Kann mir mal einer verraten wieso "Harold and Kumar go to White Castle" hier so ne wunderbar (beschissene) andere Aufmachung hat? Was soll denn bitte diese 70s Porno Grafik? Naja, whatever, jedenfalls weiss einer wer Kal Penn (Kumar) in "Party Animals" gesprochen hat? Bei John Cho (Harold) war's ja wie schon in American Pie Tobias Müller.
Also, für mich klang das ein bisschen nach Kaya Yanar -> Genau das dachte ich auch, als ich den Trailer sah. Also entweder Promi-stylish à la "Ali G.", oder ein Sprecher, der Kaya Yanar sehr ähnlich klingen kann.
Ich musste ehrlich gesagt auch an Kaya denken, aber kann ja sein das in Party Animals Kal auch nen indischen Dialekt bekommen hat. Ich find das irgendwie echt dämlich, das passt doch gar nicht.
Nun ist es also raus: Promi-Synchro-stylish wird Kumar von RICK KAVANIAN aus der Bullyparade gesprochen, mag er auf Mike Myers noch ganz gut gewesen sein, zeigte sich im dritten AUSTIN POWERS, dass er auf ALLEN Myers Rollen, vor allem Dr. Evil im Vergleich zu Hoegel, nicht sonderlich toll war! Nun will man aus seinem noch bekannter gewordenen Namen scheinbar wieder Kapital schlagen, vernünftige Synchros bei Comedy wird echt zu einer Seltenheit.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Das kannst du laut sagen. WIe kann man nur Pocher nehmen ich... also... da fehlen mir jetzt echt langsam die Worte... Ach Verdammt. ------ "Bist du ein Zauberer?" "Klar, ich zauber dir auch 'ne Taube aus dem Arsch." [Ekkehardt Bélle & Claus Brockmeyer]
Jetzt mal im Ernst. Wer kommt auf sowas? Wer denkt sich sowas aus? Wahrscheinlich wieder so ein Gehirnaputierter Supervisor, der glaubt mit sowas könnte man Geld machen. Obwohl, ich erinnere mich an einen Film in dem war das änlich: Der hieß "Mystery Science Theater 3000", hab ich auch auf Video, da bestand die gesamte Synchronbesetzung nur aus deutschen Comedians, allerding habe ich nur drei erkannt: Oliver Kalkofe, Oliver Welke und Tommy Krappweiß. Und es spielten bis auf drei menschlichen Darstellern noch drei Puppen in Form von Robotern mit, mehr Besetzung gabs da nicht. Jedenfalls abgesehen davon das der Film nur von Promi's gesporchen wurde und das ich davon für gewöhlich nicht viel halte fand ich ihn Trotzdem zum Schießen komisch.Also, mal abwarten.Allerding find ichs trotzdem Sch***. ------ "Bist du ein Zauberer?" "Klar, ich zauber dir auch 'ne Taube aus dem Arsch." [Ekkehardt Bélle & Claus Brockmeyer]
Kavanian ist ein sehr guter Sprecher - über die Dreier Besetzung in Austin Powers 3 darf man streiten, aber im Grunde macht er schon einen professionellen Job.
Oliver Pocher? Hat ihn die Synchronfirma günstig gemietet und wir kriegen den Scheiß dann bei Rent a Pocher zu sehen was...
Das nimmt das Wort "Billigsynchros" ganz neue Formen an...
Also mal ernsthaft, ich war gerade im Kino und hab den neuen Trailer für Harold und Kumar gesehen.... Pocher als Comedian (falls man das so nennen kann) naja... aber so eine schlechte Promi Besetzung hab ich ja noch nie gehört, wirklich niedrigste Stufe! Man könnte fast Mitleid mit ihm haben.
In Antwort auf: Obwohl, ich erinnere mich an einen Film in dem war das änlich: Der hieß "Mystery Science Theater 3000", hab ich auch auf Video, da bestand die gesamte Synchronbesetzung nur aus deutschen Comedians, allerding habe ich nur drei erkannt: Oliver Kalkofe, Oliver Welke und Tommy Krappweiß. Und es spielten bis auf drei menschlichen Darstellern noch drei Puppen in Form von Robotern mit, mehr Besetzung gabs da nicht. Jedenfalls abgesehen davon das der Film nur von Promi's gesporchen wurde und das ich davon für gewöhlich nicht viel halte fand ich ihn Trotzdem zum Schießen komisch.Also, mal abwarten.Allerding find ichs trotzdem Sch***.
Auf irgendeiner VHS hab ich 'nen Trailer dazu, der Film ist doch schon im Original Trash, die Texte stammen auch von Kalkofe, daher hat er wohl die gesamte Synchroleitung innegehabt.
Wer spricht Harold und Kumar eig. in der missglückten Fortsetzung? Kumar könnte Gerrit Schmidt-Foß sein, bin mir aber nicht sicher. Fand Kavanian und Pocher erstaunlicherweise witziger und passender. Und wer spricht Neil Patrick Harris im 2. Teil (in Teil 1 war's Johannes Raspe, oder?)?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
