Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 2.983 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2
Mücke
Beiträge:

25.02.2009 16:07
#16 RE: Roy Scheider Zitat · antworten
Zitat von Laureus
2007	keine DT-Fassung	Rabbi	                The Poet


Der ist unter dem Titel "Zwischen den Fronten" auf DVD raus. Habe ihn allerdings nicht gesehen.

Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Was zum Teufel ist das denn?!"
"Das ist der Notfallplan!"
"Du kleiner Scheißer!"
Gerald Paradies für Peter Woodward und Santiago Ziesmer für Verne Troyer in "Hard Cash - Die Killer vom FBI"; Szene dazu: Woodward durchwühlt mehrere Sachen und hält plötzlich überrascht den dazwischen versteckten Verne Troyer in den Händen...

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.727

25.02.2009 16:39
#17 RE: Roy Scheider Zitat · antworten
Zitat von schakal
1997	????	                John Taggart	        The Rage - Im Rausch der Gewalt
Der Film läuft heute Nacht auf Kabel 1. Vielleicht wissen wir ja morgen seinen Sprecher, ähm trotz Oscar-Nacht.

Schon gut, wenn man sich seine "Fragen" selbst beantwortet.
Roy Scheider wird bei "The Rage - Im Rausch der Gewalt" von Gert-Günther Hoffmann synchronosiert. Wie bei Seaquest.

schakal
dlh


Beiträge: 9.276

09.08.2009 21:10
#18 RE: Roy Scheider Zitat · antworten

In "Family Guy 5x13" [Animation, Stimme, als er selbst] sollte es Michael Schwarzmaier gewesen sein. War übrigens ganz erstaunt, dass sich Scheider in der Rolle tatsächlich selber gesprochen hat.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Eddie


Beiträge: 21

10.08.2009 01:49
#19 RE: Roy Scheider Zitat · antworten

Hallo,

'If I didn't care' (2007) heißt auf deutsch: Blue Blood - Wer sich in Gefahr begibt...

Viele Grüße

Eddie


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.727

09.06.2011 12:09
#20 RE: Roy Scheider Zitat · antworten

Das Glück hat sieben Augen (1997): Norbert Gescher

Hooper spricht Brody.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.248

12.11.2011 12:09
#21 RE: Roy Scheider Zitat · antworten

FAMILY GUY 126 [7x15] (ProSieben: 127 [8x16]): Michael Schwarzmaier [als Roy Scheider als Erzähler]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.248

23.11.2011 00:13
#22 RE: Roy Scheider (Liste) Zitat · antworten

Zitat von Laureus
2007	Jürgen Thormann	        Mark Ford Brady	        Criminal Intent - Verbrechen im Visier (TV-Serie - 6x21)



In 10x04 sieht man noch einmal einen kleinen Erinnerungs-Ausschnitt aus der Folge. Seinen einen Satz spricht dort Wilhelm Beck.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 9.276

17.03.2013 14:26
#23 RE: Roy Scheider (Liste) Zitat · antworten

Citizen Verdict - Im Namen der Einschaltquote -> Christian Rode


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 9.276

18.10.2014 14:30
#24 RE: Roy Scheider (Liste) Zitat · antworten

Gestern beim Zappen ein paar Minuten in "Steel Train / Con Train" reingeguckt; ich glaube Scheider wurde da von Manfred Reddemann gesprochen.
Ansonsten gab es noch:
Dorian Harewood - Christian Stark (wenn ich mich da nicht verhört habe; war jedenfalls ziemlich daneben die Besetzung)
Don Swayze - Marco Kröger
Ed O'Ross - Achim Schülke
Clint Howard - Robert Missler (?)
Ray Wise - Holger Mahrlich (?)

Bei YouTube gibt es einen Trailer, klingt nach identischer Besetzung wie in der endgültigen Synchro:
http://www.youtube.com/watch?v=H0SfqADpGLs


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Scat


Beiträge: 1.128

19.01.2015 22:28
#25 RE: Roy Scheider (Liste) Zitat · antworten

1977 - Horst Schön - Jackie Scanlon - Atemlos vor Angst

Gibt es hier mehrere Synchronisationen? Der Film läuft ja eben auf ARTE. Roy Scheider wird von Christian Tramitz gesprochen.


dlh


Beiträge: 9.276

19.01.2015 23:16
#26 RE: Roy Scheider (Liste) Zitat · antworten

War wohl eine Fehlinfo von Arte. Offenbar handelt es sich um eine komplette Neusynchro. Dass einige Szenen im Original mit Untertiteln sind, entspricht der OV.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Scat


Beiträge: 1.128

19.01.2015 23:32
#27 RE: Roy Scheider (Liste) Zitat · antworten

Hm. Die Stimmfarben der Sprecher (Ekkehardt Belle und Hartmut Neugebauer sind auch dabei) deuten allerdings auf eine ältere Synchro um die 80er Jahre hin.
Mal sehen, ob der Abspann ein paar Infos ausspuckt.


dlh


Beiträge: 9.276

19.01.2015 23:35
#28 RE: Roy Scheider (Liste) Zitat · antworten

Vielleicht weiß Ekkehardt noch, wann die Synchro gemacht wurde. Ob die erst kürzlich erstellt wurde oder schon länger im Kasten ist.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Lone Ranger



Beiträge: 173

26.01.2015 21:30
#29 RE: Roy Scheider (Liste) Zitat · antworten

DER WEG DURCH DIE HÖLLE

War zwar in den 80ern das ich den Film auf Video sah, aber seinerzeit habe ich mir Erik Schumann notiert. Muss ihn mir demnächst nochmal anschauen

Seiten 1 | 2
«« Hank Azaria
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor