Eine gute Hamburger Synchro, wie ich sie mir auch mal wieder fürs Kino wünschen würde. In Klammern die Kontinuitätsreferenzen.
"Ticker" [2001]
Ray Nettles | Tom Sizemore | Douglas Welbat [wie in "Black Hawk Down"] Alex Swan | Dennis Hopper | Hans Sievers [wie in "Flashback"] Glass | Steven Seagal | Ekkehardt Belle [wie in "Exit Wounds", "Auf brennendem Eis", "Hard to Kill"] Capt. Winters | Joe Spano | Gerhard Hinze [wie in "Murder One", "Polizeirevier Hill Street", "NYPD Blue" und "Providence"] Claire Manning | Jaime Pressly | Celine Fontanges Vershbow | Michael Halsey | Achim Schülke Detective Artie Pluchinsky | Peter Greene | Michael Quiatkowsky Officer Angie Gordon | Tish Daniels | Traudel Sperber Terrorist Commander | Ice-T | Holger Potzern Rotschopf | Vanessa Branch | Eva Michaelis Art 'Fuzzy' Rice | Nas | ?
Synchronstudio: ? [Hamburg]
Hans Sievers klingt IMHO fieser und gemeiner auf Hopper als Kerzel, weswegen mir Sievers auch 'nen Tick besser gefällt. Bei Tom Sizemore ist Douglas Welbat ja interessant, denn laut IMDb erschien BLACK HAWK DOWN ebenfalls 2001, aber dennoch nach TICKER. Ist dann ja auch wahrscheinlich, dass Hermes Synchron, die ja meistens viel Wert auf überregionale Kontinuität legen, Douglas Welbat auf Sizemore wegen TICKER besetzten, denn ansonsten wäre es ein ziemlich großer Zufall, dass man ausgerechnet diesen Hamburger nach Berlin für Sizemore holt, oder hatte Welbat ihn etwa sonst schon vorher ein paar Mal synchronisiert? Dass man Belle für Seagal besetzt und auch auf Hinze für Spano geachtet hat, finde ich auch sehr gut.
Wusste gar nicht, dass Maire ihn auch schon synchronisiert hat, aber stimmt, Maire klingt noch fieser. Hab halt generell von Dennis Hopper-Sprechern nicht soviel Ahnung, da ich ihn das erste Mal bewusst tatsächlich erst in "24" Staffel 1 gesehen habe und weil man da Kerzel extra nach Hamburg holte, schloss ich daraus, dass er wohl sowas wie sein Standardsprecher ist, aber einige andere Sprecher, wie ja z.B. auch Christian Brückner, haben ihn halt auch schon mehrfach synchronisiert, insofern kann man sich bei Hopper nun tatsächlich an die Synchronstadt anpassen und müsste nicht unbedingt extra Kerzel nach München oder Hamburg schicken.
In Antwort auf: Hab halt generell von Dennis Hopper-Sprechern nicht soviel Ahnung, da ich ihn das erste Mal bewusst tatsächlich erst in "24" Staffel 1 gesehen habe
Na, das ist doch mal ein Outing! Sag bloß, du hattest auch SPEED bis dahin noch nicht gesehen? Aber es stimmt schon - es gibt bei Jedem so 'ne Wissenslücke; umso interessanter, wenn man die dann mal so ganz nebenbei erfährt.
Grüße, Fehmi
"Kinder - die besten Freunde des Menschen!" (Norbert Gastell in DIE SIMPSONS)
Sag bloß, du hattest auch SPEED bis dahin noch nicht gesehen? -> Ja, ich oute mich, ich habe sogar SPEED noch immer nicht gesehen! Keannu Reeves finde ich schauspielerisch immer sehr zum Gähnen, erst recht, wenn er versucht, auf Action zu machen - das ist für mich ein Paradoxon, daher hatte ich bislang auch immer SPEED gemieden. Hinzu kommt, dass ich Sandra Bullock auch nur bedingt gut finde. Darstellerisch sprach halt subjektiv für mich alles gegen den Film. Wer sprach denn nun Hopper in SPEED?
Also ich muß ehrlich sagen dass Douglas Welbat eine echt gute, wenn nicht sogar die beste Besetzung für Tom Sizemore ist. Finde man könnte ihn ruhig öfter besetzen. ------
"Was fliegt der Idiot denn jetzt über'n Harz? Is doch 'n totaler Umweg."
Ja, Welbat ist der beste Sizemore-Sprecher, aber Gudo Hoegel in "Staatsfeind Nummer 1" war auch ziemlich gut. Nur der Sprecher aus "Das Relikt" (war auch 'ne Münchner Synchro - wohl eine der ersten Synchros, die Elisabeth Günther in München machte, die ja ursprünglich auch in Berlin angefangen hat) passte IMHO gar nicht, wenn ich mich recht entsinne - oder war das auch Hoegel?
Zitat Glass | Steven Seagal | Ekkehardt Belle [wie in "Exit Wounds", "Auf brennendem Eis", "Hard to Kill"]
Korrektur: In "Auf brennendem Eis" war's Kurt Goldstein, in "Hard To Kill" Frank Engelhardt.
Belle sprach ihn noch in "Fire Down Below" und "My Giant". Für mich der schlechteste Seagal-Sprecher, IMO völlig sinnlos, daß er für 'ne HH-Synchro engagiert wurde.
In "Out For A Kill" und "Belly Of The Beast" war es dann Rainer Schmitt, was auch nicht gerade die Idealbesetzung ist, aber immerhin besser paßt als Belle.
In Antwort auf: Joachim Kerzel in "Apocalypse Now" [Redux], "Die schwarze Witwe", "Blue Velvet", "Basquiat", "Chasers", "Speed", "Frankie The Fly",
Sorry, sorry, das ist mal wieder weit weg vom eigentlichen Thema, aber wo ich gerade "Frankie The Fly" las: wer den noch nicht gesehen hat, sollte ihn sich unbedingt mal reinziehen. Ein absolut genialer Film, mit Kiefer Sutherland UND Tobias Meister in Bestform! Ich hab' mich so weggeworfen vor Lachen. An einigen Stellen allerdings nichts für Zartbeseitete...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
