Von "Hinter dem Rampenlicht", der ja 1983 in die DDR-Kinos kam, scheint es eine eigene DEFA-Fassung zu geben (https://www.youtube.com/watch?v=9V_jfc500b0#t=9m03s, ab 9:03) - Sprecher demnach: Jan Spitzer, Synchronregie: Dr. Nawroth, Facharzt für inneres Synchron. EDIT: Irrtum.
An der Stelle, wo Spitzer auch vom einem Projekt über die „englische Konolialherrschaft“ spricht, hatte ich allerdings an „Das Juwel der Krone“ gedacht, wo Spitzer Charles Dance spricht. Dessen Besetzungen sehen auch sehr nach Dagmar Nawroth aus. Kann natürlich sein, dass Spitzer hier zwei unterschiedliche Projekte meint.
Ja, so hatte ich das auch verstanden – den ersten Film konnte ich nicht zuordnen, aber das Zitat „It‘s Showtime, Folks“ und die Beschreibung schienen mir ziemlich klar auf „Hinter dem Rampenlicht“ (und Roy Scheider) hinzudeuten. - - - EDIT: Oh, nach dem dritten Mal habe ich es allerdings auch anders verstanden: Er meinte wohl, dass er in dem zuvor erwähnten Film – offenbar ist die Serie „Das Juwel der Krone“ gemeint – den Schauspieler gesprochen hätte, der in einem anderen Film – offenbar „Hinter dem Rampenlicht“ – immer „It‘s Showtime, Folks“ gesagt hat, ist also möglicherweise mit seinen Schauspielern etwas durcheinandergekommen. Dass er selbst in „Hinter dem Rampenlicht“ mitspräche, hat er nicht behauptet. - - - Gibt es denn zu diesem Film zufällig einen Eintrag im FBJ (falls Dir der betreffende Jahrgang vorliegt)?
In meinen Notizen aus den FBJ findet sich keine DEFA-Synchro von "Hinter dem Rampenlicht" - und DIE hätte ich mir bestimmt notiert. Auch bei der DEFA-Stiftung ist keine angegeben (und die führt zumindest die Existenz von "Brennpunkt Brooklyn" und "Little Big Man" auf, wenn auch ohne jegliche Angaben).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
