Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.602 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Chat Noir


Beiträge: 8.446

28.04.2016 17:17
The Rolling Girls (J, 2015) Zitat · antworten

The Rolling Girls
ローリング☆ガールズ Rōringu Gāruzu



They see me rollin', they hatin'

"Der Große Krieg von Tokyo ist vorüber und Japan hat sich in zehn Nationen aufgespalten. Dort haben sich Bürgerwehren hervorgetan, die sich jeweils aus den Mosa, den Anführern, sowie ihrem Mob zusammensetzen. Schließlich entflammt ein Kampf zwischen zwei Mosa namens Matcha Green und Kuniko Shigyo. Nachdem Matcha Green, alias Masami Utoku, ihre beiden Freundinnen Nozomi und Yukina geradeso aus Kunikos Geiselnahme befreien kann, müssen beide Anführerinnen ins Krankenhaus. Daraufhin beschließen die beiden Geretteten, auf ihrem Motorrad quer durch das Land zu reisen, um selbst stärker zu werden. Als sich ihnen völlig unerwartet zwei weitere Mädchen anschließen, beginnt ein ungewöhnlicher Roadtrip ..."


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni
Masami Utoku (Ayumi Fujimura) Nicole Hannak
Kuniko Shigyou (Fuyuka Ooura) Sandrine Mittelstädt
Yukari Otonashi (Nozomi Furuki) Maria Hönig
Yuushu Moritomo (Hiroki Touchi) Jeffrey Wipprecht
Hinayo Moritomo (Yuki Masuda) Andrea Solter
Haruka Misono (Sayaka Oohara) Sabine Mazay
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Synchronfirma: GlobaLoc, Berlin
Dialogregie: Stefan Weihrauch

Chat Noir


Beiträge: 8.446

28.04.2016 17:19
#2 1x01 Königliche Anfänger Zitat · antworten

[1x01] Königliche Anfänger
(King of Rookie (キング・オブ・ルーキー)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun

Masami Utoku (Ayumi Fujimura) Nicole Hannak
Kuniko Shigyou (Fuyuka Ooura) Sandrine Mittelstädt
Yukari Otonashi (Nozomi Furuki) Maria Hönig
Hinayo Moritomo (Yuki Masuda) Andrea Solter
Haruka Misono (Sayaka Oohara) Sabine Mazay
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Herr Den (Shin'ya Takahashi) Sebastian Kluckert
Herr Kroko (Hiromichi Tezuka) Matthias Friedrich
Hitoshi (Daiki Yamashita) Heiko Akrap
Noboru (Takuma Nagatsuka) Benno Lehmann
Yumi (Saki Tokuhiro) ?
Mii-tan (Shiho Kokido) ?
Marifu (Juri Kimura) Heiko Akrap
Rikako (Ami Naitou) Christina Wöllner
Tatsuhiko (Shin'ya Hamazoe) David Denemark
Ken (Yoshiaki Hasegawa) Tino Kießling
Sumire (Kanami Satou) Lena Rettinghaus
Schülerin [Ai] (Risa Taneda) Anita Hopt
Schülerin [Chiaya] (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni
Kunde Matthias Friedrich
alte Frau ?
Ramen-Koch ?

TRG 1x01 alte Frau.mp3
TRG 1x01 Ramen-Koch.mp3
TRG 1x01 Sumire.mp3
TRG 1x01 Yumi, Mii-tan & Rikako.mp3

Chat Noir


Beiträge: 8.446

28.04.2016 17:19
#3 1x02 Zentrum der Welt Zitat · antworten

[1x02] Zentrum der Welt
Sekai no Mannaka (世界のまん中)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni

Masami Utoku (Ayumi Fujimura) Nicole Hannak
Kuniko Shigyou (Fuyuka Ooura) Sandrine Mittelstädt
Yukari Otonashi (Nozomi Furuki) Maria Hönig
Yuushu Moritomo (Hiroki Touchi) Jeffrey Wipprecht
Hinayo Moritomo (Yuki Masuda) Andrea Solter
Haruka Misono (Sayaka Oohara) Sabine Mazay
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Herr Den (Shin'ya Takahashi) Sebastian Kluckert
Herr Kroko (Hiromichi Tezuka) Matthias Friedrich
Hitoshi (Daiki Yamashita) Heiko Akrap
Noboru (Takuma Nagatsuka) Benno Lehmann
Yumi (Saki Tokuhiro) ?
Mii-tan (Shiho Kokido) ?
Marifu (Juri Kimura) Heiko Akrap
Rikako (Ami Naitou) Christina Wöllner
Tatsuhiko (Shin'ya Hamazoe) David Denemark
Ken (Yoshiaki Hasegawa) Tino Kießling
Sumire (Kanami Satou) Lena Rettinghaus

Chat Noir


Beiträge: 8.446

28.04.2016 17:20
#4 1x03 Verehrung eines Helden Zitat · antworten

[1x03] Verehrung eines Helden
Eiyuu ni Akogareta (英雄にあこがれて)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni

Masami Utoku (Ayumi Fujimura) Nicole Hannak
Kuniko Shigyou (Fuyuka Ooura) Sandrine Mittelstädt
Yukari Otonashi (Nozomi Furuki) Maria Hönig
Yuushu Moritomo (Hiroki Touchi) Jeffrey Wipprecht
Hinayo Moritomo (Yuki Masuda) Andrea Solter
Haruka Misono (Sayaka Oohara) Sabine Mazay
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Aki Habara (Mika Kanai) Tanja Schmitz
Noriko Suzumoto (Kei Shindou) Josephine Schmidt
Aya Suzumoto (Yuuko Mizutani) Gundi Eberhard
Rick (Yuuki Ono) ?
Banko (Ayuka) Nadine Zaddam
Verkäufer (Daiki Yamashita) David Denemark
Verkäuferin (Ami Naitou) ?
Dieb #1 (Hiromichi Tezuka) ?
Dieb #2 (Shin'ya Hamazoe) ?
Dieb #3 (Yoshiaki Hasegawa) ?
Akaru (Saki Tokuhiro) ?
Mädchen #1 (Shiho Kokido) ?
Mädchen #2 ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TRG 1x03 Akaru.mp3
TRG 1x03 Diebe.mp3
TRG 1x03 Mädchen.mp3
TRG 1x03 Rick.mp3
TRG 1x03 Verkäufer.mp3
TRG 1x03 Verkäuferin.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.446

28.04.2016 17:20
#5 1x04 Traum Zitat · antworten

[1x04] Traum
Yume (夢)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni

Haruka Misono (Sayaka Oohara) Sabine Mazay
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Aki Habara (Mika Kanai) Tanja Schmitz
Noriko Suzumoto (Kei Shindou) Josephine Schmidt
Aya Suzumoto (Yuuko Mizutani) Gundi Eberhard
Rick (Yuuki Ono) ?
Banko (Ayuka) Nadine Zaddam
Tatsuhiko (Shin'ya Hamazoe) David Denemark
Ken (Yoshiaki Hasegawa) Tino Kießling
Sumire (Kanami Satou) Lena Rettinghaus
Akaru (Saki Tokuhiro) ?
Leiter des Ritterordens (Hiromichi Tezuka) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TRG 1x04 Leiter des Ritterordens.mp3
TRG 1x04 Sumire.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.127

28.04.2016 19:02
#6 RE: 1x04 Traum Zitat · antworten

TRG 1x03 Rick: Patrick Keller (??)
TRG 1x03 Verkäufer: David Denemark stimmt

Mastering


Beiträge: 163

28.04.2016 19:12
#7 RE: 1x04 Traum Zitat · antworten

Wie sieht es denn bei den weiteren Folgen aus, sind die auch so asynchron und mit Fehlern wie Episode 1 und 2?

Chat Noir


Beiträge: 8.446

28.04.2016 19:24
#8 RE: 1x04 Traum Zitat · antworten

Leider ja, Lippensynchronität ist weiterhin nur bedingt gegeben. Nozomi öffnet und schließt ihren Mund satte dreimal und zu hören bekommt man ein "Nanu?". Da hätte man ruhig kreativ sein und irgendwas hinzudichten können (oder eben eine Alternative verwenden müssen, die die Lippenbewegungen auch ausfüllt).

Die fehlenden Takes in Folge 2 sind auf der DVD aber enthalten.


@Zwiebelring: Danke ;-)

Chat Noir


Beiträge: 8.446

04.06.2016 19:06
#9 1x05 Enttäuschte Erwartungen Zitat · antworten

[1x05] Enttäuschte Erwartungen
Kitaihazure no Hito (期待はずれの人)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni

Masami Utoku (Ayumi Fujimura) Nicole Hannak
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Himeko Uotora (Hiromi Igarashi) Julia Meynen
Mamoru Uotora (Shinpachi Tsuji) Gerald Paradies
Tomoki Suzuka (Yoshimasa Hosoya) Tim Sander
Dandy (Akio Ootsuka) Jaron Löwenberg
Banko (Ayuka) Nadine Zaddam
Kantarou Seto (Shin'ya Takahashi) Klaus Lochthove
Hatsue Seto (Kimiko Saitou) Sabine Winterfeldt
Ichizou Tsushima (Tadashi Miyazawa) Uwe Jellinek
Koukichi Otowa (Kenta Sasa) Joachim Kaps
Yasuo Miyoshi (Yuuya Murakami) Hendrik Martz
Akogi (Shin'ya Hamazoe) ?
Aichi-T.-Mitglied #1 (Takuma Nagatsuka) David Denemark
Aichi-T.-Mitglied #2 (Daiki Yamashita) ?
Aichi-T.-Mitglied #3 (Yoshiaki Hasegawa) Sebastian Kluckert?
Aichi-T.-Mitglied #4 (Juri Kimura) Inken Baxmeier

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TRG 1x05 Aichi-Tenmusu-Mitglied #1.mp3
TRG 1x05 Aichi-Tenmusu-Mitglied #2.mp3
TRG 1x05 Aichi-Tenmusu-Mitglied #3.mp3
TRG 1x05 Aichi-Tenmusu-Mitglied #4.mp3
TRG 1x05 Akogi.mp3
TRG 1x05 Tomoki Suzuka.mp3
TRG 1x05 Yasuo Miyoshi.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.127

04.06.2016 22:23
#10 RE: 1x05 Enttäuschte Erwartungen Zitat · antworten

TRG 1x05 Tomoki Suzuka: nää
TRG 1x05 Aichi-Tenmusu-Mitglied #1: David Denemark, aber nicht "Anführer!"

Chat Noir


Beiträge: 8.446

12.06.2016 13:44
#11 1x06 Schnell wie der Blitz Zitat · antworten

[1x06] Schnell wie der Blitz
Denkousekka (電光石火)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni

Himeko Uotora (Hiromi Igarashi) Julia Meynen
Mamoru Uotora (Shinpachi Tsuji) Gerald Paradies
Tomoki Suzuka (Yoshimasa Hosoya) Tim Sander
Dandy (Akio Ootsuka) Jaron Löwenberg
Kantarou Seto (Shin'ya Takahashi) Klaus Lochthove
Hatsue Seto (Kimiko Saitou) Sabine Winterfeldt
Ichizou Tsushima (Tadashi Miyazawa) Uwe Jellinek
Koukichi Otowa (Kenta Sasa) Joachim Kaps
Yasuo Miyoshi (Yuuya Murakami) Hendrik Martz
Akogi (Shin'ya Hamazoe) ?
Madame Gidora (Hiromichi Tezuka) Steven Merting?
Mutter Kishimen (Shouta Yamamoto) ?
Mann aus Aichi (Daiki Yamashita) ?
Mann aus Mie (Takuma Nagatsuka) ?
Untergebener (Ryouta Yano) ?
Reporterin #1 (Shiho Kokido) Nadine Heidenreich
Reporterin #2 (Misaki Watada) Inken Baxmeier?
Kunde #1 (Daigou Matsuda) Hendrik Martz
Kunde #2 (Ippei Matsuoka) Christoph Banken

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TRG 1x06 Madame Gidora.mp3
TRG 1x06 Mann aus Aichi.mp3
TRG 1x06 Mann aus Mie.mp3
TRG 1x06 Mutter Kishimen.mp3
TRG 1x06 Reporterin #2.mp3
TRG 1x06 Untergebener.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.446

17.06.2016 20:29
#12 1x07 Einen Stern bitte Zitat · antworten

[1x07] Einen Stern bitte
Hoshi o Kudasai (星をください)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni

Haruka Misono (Sayaka Oohara) Sabine Mazay
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Misa Ichijou (Mai Nakahara) Inken Baxmeier
Mamechiyo (Saori Hayami) Manja Doering
Shuten-Douji (Katsuyuki Konishi) Patrick Keller
Sidh (Kazuyuki Okitsu) Marcel Mann
Johnny (Shouhei Kajikawa) Sebastian Kluckert?
Malcom (Eiji Miyashita) David Denemark
Shiina (Kanami Saitou) Jennifer Weiß
Tsuruha (Kotori Koiwai) Nadine Zaddam
Fukuai (Juri Kimura) Anita Hopt
Shousuzu (Manami Shirakawa) ?
Han-chan (Hiroshi Shirokuma) Rainer Doering
Maa-bou (Jirou Saitou) Hendrik Martz

Anita Hopt spricht trotz Hauptrolle einen Episodencharakter.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TRG 1x07 Johnny.mp3
TRG 1x07 Mamechiyo.mp3
TRG 1x07 Misa Ichijou.mp3
TRG 1x07 Shousuzu.mp3
TRG 1x07 Sidh.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.446

07.08.2016 21:33
#13 1x08 Nach dem Regen Zitat · antworten

[1x08] Nach dem Regen
Ameagari (雨上がり)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni

Haruka Misono (Sayaka Oohara) Sabine Mazay
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Misa Ichijou (Mai Nakahara) Inken Baxmeier
Mamechiyo (Saori Hayami) Manja Doering
Shuten-Douji (Katsuyuki Konishi) Patrick Keller
Kikushino (Aya Hisakawa) Heide Domanowski
Sidh (Kazuyuki Okitsu) Marcel Mann
Johnny (Shouhei Kajikawa) Sebastian Kluckert?
Malcom (Eiji Miyashita) David Denemark
Shiina (Kanami Saitou) Jennifer Weiß
Tsuruha (Kotori Koiwai) Nadine Zaddam
Shousuzu (Manami Shirakawa) ?
Han-chan (Hiroshi Shirokuma) Rainer Doering
Maa-bou (Jirou Saitou) Hendrik Martz
Konzertbesucherin (Juri Kimura) Jennifer Weiß
Shuten-Anhänger ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TRG 1x08 Shousuzu.mp3
TRG 1x08 Shuten-Anhanger.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.446

26.09.2016 21:09
#14 1x09 Nächtliche Räuber Zitat · antworten

[1x09] Nächtliche Räuber
Yoru no Touzokudan (夜の盗賊団)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni

Masami Utoku (Ayumi Fujimura) Nicole Hannak
Yukari Otonashi (Nozomi Furuki) Maria Hönig
Haruka Misono (Sayaka Oohara) Sabine Mazay
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Kaguya Nayotake (Shizuka Itou) Nadine Heidenreich
Shima Ishizukuri (Masako Katsuki) Heide Domanowski
Kishou Ootomo (Tooru Ookawa) Sven Gerhardt
Fubito Kuramochi (Tomomichi Nishimura) Reinhard Scheunemann
Momo Fujiwara (Reina Ueda) ?
Banko (Ayuka) Nadine Zaddam
Clan-Mitglied #1 (Hiromichi Tezuka) ?
Clan-Mitglied #2 (Yoshiaki Hasegawa) David Denemark?
Clan-Mitglied #3 (Shin'ya Hamazoe) ?
Clan-Mitglied #4 (Daiki Yamashita) Heiko Akrap
Wachmann Joachim Kaps

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TRG 1x09 Clan-Mitglieder.mp3
TRG 1x09 Momo Fujiwara.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.446

26.09.2016 21:10
#15 1x10 NO NO NO Zitat · antworten

[1x10] NO NO NO
No No No (NO NO NO)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Moritomo (Ari Ozawa) Lydia Morgenstern
Yukina Kosaka (Rina Hidaka) Lisa Braun
Ai Hibiki (Risa Taneda) Anita Hopt
Chiaya Misono (Yumiri Hanamori) Lin Gothoni

Masami Utoku (Ayumi Fujimura) Nicole Hannak
Kuniko Shigyou (Fuyuka Ooura) Sandrine Mittelstädt
Yukari Otonashi (Nozomi Furuki) Maria Hönig
Haruka Misono (Sayaka Oohara) Sabine Mazay
Kuranosuke Momiyama (Tomokazu Seki) Christoph Banken

Kaguya Nayotake (Shizuka Itou) Nadine Heidenreich
Shima Ishizukuri (Masako Katsuki) Heide Domanowski
Kishou Ootomo (Tooru Ookawa) Sven Gerhardt
Fubito Kuramochi (Tomomichi Nishimura) Reinhard Scheunemann
Momo Fujiwara (Reina Ueda) ?
Haru Fujiwara (Atsuko Tanaka) Dana Friedrich
Ura Kukino (Chisa Yokoyama) Tina Haseney
Kibino (Yoshimitsu Shimoyama) ?
Dorfbewohner #1 (Shin'ya Takahashi) ?
Dorfbewohner #2 (Shiho Kokido) ?
Dorfbewohner #3 (Yoshiaki Hasegawa) ?
Mann (Takuma Nagatsuka) Joachim Kaps
Chi-kun (Daiki Yamashita) ---
Dorfbewohner #4 Marcel Mann
Dorfbewohner #5 ?
Dorfbewohner #6 Steven Merting?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TRG 1x10 Dorfbewohner #1, #2, #3.mp3
TRG 1x10 Dorfbewohner #5.mp3
TRG 1x10 Dorfbewohner #6.mp3
TRG 1x10 Kibino.mp3
TRG 1x10 Momo Fujiwara.mp3
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz