Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 2.165 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.693

30.06.2004 12:15
Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Wäre schön, falls jemand 'ne komplette Besetzungs-Liste des Films hat. Meine hat nämlich leider noch ein paar unschöne Lücken.


Johnny Depp Raoul Duke David Nathan
Benicio Del Toro Dr. Gonzo Torsten Michaelis
Tobey Maguire Anhalter Kim Hasper
Ellen Barkin Kellnerin Joseline Gassen
Gary Busey Highway-Polizist Hans-Jürgen Wolf
Christina Ricci Lucy Sonja Spuhl
Mark Harmon Magazin-Reporter Erich Räuker
Cameron Diaz TV-Reporterin Bianca Krahl
Michael Jeter L. Ron Bumquist Georg Tryphon
Craig Bierko Lacerda Peter Flechtner
Flea Musiker Rainer Fritsche
Harry Dean Stanton Richter Werner Ehrlicher
Troy Evans Police Chief ???
Jenette Goldstein Alice ???
Verne Troyer Kellner Rainer Fritsche
Larry Cedar Car Rental Agent Oliver Rohrbeck
Brian Le Baron Parking Attendant Sven Hasper
Gregory Itzin Angestellter Mint Hotel Bodo Wolf
Christopher Meloni Sven Oliver Feld
Chris Hendrie Executive Direktor Hans Nitschke
Richard Nixon Richard Nixon Helmut Gauß
Michael Lee Gogin Kellner Stefan Krause


GeneralUnsichtbar



Beiträge: 225

30.07.2007 23:56
#2 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Gary Busey - Hans-Jürgen Wolf
Und Harry Dean Stanton wird wenn ich mich nicht irre von Hans-Werner Bussinger gesprochen


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.417

31.07.2007 00:16
#3 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Tobey Maguire (Hitchhiker) - Marius Clarén ?

Ja war 100%ig Marius Clarén.

Cameron Diaz (Blonde TV-Reporterin) - Bianca Krahl

Sicher das es Bianca Krahl war? Ich meine es wäre Bettina Weiß gewesen.


Und ich erinnere mich, dass Christopher Meloni von Oliver Feld gesprochen wurde.


--------------------------------------------------

Slartibartfast



Beiträge: 4.960

31.07.2007 13:28
#4 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Bei mir steht auch die Weiß. Und Feld ist richtig.


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."
(Hans-Jürgen Dittberner in "Star Trek - Der Film")

Kenny McCorm.


Beiträge: 826

31.07.2007 13:29
#5 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Also ich höre bei Tobey Maguire Kim Hasper und bei Cameron Diaz Bettina Weiß raus.


Verne Troyer (Wee Waiter) - Stefan Krause oder Santiago Ziesmer, hab's vergessen.
Larry Cedar (Car Rental Agent - Los Angeles) - Oliver Rohrbeck
Brian Le Baron (Parking Attendant) - Sven Hasper
Gregory Itzin (Clerk at Mint Hotel) - Bodo Wolf
Hotelangestellter im Mint - Dennis Schmidt-Foß
Typ in Bar - Martin Kessler

Synchronregie: Sven-Jürgen Hasper


Kenny McCorm.


Beiträge: 826

04.08.2007 16:59
#6 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Keine Einwände? Gut, das IST Kim Hasper und nicht Clarén! Dafür leg ich meine Hand ins Feuer!


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.693

05.08.2007 01:06
#7 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Andere Quellen behaupten inzwischen, es sei Marcel Collé.


BB



__________________________________________________________________

"Du magst meinen Reis nicht?"

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.417

05.08.2007 09:56
#8 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Andere Quellen behaupten inzwischen, es sei Marcel Collé.

Ohje, aber ich denke immer noch das es Clarén war, aber ich kannmich auch täuschen,
denn ich habe den Film zum letzten mal gesehen, das war vor 2 oder 3 Jahren...


--------------------------------------------------

Knew-King



Beiträge: 5.062

05.08.2007 19:41
#9 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Ganz eindeutig Clarén.


---
"Komm schon, du liegst da wie ein totes Pferd! Mach mal ein bisschen Tralalla in der Pussy!"
KARLO HACKENBERGER in EXTRAS

dlh


Beiträge: 9.269

18.01.2009 00:32
#10 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Der kleinwüchsige Kellner relativ am Anfang des Films wurde von Stefan Krause gesprochen. Das war aber nicht Verne Troyer, sondern Michael Lee Gogin. Troyer hatte doch einen 1-Satz-Auftritt in diesem "Zirkus-Casino" und wurde imho weder von Krause, noch von Ziesmer gesprochen.


"Nein, nicht! Nach oben graben, Du Trottel!"
(Thomas Rau in "Die Simpsons")

Frank Brenner



Beiträge: 7.301

10.09.2009 17:26
#11 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Hallo,

da hier ja noch so manche Lücke klafft und es einige Ungereimtheiten gibt, habe ich mal ein paar Soundsamples zusammengestellt. Ist nicht immer einfach, denn die meisten der Gaststars sprechen nur ein oder zwei Sätze, teilweise (Lyle Lovett, Flea) sind diese auch noch verlangsamt... Ein paar der Stimmen kommen mir bekannt vor, aber mit Namen kann ich nicht dienen. Harry Dean Stanton ist aber wohl eher doch nicht Hans-Werner Bussinger...

Danke für Eure Mithilfe! Hier mal die Hörergebnisse:

Mark Harmon - Erich Räuker
Richard Nixon - Helmut Gauß
Cameron Diaz - Bianca Krahl
Tobey Maguire - Kim Hasper
Verne Troyer - Rainer Fritzsche
Flea - Rainer Fritzsche
Harry Dean Stanton - Werner Ehrlicher
Lyle Lovett - Horst Lampe?
Chris Hendrie - Hans Nitschke


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Katherine Helmond mit David Nathan.mp3
dlh


Beiträge: 9.269

10.09.2009 17:44
#12 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Mark Harmon - Erich Räuker
Richard Nixon - Helmut Gauß (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Alan Shore


Beiträge: 264

10.09.2009 17:53
#13 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Helmut Gauß für Richard Nixon stimmt.
Cameron Diaz ist nicht Bettina Weiß.
Tobey Maguire klingt für mich nach Kim Hasper.
Verne Troyer ist imo Stefan Krause.
Harry Dean Stanton ist nicht Hans-Werner Bussinger. Ich kenne den Sprecher, komme aber geade nicht d'rauf.

Viele Grüße
Alan


mooniz



Beiträge: 7.091

10.09.2009 17:55
#14 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

cameron diaz ist bianca krahl. eindeutig.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber, ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.417

10.09.2009 18:00
#15 RE: Fear And Loathing In Las Vegas (1998) Zitat · antworten

Kim Hasper und Bianca Krahl kann ich nochmal bestätigen.


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor