Der Champion
(Big Brawl, Part 4)

© 2004 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Michael Ryan
US Erstausstrahlung: 2. Oktober 2004
Deutsche Erstausstrahlung: 23. Dezember 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo             Michael Sinterniklaas      Tommy Morgenstern
Donatello            Sam Riegel                 Robin Kahnmeyer
Michelangelo         Wayne Grayson              Julien Haggége
Raphael              Gregory Abbey              Jan-David Rönfeldt
Splinter             Darren Dunstan             Jan Spitzer

Drako                Marc Thompson              Karl Schulz
Miyamato Usagi       Jason Griffith             Jan Andres
Ultimativer Ninja    Ted Lewis                  Viktor Neumann
Gyoji                Oliver Wyman               Uwe Jellinek
Murakami Gennosuke   Eric Stuart                Jörg Döring
Nexus Informant      Oliver Wyman               Patric Tavanti
Schattenkrieger      ???                        Walter Alich
Kluh                 Ted Lewis                  Raimund Krone
Nexus Wache          Wayne Grayson              Stephan Ernst
Traximus             Frederick B. Owens         Reinhard Scheunemann
Ultimativer Daimyo   Marc Thompson              Jürgen Kluckert
Commander Mozar      Dan Green                  Axel Lutter
Zanramon             David Brimmer              Stefan Fredrich

1x03_Foot_Wissenschaftler: Jan Andres
1x05_Dr.Richards: Sabine Walkenbach
1x06_Foot_Techniker_2: Jan Andres
1x07_Foot_Tech_Ninja: Jan Andres
1x09_Obdachloser: Jan Andres
1x10_Utrom_Rat: Jan Andres, nicht Johannes Albrecht (die können sich aber auch ähneln ^^)
1x11_Junge+Foot_Ninja_2: beides Jan Andres
1x12_Gehirngewaschener: Jan Andres?
1x16_Lieferant: Jan Andres
1x18_Utrom_Rat: wieder Jan Andres, nicht Johannes Albrecht
1x21_Foot_Wache: Stephan Ernst
1x26_Arbeiter_2: Stephan Ernst

2x01_Alpha: Stephan Ernst
2x03_Triceraton+Wache_2: Jan Andres
2x06_Reporter_Dwight: Patric Tavanti
2x06_Utrom_Rat: wieder Jan Andres, nicht Johannes Albrecht
2x07_Helikopter_Pilot: Patric Tavanti
2x08_Soldat+Utrom1+Krang+Utrom2: Patric Tavanti, Michael Baral, kA und Jan Andres?
2x09_Reporter_Dwight: Patric Tavanti
2x11_Reporter_Dwight+Dr.Richards: Patric Tavanti + Sabine Walkenbach
2x11_TV_Familie: Jan Andres ist Junior und vielleicht auch der Vater
2x15-Karais_Diener: Jan Andres
2x15-Polizist: Patric Tavanti
2x17-Steuermann: Patric Tavanti
2x24-Usagi: Jan Andres
2x26-Nexus_Informant: Patric Tavanti

BOAH! SPITZE!!

Danke für die ganzen Ergänzungen :)

Alle Jahre wieder... oder so.

01xPurple_Dragon: Markus Nichelmann
1x04_Purple_Dragon_1: Markus Nichelmann
1x08_Purple_Dragon: Markus Nichelmann
1x10_Hamato_Yoshi: Markus Nichelmann
1x12_Ausgeraubte_Frau+Gehirngewaschener: Gabi Schramm?? + Markus Nichelmann
1x18_Officer_Eastmann: Markus Nichelmann
1x26_Security_2: Svantje Wascher?

2x06_Utrom_2+3: durch den Pitch schwer zu sagen, aber ich tippe auf Michael Baral und Patric Tavanti
2x10_Hamato_Yoshi: Markus Nichelmann
2x11_Mutter im TV: Bea Tober

2x14-Mafia_Bosse: #2 Andreas Conrad?
2x18-U-Bahn_Durchsage: Andreas Conrad?
2x24-Schattenkrieger: Andreas Conrad?

Wie immer - großer DANK :D
Wieder jede Menge Fragezeichen entfernt :)

1x01_Officer_Laird: Andreas Conrad
1x05_Vater: Andreas Conrad
1x09_Glitchfinger+Phil: Andreas Conrad, Thomas Schmuckert
1x12_Ausgeraubte_Frau: Gabriele Schramm stimmt
1x26_Arbeiter_1: der ist doch auch ganz bekannt
1x26_Security_2: Svantje Wascher stimmt

2x02_Alien_beim_Essen+Alien_mit_Tentakeln+_Barkeeper: ?, Klaus-Peter Hoppe, Stephan Ernst
2x02_Soldat3: Klaus-Peter Hoppe
2x04_Krieger1: Stephan Ernst
2x04_Zed: Hans-Eckart Eckhardt
2x06_Utrom_2+3: Baral und Tavanti stimmen
2x08_Krang: Andreas Conrad
2x11_TV_Familie: Andreas Conrad ist der Vater
2x12_Reporterin: Marion Musiol?
2x14-Mafia_Bosse: Patric Tavanti, Andreas Conrad
2x14-Polizist: Andreas Conrad
2x15-Fahrgast: Oliver Neuss?
2x17-Reporterin: Marion Musiol?
2x18-Crazy_Manny: Klaus-Peter Hoppe
2x18-U-Bahn_Durchsage: Andreas Conrad
2x22-Fanboy: Oliver Neuss?
2x24-Schattenkrieger: Andreas Conrad
2x25-Nexus_Wache: Stephan Ernst
2x25-Schattenkrieger#2: Andreas Conrad
2x26-Nexus_Wache: Stephan Ernst

Bei manchen Folgen hast du noch Johannes Albrecht als Utrom Rat stehen, aber das war ja Jan Adres (siehe Beitrag #62).

Super Danke :) Habe die Fehler auch mal korrigiert ^^