Bethany                 Linda Fiorentino         Martina Treger
Loki                    Matt Damon               Matthias Hinze
Bartleby                Ben Afflek               Johannes Baasner
Metatron                Alan Rickman             Michael Telloke
Jay                     Jason Mewes              Simon Jäger
Silent Bob              Kevin Smith              
Rufus                   Chris Rock               Dietmar Wunder
Serendipity             Salma Hayek              Anke Reitzenstein
Azrael                  Jason Lee                Udo Schenk
Kardinal Ingatius Glick George Carlin            Jürgen Thormann
Grant Hicks             Brian O'Halloran         Thomas Nero-Wolff
Liz                     Janeane Garofalo         Andrea Solter
Mr. Whitland            Mark Joy                 Ernst Meinecke

Radiostimme                                      Michael Iwannek

Du solltest dich erst mal entscheiden auf welche Seite
du jetzt Schauspieler oder Rolle bringst.

Salma Hayek war Anke Reitzenstein, und ein paar Ergänzungen habe ich da auch noch:

Jason Lee - Azrael - Udo Schenk
George Carlin - Kardinal Ingatius Glick - Jürgen Thormann
Brian O'Halloran - Grant Hicks(Nachrichtensprecher) - Thomas Nero-Wolff
Mark Joy - Mr. Whitland - Ernst Meinecke

Gruß,
Dennis
------

"Was fliegt der Idiot denn jetzt über'n Harz?
Das ist doch der totale Umweg."
(oliver kalkofe in MST3K-der film)

Und Janeane Garofalo als Liz (war nur in einer Szene zu sehen) wurde von Andrea Solter gesprochen - wie auch bereits in "Lügen haben lange Beine". Passt auch super, finde ich.

Liebe Grüße!

Wer spricht denn eigentlich Silent Bob?
Er hat ja nur zwei Sätze ('Keine Fahrkarte' und 'Danke.'), der letzte hört sich sehr nach Arne Elsholtz an.

In Antwort auf:

---

Wer spricht denn eigentlich Silent Bob?

---

War das nicht Tobias Meister?

Nein, der war es in 'Jay und Silent Bob schlagen zurück' und ich glaube auch in 'Clerks 2'.

EDIT: Hier könnt ihr es euch das Soundbeispiel runterladen.

Link funzt net

Rechtsklick -> Ziel speichern unter

Geht trotzdem nicht, was auch kein Wunder ist, wenn man die Adresse anguckt. Du kannst die WAV-Datei aber in ein ZIP-Archiv stecken und das deinem Beitrag anhängen - es sei denn die Datei ist auch gezippt noch größer als 2 MB.

Also bei mir geht es, den Sprecher erkenn ich allerdings nicht (oder ist das vielleicht Jan-David Rönfeldt?). Hab das Sample nochmal als MP3 drangehangen.

Also Jan-David Rönfeldt ist das nicht. Für mich klingen die beiden Aussprüche auch nach zwei verschiedenen Sprechern. Aber das liegt wohl an mir. Hm, leider sonst keine Ahnung und sorry für die Nicht-Hilfe...

Hallo,

ich greif den Faden nochmal auf und lad hier auch nochmal ein Sample von Kevin Smith aus dem Film hoch...vielleicht erkennt ihn ja nun jemand?!

Kevin Smith         Silent Bob       Tim Moeseritz?

Matthias Klages vielleicht?

Zwiebelring meint, bei Kevin Smith eher Tim Moeseritz zu hören...

Wer hatte eigentlich Regie und wer kam auf die bescheidene Idee die meisten Namen der Engel englisch auszusprechen?