Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke Kaiser Atsushi Ono Reinhard Kuhnert Mon Naomi Kusumi Frank Muth Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm Yun Shinji Kawada Peter Lontzek Hyok Takayuki Sasada Michael Pink Taga Kouhei Fukuhara Raimund Krone Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick Erste Kaiserin Sayuri [Laute] [= Sayuri Yamauchi]
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Mon Naomi Kusumi Frank Muth Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm Yun Shinji Kawada Peter Lontzek, Nico Mamone* Rai Atsushi Ono – Hyok Takayuki Sasada – Taga Kouhei Fukuhara –
Hekimomverkäufer ? Kleidungsverkäufer ? (Jan Kurbjuweit??) Vorschausprecher Jan Spitzer
* Yuns Satz "Nehmen wir ihn mit und verhören ihn?" (20:34 bis 20:36) wird von Nico Mamone gesprochen. Anscheinend reden Rai, Hyok und Taga so wenig, dass ich keine Szenen gefunden habe, in denen sie zu hören sind...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
17_Hekimomverkaeufer.mp3
17_Kleidungsverkaeufer.mp3
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Mon Naomi Kusumi Frank Muth Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm Rai Atsushi Ono – Hyok Takayuki Sasada Michael Pink Nimuka Misato Fukuen Lillian Corinna Sumner Souya Yonehiko Kitagawa Michael Narloch
Vorschausprecher Jan Spitzer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
18_Hyok.mp3
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Mon Naomi Kusumi Frank Muth Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone Taga Kouhei Fukuhara ? Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick Hyok Takayuki Sasada Michael Pink Nimuka Misato Fukuen Lillian Corinna Sumner Souya Yonehiko Kitagawa Michael Narloch Nimukas Mutter Sayuri ? [= Sayuri Yamauchi] Mann aus dem Dorf Akihiko Ishizumi Elmar Gutmann
Vorschausprecher Jan Spitzer
Taga wurde in Folge 06 noch von Raimund Krone gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
19_Hyok.mp3
19_Nimukas_Mutter.mp3
19_Taga.mp3
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn Nimuka Misato Fukuen Lillian Corinna Sumner Souya Yonehiko Kitagawa Michael Narloch Nimukas Mutter Sayuri ? [= Sayuri Yamauchi]
Mon Naomi Kusumi Frank Muth Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm Yun Shinji Kawada Peter Lontzek Rai Atsushi Ono ? Hyok Takayuki Sasada Michael Pink Taga Kouhei Fukuhara ? Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick
Sternendeuter Patric Tavanti Vorschausprecher Jan Spitzer
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Jiguro Rintarou Nishi Michael Iwannek Kalna Keiji Fujiwara Dirk Müller Tagul Fumihiko Tachiki ? junge Balsa Naomi Shindou [Kind] (Libell Barthel??)
Speer des Königs A Hiroki Touchi Dirk Müller Speer des Königs B Kouhei Fukuhara [Laute] Speer des Königs C Kenichi Mochizuki [Laute] Speer des Königs D Yuuki Masuda [Laute] Speer des Königs E Shinji Kawada [Laute]
Vorschausprecher Jan Spitzer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
21_Tagul.mp3
21_junge_Balsa.mp3
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Jiguro Rintarou Nishi Michael Iwannek Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Sternendeuter Takayuki Sasada Peter Lontzek Speer des Königs B Kouhei Fukuhara [Laute] Speer des Königs C Kenichi Mochizuki [Laute] Speer des Königs D Yuuki Masuda [Laute] Speer des Königs E Shinji Kawada [Laute]
Vorschausprecher Jan Spitzer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
22_Sternendeuter.mp3
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn Zweite Kaiserin Emi Shinohara Ghadah Al-Akel
Mon Naomi Kusumi Frank Muth Zen Kenichi Mochizuki – Yun Shinji Kawada – Hyok Takayuki Sasada – Taga Kouhei Fukuhara – Sun Yuuki Masuda – Soldat A Ryuuichi Azuma [Menge] Soldat B Taketoshi Kawano [Menge] Soldat C Keiichi Nakagawa [Menge] Soldat D Hideki Nakanishi [Menge]
Shugas Untergebener (Unsichtbarer A?) Patric Tavanti Sternendeuter Peter Lontzek Vorschausprecher Jan Spitzer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
23_Soldaten.mp3
23_Sternendeuter.mp3
23_Untergebener.mp3
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath Mon Naomi Kusumi Frank Muth Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm Yun Shinji Kawada Peter Lontzek Rai Atsushi Ono Raimund Krone Hyok Takayuki Sasada Michael Pink Taga Kouhei Fukuhara Frank Muth* Sun Yuuki Masuda – Yona Ro Gai Hiroshi Naka Raimund Krone
Soldaten Elmar Gutmann u.a. Unsichtbarer B Shinji Kawada ? Vorschausprecher Jan Spitzer
* Fälschlicherweise hat man Tagas einzigen Satz in dieser Folge Mon zugeordnet, sodass man Frank Muth hört.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
24_Hyok.mp3
24_Soldaten.mp3
24_Unsichtbarer_B.mp3
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Mon Naomi Kusumi Frank Muth Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm Yun Shinji Kawada Peter Lontzek Rai Atsushi Ono – Hyok Takayuki Sasada Michael Pink Taga Kouhei Fukuhara – Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick