In "Noch mehr Rauch um überhaupt nichts" wurden 3 Szenen mit anderen Sprechern synchronisiert. Weiß jemand warum? Entstand wohl in Hamburg die Nachsynchro. Für Chong ist weiterhin Heinz Freitag zu hören; für Marin sprechen Reent Reins (als Cheech) und Peter Kirchberger (als Dwayne).
Dann buddel ich den Thread mal aus, vielleicht erkennt ja noch jemand die restlichen Familienmitglieder, die hier noch ungelöst sind:
Jetzt raucht's wieder tierisch aka: Cheech & Chong in Weit und breit kein Rauch in Sicht. OT:Cheech & Chong's The Corsican Brothers
Cheech Marin Louis Corsican (D: Cheechy) Manfred Lehmann Cheech Manfred Lehmann Vater #1 kein Text Tommy Chong Lucian Corsican (D: Chongy) Thomas Danneberg Chong Thomas Danneberg Vater #2 kein Text Roy Dotrice The Evil Fuckaire (D: Conte de Pobac) Herbert Weicker Ye Old Jailer (D: Gefängniswärter) Herbert Weicker Shelby Chong Prinzessin 1 Marina Köhler https://vocaroo.com/17mV0324uHPV Rikki Marin Prinzessin 2 Katharina Lopinski https://vocaroo.com/14pa88WiQT3R Edie McClurg Die Königin Eva Kinsky https://vocaroo.com/1nWIvjbpEeRN Robbi Chong Prinzessin 3 https://vocaroo.com/19YIHGyfBo9c (kompletter Text) Rae Dawn Chong Die Zigeunerin Susanne von Medvey https://vocaroo.com/18B1mQXlfB8i Kay Dotrice Die Hebamme Maddalena Kerrh https://vocaroo.com/1dwV96dLFzn1 Laurie Main Stimme des Erzählers Hartmut Neugebauer N.N. Mann bei Hinrichtung Arne Elsholtz N.N. Mann mit Trinkwasser Arne Elsholtz https://vocaroo.com/17oGxGBNDCcF Carol Kane Marie Antoinette Rolle geschnitten, nur im Trailer
Prinzessin 1 -> Marina Köhler Prinzessin 2 -> Katharina Lopinski Die Königin -> Eva Kinsky stimmt Die Zigeunerin -> Susanne von Medvey Die Hebamme -> Maddalena Kerrh Mann mit Trinkwasser -> Arne Elsholtz stimmt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
