Ist er wirklich immer von Walter Bluhm gesprochen worden, außer 3 Außnamen:
1x Arno Assmann 1x Horst Gentzen 1x Andreas Mannkopff
?
Ich meine bei Kabel 1 einen Film der Beiden gesehen zu haben, wo sie irgendwie beim Militär oder so waren, wo es nicht W. Bluhm war. Allerdings war es definitiv nicht "Auf hoher See" und die Rechte der beiden anderen betreffenden Filme liegen nicht bei Kabel 1, die Filme waren es auch definitiv nicht.
ich nehme mal an, Du meinst den Film "Die großen Kanonen/Dick und Doof - Schrecken der Kompanie/Große Kaliber" (OT: Great Guns), der im August letzten Jahres bei Kabel 1 lief. Von dem gibt es ja auch zwei Synchros, die Kinoversion von 1957 und die ZDF-Variante von 1975. Letztere lief auf Kabel 1...und in beiden war Walter Bluhm Stan Laurels Sprecher...
es gibt noch den Film STERNSCHNUPPEN (Pick A Star, 1937) der fürs TV synchronisiert wurde. Stan und Ollie haben dort einen Gastauftritt. Ollie wird von Michael Habeck gesprochen, Stans Sprecher hatte ich nicht erkannt(ist jedenfalls nicht Walter Bluhm).
Da insbesondere die Kurzfilme der beiden in Deutschland eine leidvolle Geschichte hinter sich haben, halte ich es nicht für völlig ausgeschlossen, daß es irgendwelche Fassungen gibt, für die Walter Bluhm einmal nicht zu Verfügung stand...
Ich weiß es jetzt: Der Film, den ich meinte war "Die Tefelsbrüder" bzw. "... als Rekruten". Auf der DVD wurde angegeben, dass der Name des Synchronsprechers unbekannt ist. Ich meine die Synchronfassung in der Gerd Duwner Oliver Hardy spricht.
Stimmt, da hat Laurel in der Tat nicht die Stimme von Walter Bluhm. Die Fassung ist von 1967 (Wenzel Lüdecke, Syn-Regie Werner Schwier), also nicht die Version, die 1952 erstmals in Deutschland zu sehen war. Neben Gerd Duwner als Ollie sind noch Werner Schwier (James Finlayson), Martin Hirthe (Billy Gilbert), Erich Fiedler (Richard Tucker), Arne Elsholtz (Grady Sutton) und Benno Hoffmann zu hören.
hab heute den Film "Hollywood Party" gesehen, der auch mit einer etwas frischeren Synchro lief. Laurel und Hardy hatten da auch einen Gastauftritt. Hardy wurde dabei von Engelbert v. Nordhausen gesprochen, bei Laurel war ich mir nicht sicher. Weiss da jemand mehr?
In Antwort auf: Bei der Liste von Stan-Synchronsprechern bitte nicht Hans-Dieter Hüsch vergessen
War das Synchron? Im Original waren die Kurzfilme soweit ich weiß ohne Ton... Und schließlich hat er das ganze ja kommentiert und somit auch Olli "gesprochen". Hat mir immer sehr gefallen, als ich klein war...
Stimmt, Hüsch hatte da alles gesprochen. Meist waren es reichlich konfus zusammengewürfelte Schnippsel aus diversen Stummfilmen. Voll mies gepuzzelt aber durch die Kommentare eben saulustig.
Stan Laurels Sprecher (sind zu viele um sie jetzt aufzulisten) stehen doch auf der Site. Und Hardys Sprecher in "Hollywood Party" war Hans-Werner Bussinger. Und Laurels Sprecher in "Die Teufelsbrüder" (Pack Up Your Troubles, 1932 - bei Kabel 1 fälschlicherweise mit "Als Rekruten" betitelt, welches aber der Titel der 1952er-Synchro war *lufthol*) war Helmut Ahner.
_______________________________________________ "Wenn ihr schon laut sein müsst, dann seid es wenigstens leise!" (Walter Bluhm als Stan Laurel)
Äh... Der Thread ist etwa ein Jahr alt und zu dem Zeitpunkt gab es das Norbert Aping-Buch noch nicht. Damals war auch die Auflistung auf der Seite noch nicht so auführlich und detailliert. Heute ist das Thema eigentlich fast vom Tisch, sprich was das Suchen nach Sprechern angeht, dank Aping's tollen Recherchen. Immer noch unbekannte Sprecher sind die absolute Minderheit.
------------------ "Ja, ich bin tot!" Curt Ackermann für Jock Mahoney in "Overland Pacific"
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Was willst du denn jetzt?! Versteh ich nicht so ganz.