Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 4.156 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 5.684

28.12.2011 21:06
#31 Folge 16 „Mit vollem Ernst“ Zitat · antworten

Folge 16 Mit vollem Ernst
ただひたすらに (Tada hitasura ni)

Erstausstrahlung Japan: 21.07.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 03.11.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath

Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke
Kaiser Atsushi Ono Reinhard Kuhnert
Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm
Yun Shinji Kawada Peter Lontzek
Hyok Takayuki Sasada Michael Pink
Taga Kouhei Fukuhara Raimund Krone
Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick
Erste Kaiserin Sayuri [Laute] [= Sayuri Yamauchi]

Vorschausprecher Jan Spitzer


Zwiebelring



Beiträge: 5.684

28.12.2011 23:16
#32 Folge 17 „Das Wasserrad in Flammen“ Zitat · antworten

Folge 17 Das Wasserrad in Flammen
水車燃ゆ (Suisha Moyu)

Erstausstrahlung Japan: 28.07.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 03.11.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath

Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm
Yun Shinji Kawada Peter Lontzek,
Nico Mamone*
Rai Atsushi Ono –
Hyok Takayuki Sasada –
Taga Kouhei Fukuhara –

Hekimomverkäufer ?
Kleidungsverkäufer ? (Jan Kurbjuweit??)
Vorschausprecher Jan Spitzer
* Yuns Satz "Nehmen wir ihn mit und verhören ihn?" (20:34 bis 20:36) wird von Nico Mamone gesprochen.
Anscheinend reden Rai, Hyok und Taga so wenig, dass ich keine Szenen gefunden habe, in denen sie zu hören sind...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
17_Hekimomverkaeufer.mp3
17_Kleidungsverkaeufer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.684

28.12.2011 23:17
#33 Folge 18 „Das alte Dorf“ Zitat · antworten

Folge 18 Das alte Dorf
いにしえの村 (Inishie no mura)

Erstausstrahlung Japan: 04.08.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 03.11.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath

Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm
Rai Atsushi Ono –
Hyok Takayuki Sasada Michael Pink
Nimuka Misato Fukuen Lillian Corinna Sumner
Souya Yonehiko Kitagawa Michael Narloch

Vorschausprecher Jan Spitzer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
18_Hyok.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.684

28.12.2011 23:17
#34 Folge 19 „Flucht“ Zitat · antworten

Folge 19 Flucht
逃亡 (Toubou)

Erstausstrahlung Japan: 11.08.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 03.11.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath

Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Taga Kouhei Fukuhara ?
Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick
Hyok Takayuki Sasada Michael Pink
Nimuka Misato Fukuen Lillian Corinna Sumner
Souya Yonehiko Kitagawa Michael Narloch
Nimukas Mutter Sayuri ? [= Sayuri Yamauchi]
Mann aus dem Dorf Akihiko Ishizumi Elmar Gutmann

Vorschausprecher Jan Spitzer
Taga wurde in Folge 06 noch von Raimund Krone gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
19_Hyok.mp3
19_Nimukas_Mutter.mp3
19_Taga.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.684

28.12.2011 23:18
#35 Folge 20 „Zur Höhle des Jägers“ Zitat · antworten

Folge 20 Zur Höhle des Jägers
狩穴へ (Kariana e)

Erstausstrahlung Japan: 18.08.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 03.11.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn
Nimuka Misato Fukuen Lillian Corinna Sumner
Souya Yonehiko Kitagawa Michael Narloch
Nimukas Mutter Sayuri ? [= Sayuri Yamauchi]

Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm
Yun Shinji Kawada Peter Lontzek
Rai Atsushi Ono ?
Hyok Takayuki Sasada Michael Pink
Taga Kouhei Fukuhara ?
Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick

Sternendeuter Patric Tavanti
Vorschausprecher Jan Spitzer


Zwiebelring



Beiträge: 5.684

30.12.2011 23:26
#36 Folge 21 „Jiguro Musa“ Zitat · antworten

Folge 21 Jiguro Musa
ジグロ・ムサ (Jiguro Musa)

Erstausstrahlung Japan: 25.08.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.12.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Jiguro Rintarou Nishi Michael Iwannek
Kalna Keiji Fujiwara Dirk Müller
Tagul Fumihiko Tachiki ?
junge Balsa Naomi Shindou [Kind] (Libell Barthel??)

Speer des Königs A Hiroki Touchi Dirk Müller
Speer des Königs B Kouhei Fukuhara [Laute]
Speer des Königs C Kenichi Mochizuki [Laute]
Speer des Königs D Yuuki Masuda [Laute]
Speer des Königs E Shinji Kawada [Laute]

Vorschausprecher Jan Spitzer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
21_junge_Balsa.mp3
21_Tagul.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.684

30.12.2011 23:27
#37 Folge 22 „Zeit des Erwachens“ Zitat · antworten

Folge 22 Zeit des Erwachens
目覚めの季 (Mezame no Toki)

Erstausstrahlung Japan: 01.09.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.12.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Jiguro Rintarou Nishi Michael Iwannek
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn
Mon Naomi Kusumi Frank Muth

Sternendeuter Takayuki Sasada Peter Lontzek
Speer des Königs B Kouhei Fukuhara [Laute]
Speer des Königs C Kenichi Mochizuki [Laute]
Speer des Königs D Yuuki Masuda [Laute]
Speer des Königs E Shinji Kawada [Laute]

Vorschausprecher Jan Spitzer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
22_Sternendeuter.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.684

31.12.2011 00:32
#38 Folge 23 „Auf der Jagd nach Sig-Salua“ Zitat · antworten

Folge 23 Auf der Jagd nach Sig-Salua
シグ・サルアを追って (Shigu Sarua wo Otte)

Erstausstrahlung Japan: 08.09.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.12.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn
Zweite Kaiserin Emi Shinohara Ghadah Al-Akel

Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Zen Kenichi Mochizuki –
Yun Shinji Kawada –
Hyok Takayuki Sasada –
Taga Kouhei Fukuhara –
Sun Yuuki Masuda –
Soldat A Ryuuichi Azuma [Menge]
Soldat B Taketoshi Kawano [Menge]
Soldat C Keiichi Nakagawa [Menge]
Soldat D Hideki Nakanishi [Menge]

Shugas Untergebener (Unsichtbarer A?) Patric Tavanti
Sternendeuter Peter Lontzek
Vorschausprecher Jan Spitzer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
23_Soldaten.mp3
23_Sternendeuter.mp3
23_Untergebener.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.684

31.12.2011 00:33
#39 Folge 24 „Die letzte Hoffnung“ Zitat · antworten

Folge 24 Die letzte Hoffnung
最後の希望 (Saigo no Kibou)

Erstausstrahlung Japan: 15.09.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.12.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone

Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm
Yun Shinji Kawada Peter Lontzek
Rai Atsushi Ono Raimund Krone
Hyok Takayuki Sasada Michael Pink
Taga Kouhei Fukuhara Frank Muth*
Sun Yuuki Masuda –
Yona Ro Gai Hiroshi Naka Raimund Krone

Soldaten Elmar Gutmann u.a.
Unsichtbarer B Shinji Kawada ?
Vorschausprecher Jan Spitzer
* Fälschlicherweise hat man Tagas einzigen Satz in dieser Folge Mon zugeordnet, sodass man Frank Muth hört.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
24_Hyok.mp3
24_Soldaten.mp3
24_Unsichtbarer_B.mp3
hudemx


Beiträge: 6.462

31.12.2011 00:59
#40 RE: Folge 24 „Die letzte Hoffnung“ Zitat · antworten

24_Yona_Ro_Gai_(mit_Michael_Baral).mp3 -> Bin mir jetzt relativ sicher das es RK ist ;)


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Zwiebelring



Beiträge: 5.684

31.12.2011 01:30
#41 Folge 25 „Freude“ Zitat · antworten

Folge 25 Freude
宴 (Utage)

Erstausstrahlung Japan: 22.09.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.12.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath

Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm
Yun Shinji Kawada Peter Lontzek
Rai Atsushi Ono –
Hyok Takayuki Sasada Michael Pink
Taga Kouhei Fukuhara –
Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick

Vorschausprecher Jan Spitzer


Zwiebelring



Beiträge: 5.684

31.12.2011 01:31
#42 Folge 26 „Aufbruch“ Zitat · antworten

Folge 26 Aufbruch
旅立ち (Tabidachi)

Erstausstrahlung Japan: 29.09.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.12.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel

Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke
Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn
Kaiser Atsushi Ono Reinhard Kuhnert
Zweite Kaiserin Emi Shinohara Ghadah Al-Akel
Bediensteter Yuuki Masuda Daniel Montoya
Attentätersoldat Kenichi Mochizuki Daniel Montoya

Vorschausprecher Jan Spitzer

Ende


Zwiebelring



Beiträge: 5.684

31.12.2011 01:41
#43 RE: Folge 24 „Die letzte Hoffnung“ Zitat · antworten

Zitat von hudemx
24_Yona_Ro_Gai_(mit_Michael_Baral).mp3 -> Bin mir jetzt relativ sicher das es RK ist ;)


Gut gut, danke dir

Chat Noir


Beiträge: 6.843

08.02.2012 18:18
#44 RE: Folge 24 „Die letzte Hoffnung“ Zitat · antworten

03_Kammerfrauen.mp3 -> Anja Rybiczka u.a.
12_Yassum.mp3 -> Maximilian Artajo


force143


Beiträge: 57

03.07.2012 15:31
#45 RE: Folge 24 „Die letzte Hoffnung“ Zitat · antworten

Falls es jemanden interessiert, Super RTL wird ab 19. August um 20:15 Uhr Guardian of the Spirit in deutscher Erstausstrahlung ausstrahlen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz