Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 730 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
kinofilmfan


Beiträge: 2.156

13.06.2004 11:11
Tarzans Abenteuer in New York Zitat · antworten

Hallo,

der Film läuft zur Zeit in der TARZAN-Reihe auf premiere. Leider viele Fragezeichen:

        Tarzan                  JOHNNY WEISSMULLER Wilhelm Borchert
Jane MAUREEN O'SULLIVAN ?
Boy JOHNNY SHEFFIELD Michael Günther?
Buck Rand CHARLES BICKFORD Erich Dunskus
Jimmie Shields PAUL KELLY ?
Connie Beach VIRGINIA GREY ?
Manchester Montford CHILL WILLS ?
Ralph Sergeant CY KENDALL ?
Richter Abbotson RUSSEL HICKS Walter Werner
Blake Norton, Tarzans
Verteidiger HOWARD C. HICKMAN Paul Bildt
Gould Beaton, Sargents
Verteidiger CHARLES LANE ?

Besonders Paul Kellys Stimme kommt mir bekannt vor, aber leider...

Vielleicht weiß jemand mehr?

Gruß

Peter


John Connor



Beiträge: 4.612

13.06.2004 11:38
#2 RE:Tarzans Abenteuer in New York Zitat · antworten

Ist das tatsächlich die Kino-Synchro, die auf Premiere läuft?
Ich habe ihn mir nicht noch mal angeschaut, weil ich dachte, es wäre die TV-Synchro mit Wolfgang Pampel. Vor ca. einem halben Jahr hatte Premiere jedenfalls die Version mit Pampel gezeigt.
Es wäre natürlich großartig, wenn es die Borchert-Version wäre.

Grüße, Fehmi

"Klaaaar!"
(Thomas Karallus in KING OF QUEENS)


kinofilmfan


Beiträge: 2.156

13.06.2004 11:43
#3 RE:Tarzans Abenteuer in New York Zitat · antworten

Ja, es ist die Kinofassung, die Aufstellung (mit vielen ?) hab ich nach der premiere-Ausstrahlung erstellt.

Gruß

Peter


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor