Ich hab mal eine Frage: Hab mir letztens nochmal "Sleepy Hollow" auf Video angesehen und hatte danach eine heiße Diskussion mit einem Freund, wer die deutsche Stimme von Claire Skinner ist. Sie spielt in dem Film nur eine kleine Rolle,, nämlich die Beth Killian, das ist diese rothaarige Frau, die gemeinsam mit ihrem Mann vom kopflosen Reiter in ihrem Haus /(oder eher Hütte) getötet wird und vorher noch versucht ihren kleinen Sohn zu retten (er versteckt sich unter den Balken des Fußbodens). Jedenfalls dachte ich, dass die Synchronstimme der Frau Juana von Jascheroff sein könnte, mein Freund meint, es wäre Deborah Weigert. Wir konnten uns auch nach mehrmaligem Ansehen der Szene nicht einigen. Kann mir jemand weiterhelfen...?

Das müsste Silvia Mißbach sein, die z.B eine der weiblichen Hauptrollen in der Serie "Coupling" spricht, die auf Pro7 läuft.

Japp, das kann ich bestätigen, zumindest spuckt meine DB gerade Elizabeth 'Beth' Killian (Claire Skinner): Silvia Missbach aus.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

"Oy, was für ein Pudel ist das?!"
- Melanie Pukass in "Gilmore Girls"

Spuckt die DB auch aus, wer ihren Mann Killian (STEVEN WADDINGTON) gesprochen hat? Und ist Otto Mellies als Baltus Van Tassel (MICHAEL GAMBON) sicher?
Gruß
B o d o

In Antwort auf:

---

Spuckt die DB auch aus, wer ihren Mann Killian (STEVEN WADDINGTON) gesprochen hat?

---

Ich kann zwar nicht mit einer DB dienen, aber mit dem Namen zur Stimme: Gerald Paradies

Liebe Grüße!

Entweder war's Paradies oder Stefan Fredrich
aber einer von beiden war es das weiss ich.

------
"Bist du ein Zauberer?"
"Klar, ich zauber dir auch 'ne Taube aus dem Arsch."
[Ekkehardt Bélle & Claus Brockmeyer]

Gerald Paradies war es auf jeden Fall.

Im alten Forum stand für Marc Pickering als Jung-Masbath als Sprecher Konstantin Bösherz, in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/3011) ist stattdessen David Turba angegeben. Da ich die beiden nicht erkenne, anbei mal ein Sample für eine letzte Bestätigung Eurerseits...Danke fürs Reinhören! https://vocaroo.com/gFvyxAEdJ3k

Das ist David Turba.

Super, danke!