Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 538 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Frank Brenner



Beiträge: 7.307

26.07.2004 19:15
Schwarzer Sonntag Zitat · antworten

Hallo,

hier mal das, was ich beim Sehen so erkannt habe:

Major David Kabakov ROBERT SHAW Michael Chevalier
Dahlia Iyad MARTHE KELLER N.N. (eventuell Viktoria Brams?!)
Captain Michael Lander BRUCE DERN Christian Brückner
Sam Corley FRITZ WEAVER Heinz Petruo
Muhammad Fasil BEKIM FEHMIU Manfred Lehmann
Robert Moshevsky STEVEN KEATS Norbert Langer
Muzi MICHAEL V. GAZZO Alexander Welbat (dürfte eine seiner letzten Rollen gewesen sein)
Harold Pugh WILLIAM DANIELS Friedrich G. Beckhaus
Col. Riat WALTER GOTELL N.N.
Captain Ogawa CLYDE KUSATSU Klaus Jepsen
SWAT-Captain KENNETH I. HARMS Uwe Paulsen?!

Sergeant in Miami N.N. Norbert Gescher
Stimme des Brückenpostens N.N. Andreas Mannkopff

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke

Ergänzungen und Korrekturen sind wie immer willkommen.

Gruß,

Frank


Arne


Beiträge: 540

26.07.2004 22:05
#2 RE:Schwarzer Sonntag Zitat · antworten

Marthe Keller wurde tatsächlich von Viktoria Brams gesprochen,

aber was Alexander Welbat betrifft, so hatte ich mir Wolfgang Lukschy notiert...

Jedenfalls lieh die "Jock Ewing-Stimme" Joachim Cadenbach dem Walter Gotell seine Stimme.

Gruß,

Arne


Frank Brenner



Beiträge: 7.307

27.07.2004 21:19
#3 RE:Schwarzer Sonntag Zitat · antworten

Hi Arne,

danke für Deine Ergänzungen. Ich denke, daß Du dann wohl auch bei Michael V. Gazzo mit Wolfgang Lukschy recht hast. Eigentlich kann ich die beiden schon auseinanderhalten, aber Gazzo hat nur sehr wenig Dialog, da ist es dann wohl zu dieser Verwechslung gekommen.

Gruß,

Frank


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor