Tja, also da läuft sie nun die preisgekrönte neue Krimiserie, Monk. Und Bodo Wolf spricht Adrien Monk. Warum bin ich einfach nicht überrascht??! Auch wenn ich ihn zur Zeit etwas über bin (CSI, Malcolm mittendrin, usw), eigentlich ganz gut.
Der Psychiater wird von jemandem gesprochen, der sich für mich wie Leon Rainer anhört, aber Rainer in Berlin??
Gruss Michael
Reaktionen erwarte ich erst nach Start in Deutschland!! ;-)
Klaus-Peter Grap spricht den Lt. Randall Disher, dessen Schauspieler er auch irgendwo schon einmal synchronisiert hat (A BEAUTIFUL MIND?). Und dieser Polizeichef (Ted Levine) wird von Helmut Gauss synchronisiert werden. Das war's aber auch, was ich vorher weiß, alles andere natürlich auch nach dem Deutschlandstart.
Bitty Schram wird von Heide Domanowski synchronisiert, die ich, weil sie sonst selten in größeren Rolle zu hören ist (nicht so übersättigt / überbesetzt, wie manch andere SprecherInnen!), sehr erfrischend finde.
Zu Leon Rainer auf Stanley Kamel als Dr. Charles Kroger: Kamel hatte eine recht große Rolle in "Melrose Place" und wurde dort von Leon Rainer synchronisiert, worauf die HERMES Synchron natürlich geachtet hat - wie z.B. auch die Hamburgerin Isabella Grothe auf Annette O'Toole in "Smallville" (HERMES) wie in "Nash Bridges" (Studio Hamburg Synchron). In Absprache mit dem sehr guten Serien-Redakteur von RTL, Nick Hainzl, dem gute Synchros mit (überregionaler) Kontinuität wirklich am Herzen liegen (siehe ab Oktober auch TRU CALLING), bekam man es dann auch finanziert, dass Leon Rainer nach Berlin (bzw. Potsdam) gebucht wurde.
Also ich finde besonder Bodo Wolf gut besetzt. Er geht in seinen Rollen richtig unter. Ich habe lange gebraucht bis ich bemerkt habe, dass da der Sheriff aus Picket Fences und der Dad in Malcolm spricht.
In Antwort auf: Bodo Wolf spricht Adrien Monk. Warum bin ich einfach nicht überrascht??! Auch wenn ich ihn zur Zeit etwas über bin (CSI, Malcolm mittendrin, usw), eigentlich ganz gut.
Sehr bemerkenswert: Bodo Wolf sprach Paul Guilfoyle (Captain Jim Brass in C.S.I.) bereits in EISKALTE LEIDENSCHAFT (von 1992), wie ich letzte Woche bei einer erneuten Rezeption feststellen musste.
Grüße, Fehmi
"Haben Sie gesehen, was er getan hat? MIT BEIDEN HÄNDEN!!!" (Bodo Wolf in MONK)
Ich hab mal `ne Frage zur MONK-Episode von letzter Woche (Mr. Monk macht Urlaub): Wurde darin der Hotel-Manager gesprochen von dem ominösen Christian Schult?
Über den lese nämlich ich immer wieder, dass seine Stimme der von Rolf Schult zum Verwechseln ähnlich sei. Bislang hatte ich aber keinen Sprecher gehört, der ihm auch nur im Entferntesten ähnlich klang, bis auf diese MONK-Episode eben (vor allem weil diese Rolle so ähnlich angelegt war wie die von Dennis Frantz in STIRB LANGSAM II, wo dieser ja von Rolf Schult gesprochen wurde).
Da Christian Schult aber in München wohnt, würde mich seine Beteiligung hier doch etwas irritieren. Kann mich da jemand aufklären.
Grüße, Fehmi
„Mein Captain trägt einen Schnurrbart – ich hab ihn abrasiert, damit man uns nicht verwechselt!“ (Klaus-Peter Grap in MONK)
Ich hab mal `ne Frage zur MONK-Episode von letzter Woche (Mr. Monk macht Urlaub): Wurde darin der Hotel-Manager gesprochen von dem ominösen Christian Schult?
-> Nein, das war Kaspar Eichel. Christian Schult spricht viele Dokus und Werbespots, z.B. damals auch zur Post und irgendeiner Senf-Marke und viele dachten da, es sei Schult Senior, war aber Junior, da er ihm wirklich sehr ähnlich klingt. Aber Kaspar Eichel ist Kaspar Eichel.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Oh je, wer war der Hotel-Manager.... jedenfalls sprach Kaspar Eichel mit als "Tony Landis" und der hat auch eine mehr oder weniger große Ähnlichkeit mit ihm; ich nehme mal an, du meintest ihn. (Mir ist Kaspar Eichel erstmals in einer frühen X-Factor-Folge aufgefallen, wo ich stark an Rolf Schult denken musste, wobei er damals schon nur noch selten sprach.)
Ein Soundsample von Christian Schult findest du bei mir.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Huch, das ist komisch: Wenn ich versuche, die Datei online zu öffnen, klappt es erst auch nicht, beim zweiten Versuch dann auf einmal schon. Versuche es noch mal, vielleicht klappt es dann.
EDIT: Alternativ kannst du das Sample auch direkt von hier herunterladen. Warnung: Dieser Link wird sich in einiger Zeit selbst zerstören...
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Also, HIER klingt er tatsächlich hundertprozentig nach Rolf Schult. Seltsam, dass er mir früher in Filmen (in der Hinsicht) nie aufgefallen ist. Ich kann micht jetzt auch an einen Sprecher in MISSION:ROHR FREI erinnern, der auch etwas in diese Richtig klang, aber nicht so wie in deiner Hörprobe.
Grüße, Fehmi
"Ich wusste es schon, bevor die es wussten!" (Rolf Schult in WARTE, BIS ES DUNKEL IST)
Adrian Monk Tony Shalhoub Bodo Wolf Sharona Fleming Bitty Schram Heide Domanowski Captain Leland Stottlemeyer Ted Levine Helmut Gauss Lt. Randall Disher Jason Gray-Stanford Klaus-Peter Grap
Benji Fleming Kane Ritchotte Tino Hillebrand Dr. Charles Kroger Stanley Kamel Leon Rainer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
