LEBE LIEBER UNGEWÖHNLICH (1998) (A Life Less Ordinary, USA 1997)
Robert Lewis (Ewan McGregor) Philipp Moog [Sprache + Gesang] Celine Naville (Cameron Diaz) Katrin Fröhlich [Sprache + Gesang] O'Reilly (Holly Hunter) Sibylle Nicolai Jackson (Delroy Lindo) Tilo Schmitz Mr. Naville (Ian Holm) Berno von Cramm
Todd Johnson [Tod] (Maury Chaykin) Michael Habeck Gabriel (Dan Hedaya) Thomas Fritsch Mayhew (Ian McNeice) Michael Rüth Al (Tony Shalhoub) Gudo Hoegel Elliot Zweikel (Stanley Tucci) Udo Wachtveitl
Ted (Frank Kanig) Thomas Rauscher Frank (Mel Winkler) Markus Fennert Miss Gestatten (Anne Cullimore Decker) Gudrun Vaupel Lily (K.K. Dodds) Irina Wanka Walt (Christopher Gorham) Philipp Brammer Anhalter (Timothy Olyphant) Tobias Lelle Kassiererin an Tankstelle (Jayceen Craven) Elisabeth Günther Bankangestellte (Crystal Martinez) Michèle Tichawsky Celines Mutter (Judith Ivey) Ilona Grandke
Erzähler Reinhard Brock
Beamter-Engel/HG {1:25} Thomas Rau Mann/HG "Ich war's nicht" {1:36} Wolfgang Schatz Frau/HG "O là là, Gabriel ..." {1:58} Bettina Kenter Chaffeur "Der hat 'ne Waffe" {15:46} Wolfgang Schatz Chaffeur "Ganz ruhig!" {15:49} Ulrich Bernsdorff Chauffeur "Nicht schießen! Wir tun nichts!" {15:56} Ulf-Jürgen Wagner Beifahrer {51:26} Markus Fennert
Synchronfirma: Lingua Film GmbH [München] Dialogbuch: Sabine Frommann, Cornelius Frommann Dialogregie: Benedikt Rabanus
Dieser Film war es übrigens, der, als ich ihn vor einigen Jahren das erste Mal gesehen hatte, Tilo Schmitz für mich zum Klischee-Schwarzen machte...
LEBE LIEBER UNGEWÖHNLICH (1998) (A Life Less Ordinary, USA 1997)
Robert Lewis (Ewan McGregor) Philipp Moog Celine Naville (Cameron Diaz) Katrin Fröhlich O'Reilly (Holly Hunter) Sibylle Nicolai Jackson (Delroy Lindo) Tilo Schmitz Mr. Naville (Ian Holm) Berno von Cramm
Todd Johnson [Tod] (Maury Chaykin) Michael Habeck Gabriel (Dan Hedaya) Thomas Fritsch Mayhew (Ian McNeice) Michael Rüth Al (Tony Shalhoub) Gudo Hoegel Elliot Zweikel (Stanley Tucci) Udo Wachtveitl
Ted (Frank Kanig) Thomas Rauscher Frank (Mel Winkler) Markus Fennert Miss Gestatten (Anne Cullimore Decker) Gudrun Vaupel Lily (K.K. Dodds) Irina Wanka Walt (Christopher Gorham) Philipp Brammer Anhalter (Timothy Olyphant) Tobias Lelle Karaoke-Cowboy (Robert Kellogg) - [= Robert Kellog] Felix (David Stifel) O-Ton Attendant (Duane Stephens) [= Dane Stevens] Kassiererin an Tankstelle (Jayceen Craven) Elisabeth Günther Bankangestellte (Crystal Martinez) Michèle Tichawsky Bankkundin (Jan Hanks) Tochter in Bank (Mary-Cristina Schaub) Bank Teller (Kitty Brunson) Client (Chuck Gowdy) Celines Mutter (Judith Ivey) Ilona Grandke Sekretärin (Toni Lynn Byrd) ?
Erzähler Reinhard Brock
Beamter-Engel/HG {1:25} Thomas Rau Mann/HG "Ich war's nicht" {1:36} Wolfgang Schatz Frau/HG "O là là, Gabriel ..." {1:58} Bettina Kenter Chaffeur "Der hat 'ne Waffe" {15:46} Wolfgang Schatz Chaffeur "Ganz ruhig!" {15:49} Ulrich Bernsdorff Chauffeur "Nicht schießen! Wir tun nichts!" {15:56} Ulf-Jürgen Wagner Beifahrer {51:26} Markus Fennert
Synchronfirma: Lingua Film GmbH [München] Dialogbuch: Sabine Frommann, Cornelius Frommann Dialogregie: Benedikt Rabanus
Dieser Film war es übrigens, der, als ich ihn vor einigen Jahren das erste Mal gesehen hatte, Tilo Schmitz für mich zum Klischee-Berliner machte...
-> Delroy Lindos bester Sprecher war IMHO der Hamburger Volker Lechtenbrink in der genialen Misch-Synchro von "Romeo Must Die" (Interopa), passte einfach hervorragend und war zudem nicht so klischeemäßig verbraucht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
