Staffel 1 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 8.02.2003 12.10.2005 1. Schattenkrieger 1 15.02.2003 13.10.2005 2. Kampf den Blechbüchsen! Teil 1 1 22.02.2003 14.10.2005 3. Kampf den Blechbüchsen! Teil 2 1 1.03.2003 17.10.2005 4. Gestatten - Casey Jones 1 8.03.2003 18.10.2005 5. Der Elefant im Porzellanladen 1 15.03.2003 19.10.2005 6. Fremde Ninjas 1 22.03.2003 20.10.2005 7. Die Kunst der Unsichtbarkeit 1 29.03.2003 21.10.2005 8. Kuchen für Casey 1 5.04.2003 24.10.2005 9. Der Müllmann 1 12.04.2003 25.10.2005 10. Shredder schlägt zu, Teil 1 1 19.04.2003 26.10.2005 11. Shredder schlägt zu, Teil 2 1 3.05.2003 27.10.2005 12. Der Held, der keiner war 2 10.05.2003 28.10.2005 13. Das Geheimlabor, Teil 1 2 17.05.2003 31.10.2005 14. Das Geheimlabor, Teil 2 2 24.05.2003 2.11.2005 15. Das Geheimlabor, Teil 3 2 31.05.2003 3.11.2005 16. Hommage an Jack 2 7.06.2003 4.11.2005 17. Shredders Rache, Teil 1 2 14.06.2003 7.11.2005 18. Shredders Rache, Teil 2 2 13.09.2003 8.11.2005 19. Weißt du noch, Leo? 2 20.09.2003 9.11.2005 20. Jagd auf den grünen Mann 2 27.09.2003 10.11.2005 21. Die Rückkehr, Teil 1 2 4.10.2003 11.11.2005 22. Die Rückkehr, Teil 2 2 11.10.2003 14.11.2005 23. Die Rückkehr, Teil 3 2 18.10.2003 15.11.2005 24. Raphael Schurkenschreck 2 25.10.2003 16.11.2005 25. Wer ist Mister Mortu? Teil 1 2 1.11.2003 17.11.2005 26. Wer ist Mister Mortu? Teil 2
Staffel 2 2 8.11.2003 18.11.2005 27. Der Planet D'Honnibb 3 15.11.2003 21.11.2005 28. Ärger mit den Triceratons 3 22.11.2003 22.11.2005 29. Das große Haus 3 29.11.2003 23.11.2005 30. Live in der Arena! 3 6.12.2003 24.11.2005 31. In letzter Sekunde 3 17.01.2004 25.11.2005 32. Geheime Herkunft, Teil 1 3 24.01.2004 28.11.2005 33. Geheime Herkunft, Teil 2 3 31.01.2004 29.11.2005 34. Shredders Agbang 3 7.02.2004 1.12.2005 35. Der ultimative Ninja 3 14.02.2004 30.11.2005 36. Erinnerungen 3 21.02.2004 2.12.2005 37. Familiengeschichten 3 28.02.2004 5.12.2005 38. Das Ding aus der Kanalisation 3 6.03.2004 6.12.2005 39. Das Geheimnis der Kristalle 4 13.03.2004 7.12.2005 40. Zwischen den Fronten, Teil 1 4 20.03.2004 8.12.2005 41. Zwischen den Fronten, Teil 2 4 27.03.2004 9.12.2005 42. Zwischen den Fronten, Teil 3 4 3.04.2004 12.12.2005 43. Abfallantis 4 10.04.2004 13.12.2005 44. Der goldene Puck 4 17.04.2004 14.12.2005 45. Doppelgänger, Teil 1 4 24.04.2004 15.12.2005 46. Doppelgänger, Teil 2 4 1.05.2004 16.12.2005 47. Onkel August lässt grüßen 4 8.05.2004 19.12.2005 48. Rückkehr der Justice Force 4 15.05.2004 20.12.2005 49. Splinters Geheimnis 4 18.09.2004 21.12.2005 50. Eine Frage der Ehre 4 25.09.2004 22.12.2005 51. Splinter unter Verdacht 5 2.10.2004 23.12.2005 52. Der Champion
Staffel 3 bis 7 und der finale Crossover Film "Turtles Forever" keine deutsche Fassung bisher...
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer
Purple Dragon #1 ??? Markus Nichelmann Purple Dragon #2 ??? Matthias Klages Purple Dragon Führer Eric Stuart Karlo Hackenberger Doppel-Tonne ??? Klaus Lochthove Officer Eastman Pete Capella Klaus Lochthove Officer Laird Gregory Abbey Andreas Conrad Oroku Saki Scottie Ray Thomas Wolff
Purple Dragon #1 & Officer Laird müssten der selbe Sprecher sein, deswegen auch beide im selben Sample (PD am Anfang und Laird "Ja, genau")
Könnte noch jemand den Autor und Synchronregiesseur bestättigen? MME hatte keine Aufzeichungen mehr auf Anfrage und die Angaben tauchten plötzlich von einem Tag auf den anderen in der Synchronkartei auf.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 01xPurple_Dragon+Officer_Laird.mp3
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer
Reporter Veronica Taylor Gabriele Schramm-Philipp Dr. Baxter Stockman Scott Williams Stefan Fredrich April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann Oroku Saki Scottie Ray Thomas Wolff
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer
April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann Frau in der Bank ??? Anja Rybiczka Bankeigentümer ??? Klaus Lochthove Dr. Baxter Stockman Scott Williams Stefan Fredrich Reporter Veronica Taylor Gabriele Schramm-Philipp Oroku Saki Scottie Ray Thomas Wolff Hun Greg Carey Tilo Schmitz Foot Wissenschaftler ??? Jan Andres
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer
Reporter Veronica Taylor Gabriele Schramm-Philipp Casey Jones Marc Thompson Christoph Banken Hun Greg Carey Tilo Schmitz Frau ??? Anja Rybiczka Purple Dragon #1 Eric Stuart Markus Nichelmann Dragon Face Cedric Leake Matthias Klages Purple Dragon #2 ??? Michael Baral
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x04_Purple_Dragon_1+2.mp3
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Dr. Richards Veronica Taylor Sabine Walkenbach Harry Parker Eric Stuart Gerald Paradies Junge auf der Straße ??? Anja Rybiczka Vater des Jungen ??? Andreas Conrad Nano Veronica Taylor Klaus Lochthove April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann Casey Jones Marc Thompson Christoph Banken
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x05_Junge_auf_der_Strasse+Vater.mp3
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer
Oroku Saki Scottie Ray Thomas Wolff Foot Techniker #1 Dan Green Michael Baral Foot Techniker #2 Wayne Grayson Jan Andres
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer
Hun Greg Carey Tilo Schmitz Dr. Baxter Stockman Scott Williams Stefan Fredrich Oroku Saki Scottie Ray Thomas Wolff Casey Jones Marc Thompson Christoph Banken Reporter Veronica Taylor Gabriele Schramm-Philipp Purple Dragon Marc Thompson Michael Baral Foot Tech Ninja Frederick B. Owens Matthias Klages Jan Andres Wächter Frederick B. Owens Klaus Lochthove Utrom Rat Darren Dunstan Jan Andres
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Casey Jones Marc Thompson Christoph Banken Hun Greg Carey Tilo Schmitz Purple Dragon Eric Stuart Markus Nichelmann Dragon Face Cedric Leake Matthias Klages Angel Tara Jayne Tanya Kahana Angels Oma ??? Gabriele Schramm-Philipp
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x08_Purple_Dragon+Angels_Oma.mp3
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Glitchfinger ??? Andreas Conrad Obdachloser Wayne Grayson Jan Andres Der Professor Dan Green Reinhard Scheunemann Phil Eric Stuart Thomas Schmuckert Ernie Marc Thompson Tim Moeseritz Wache ??? Matthias Klages Der Müllmann Mike Pollock Olaf Reichmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x09_Obdachloser+Glitchfinger+Phil.mp3
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer
Oroku Saki/Shredder Scottie Ray Thomas Wolff Wächter Frederick B. Owens Klaus Lochthove Utrom Rat Darren Dunstan Jan Andres Hun Greg Carey Tilo Schmitz Hamato Yoshi Eric Stuart Markus Nichelmann Wächter Terrence Archie Walter Alich
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x10_Utrom_Rat+Hamato_Yoshi.mp3
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer
Hun Greg Carey Tilo Schmitz Oroku Saki/Shredder Scottie Ray Thomas Wolff Junge Tara Jayne Jan Andres Foot Ninja #1 ??? Matthias Klages Foot Ninja #2 ??? Jan Andres Wächter Frederick B. Owens Klaus Lochthove
Rolle Darsteller Synchronsprecher Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer
Kleines Mädchen Veronica Taylor Anja Rybiczka Feuerwehrmann ??? Matthias Klages Mutter ??? Gabriele Schramm-Philipp Silver Sentry Terrence Archie Oliver Siebeck Ausgeraubte Frau Megan Hollingshead Gabi Schramm April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann Gehirngewaschener Cedric Lewis Markus Nichelmann Crazy Manny Marc Thompson Matthias Klages Dr. Malignus David Brimmer Tim Moeseritz Busfahrer ??? Walter Alich Reporter ??? Walter Alich
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x12_Ausgeraubte_Frau+Gehirngewaschener.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
01xPurple_Dragon+Officer_Laird.mp3
