Jetzt muss ich mich korrigieren: Die Differenz von ca. 100 min erklärt sich wahrscheinlich aus insgesamt 35 etwa 3minütigen Zusammenfassungen zu Beginn jeder Folge. Die hatte ich nicht mit einbezogen. Also wohl doch nur die altbekannten gekürzten TV-Fassungen.
Komisch noch, dass als Sprache deutsch und englisch angegeben wird. Es gibt keine englische Fassung! Die US-DVDs sind ital./engl.UT, Gesamtlaufzeit 4166 min, also deutlich länger und somit vermutlich uncut.
Der Mann vom Verleih, den ich ans Telefon bekam, wusste nicht wirklich über die Schnittsituation Bescheid. Allerdings scheint es dem Verleih nicht ganz unbekannt zu sein, denn immerhin gab es wohl bei Staffel 8/9 die Deleted Scenes als Bonus. OmU-Inserts würden von der Mehrheit der Zuschauer nicht gewünscht, meinte der Mensch, als ich von den Koch-Staffeln erzählte, die er nicht kannte. Darauf gab ich zu bedenken, dass sich kaum einer wieder nur die ZDF-Version zulegen würde, wenn es nicht irgendeinen Mehrwert gäbe. Er wollte die Anregung zumindest weitergeben....
Da die Komplettboxen ja gut verkauft wurden, könnte vielleicht mal jemand die noch offenen Darsteller ergänzen? Teil 1 (Pino Colizzi - Santamaria, Eurilla Del Bono - Anna, Luigi Vallini - Santino, Salvino Vaccaro - Franco, Antonio Orlando - Settimelli [Thomas Petruo?] und andere), Teil 2 (Lara Wendel - Ellis, Victor Cavallo - Maurilli, Dagmar Lassander - Manuela, Andrea Aureli - Schrotthändler u.a.), Teil 3 (Nicola Di Pinto - Bernardo [Helmut Ahner?], Antonio Orlando - Settimelli, Lino Salemme - Entführer, Oreste Rotundo - Viviani, Guido Cerniglia - Di Venanzo u.a.), Teil 4 (Simona Cavallari - Ester, Francois Marthouret - Ernesto, Vanessa Gravina - Lorella, Alberto Gimignani - Trevi u.a.). Das wäre sehr nett und interessiert sicher auch viele! Danke!
Kürzlich habe ich mir mit meinem Mann sämtliche zehn Staffeln angeguckt. Kannte alles nur aus Vergangenheit von Staffel 1 bis Staffel 7. Nun wurde ja auch die "Staffel" 10 synchronisiert und was soll ich sagen?!: was war denn das??? So eine schlechte Synchro habe ich ja noch nie gehört. Das ist einfach nur eine Frechheit. Ich garantiere, dass ich es selber besser hingekriegt hätte. Weder Die Laiensprecher, noch die dahinterstehende Regie schienen es irgendwie drauf zu haben. Im Grunde ist es schon eine Unverschämtheit zu behaupten, dass die 10. Staffel synchronisiert wurde. Hat sich das jemand von euch angetan? Wie ist eure Meinung?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
