Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.150 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Scooby Doo


Beiträge: 2.236

24.03.2009 14:38
Candyman 2 - Die Blutrache (1995) Zitat · antworten
Candyman 2 - Die Blutrache
(Candyman: Farewell to the Flesh, 1995)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: Januar 1997 (Video)

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Candyman / Daniel Robitaille Tony Todd Frank Glaubrecht
Annie Tarrant Kelly Rowan Susanne von Medvey
Phillip Purcell Michael Culkin Thomas Fritsch
Man in Bookstore Eric Cadora Claus Brockmeyer
Woman in Bookstore Sandy Byrd Michéle Tichawsky
Woman in Bookstore Patricia Sansone ???
Ethan Tarrant William O'Leary Dominik Auer
Barkeeper Carl Ciarfalio Claus Brockmeyer
Typ in Bar #1 ???
Typ in Bar #2 ???
Kingfish (Stimme) Russell Buchanan Ekkehardt Belle
Matthew Ellis Joshua Gibran Mayweather ???
Drew George Lemore Cyril Geffcken
Liz Clotiel Bordeltier ???
Mr. Jeffries Ralph Joseph ???
Detective Ray Levesque David Gianopoulos Manfred Trilling
Pam Carver Fay Hauser Kathrin Simon
Police Guard Steve Picerni ???
Octavia Tarrant Veronica Cartwright Maddalena Kerrh
Telefonstimme ???
Reporter Michéle Tichawsky
Paul McKeever Timothy Carhart Frank Röth
Policeman #1 ???
Policeman #2 Claus Brockmeyer
Ben, Busboy Eric Pierson Claus Brockmeyer
Scraggly Vagrant Hunt Scarritt Karl-Heinz Krolzyk
Penner Thomas Rau
Hostile Woman at Cabrini Green Amy Ryder Veronika Neugebauer
Mann auf Straße #1 Claus Brockmeyer
Mann auf Straße #2 ???
Angry Woman at Matthew's House Carol Sutton Ilona Grandke???
Man at Matthew's House Terence Rosemore ???
Reverend Ellis Bill Nunn Manfred Erdmann
Little Girl Doctor Erin Labranche ???
Little Boy King Carl Leblanc ???
Little Boy ???
Coleman Tarrant Michael Bergeron Thomas Rau
Honore Thibideaux Matt Clark Franz Rudnick
Clara Margaret Howell ???
Mann bei Karnevalsumzug Claus Brockmeyer
Mann bei Karnevalsumzug Karl-Heinz Krolzyk
Frau auf Polizeirevier (Stimme) Michéle Tichawsky
Mann auf Polizeirevier (Stimme) Claus Brockmeyer
Policeman Thomas Rau
Policeman in Hotel ???
Mann bei Hinrichtung Karl-Heinz Krolzyk
Mann bei Hinrichtung Thomas Rau
Young Boy Steven Hartman ???
Frau bei Hinrichtung ???
Caroline Sullivan Caroline Barclay Veronika Neugebauer
Heyward Sullivan Randy Oglesby Karl-Heinz Krolzyk
Young Caroline McKeever Brianna Blanchard ???


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:


*Ist das wieder ein gepitchter Frank Glaubrecht, wie im ersten Teil???


Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
andere Rollen.zip
annie.mp3
candyman.mp3
detective ray.mp3
honore + clara.mp3
little boys + little girl.mp3
matthew.mp3
octavia.mp3
young caroline.mp3
dlh


Beiträge: 15.267

24.03.2009 15:28
#2 RE: Candyman 2 - Die Blutrache (1995) Zitat · antworten
Auch auf die Gefahr hin mich zu blamieren: Ich glaube nicht, dass das Frank Glaubrecht ist; mir fällt der Name, den ich suche, aber gerade nicht ein. Wobei, das "Schluck deinen Schauder runter" klingt sehr nach Glaubrecht.
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.126

24.03.2009 15:41
#3 RE: Candyman 2 - Die Blutrache (1995) Zitat · antworten
Annie: Susanne von Medvey
Honore: Franz Rudnick
Octavia: Maddalena Kerrh

Der Candyman klingt für mich schon nach einem gepitchten Frank Glaubrecht.
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.473

24.03.2009 16:03
#4 RE: Candyman 2 - Die Blutrache (1995) Zitat · antworten
Candyman: klingt so wie Michael Brennicke... ist aber entpitcht tatsächlich Frank Glaubrecht
Detective Ray: Manfred Trilling

Man at House: Frank Muth (?)
Woman: Kerstin de Ahna (?)
Woman in Bookstore: Barbara Witow

Gruß,
Tobias
dlh


Beiträge: 15.267

02.02.2020 16:00
#5 RE: Candyman 2 - Die Blutrache (1995) Zitat · antworten

Man at House: Frank Muth (?) -> Frank Muth stimmt; wenn ich mich recht erinnere, hatte der auch noch eine andere kleine Rolle in dem Film (irgendein Polizist?)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz