Keine 3 Tage nach dem Jayden angefangen hat, seinen Serienführer zu Monk zu veröffentlichen, kommt die Nachricht dass im Sommer noch einmal ein Fernsehfilm für eine US-Ausstrahlung im Dezember gedreht werden soll. Unser Lieblingsphobiker will sich darin einer Bürgermeisterwahl stellen: "Mr. Monk for Mayor". Angesicht der immer noch vielen Wiederholungen der Serienfolgen wird RTL dazu bestimmt auch nicht "Nein" sagen.
Ich krame mal den alten Thread heraus, weil mir Youtube wieder mal was nettes vorgeschlagen hat.
Hatte mich nämlich gefragt wie Monk während der Coronakrise drauf wäre und tatsächlich hat man das ganze zum Anlass genommen für ein kleines Monk Reunion:
Es ist toll zu sehen, dass die Schauspieler alle so gut in ihren Rollen zurückgefunden haben. Bodo Wolf, Helmut Gauß, Klaus-Peter Grap und Bianca Krahl würden so auch noch wunderbar auf ihren Figuren drauf liegen. Das noch auf deutsch synchronisiert und mein Herz würde noch viel höher schlagen.
Ich habe mir jetzt auch mal den Münchner Monk Piloten gegönnt und ja bin nicht so begeistert
Pierre Peters-Arnolds auf Monk selbst ist schon ne Spezielle Wahl. Mit ihn wirkt sein Charakter völlig Anders. Nicht so Zerstreut, viel Flüssiger, viel Stabiler.
Kathrin Gaube auf Sharona, klingt mir irgendwie zu Porno. Nein wirklich, kann sein das es an der Abmischung liegt. Stimmlich ist sie ansich gar nicht so schlecht gewählt. (Das Duzen ist natürlich sehr Ungewohnt, finde es dennoch nicht so schlimm)
Achim Geisler auf Stottlemeyer. Bin kein Freund. Macht mir Stottlemeyer sehr unsympathisch.
Frank Röth auf Disher ist ne sehr schöne Wahl. Röth hat einfache eine Stimme, die auf alles passt. Dachte er sei etwas zu Alt, aber es hat alles gut gepasst. Ob er heute noch funktionieren würde, weiß ich nicht.
Zumindest ergänzen sich alle beteiligten gut, wenn auch nicht so Harmonisch wie die Berliner Truppe
Die Episoden Rollem fahnde ich großteils gut gewählt. Besonders Hans-Georg Panczak auf Rob LaBelle und Dagmar Dempe auf Gail O'Grady.
Danke für die Hörproben CrimeFan. PPA finde ich da doch tatsächlich zu glattgebügelt. Da hatte Bodo Wolf mehr Rücksicht auf Shalhoubs Spiel genommen. Hängt natürlich auch von der Regie ab. Kathrin Glaube hat in der Hörprobe bei mir irgendwie diese 80er Vibes auf Sharona. Zu ihrem damaligen Aussehen empfinde ich das durchaus als passend. Frank Röth für Disher klingt besser als erwartet. Da kommt schon diese jugendliche Frische rüber. Mir fehlt allerdings bei Röth diese "stubsnasenhafte" Naivität die Grap so wunderbar rübergebracht hatte, aber die ist ohnehin mehr in den späteren Folgen gefragt. Mit Geisler auf Stottlemeyer hab ich hingegen keine Probleme. Hätte er wohl auch in den weiteren Folgen gut hinbekommen, auch wenn ich Gauß klar bevorzuge.
Danke das du die Erstsynchro der Pilotfolge für die Ewigkeit festgehalten hast. Ich kann es mir nur schwer erklären, aber irgendwie empfinde ich die Berliner Synchro als "wertiger". Die Münchner Synchro ist da hingegen irgendwo zwischen "Law & Order"- und B-Film Synchro.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Mache dann bald einen Serienführer zu Zurück in die Vergangenheit; vielleicht hilft das dort auch 
