Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 6.563 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
kogenta



Beiträge: 1.644

24.08.2018 20:30
#46 RE: Allein gegen die Mafia Zitat · antworten

Jetzt muss ich mich korrigieren: Die Differenz von ca. 100 min erklärt sich wahrscheinlich aus insgesamt 35 etwa 3minütigen Zusammenfassungen zu Beginn jeder Folge. Die hatte ich nicht mit einbezogen. Also wohl doch nur die altbekannten gekürzten TV-Fassungen.

Komisch noch, dass als Sprache deutsch und englisch angegeben wird. Es gibt keine englische Fassung! Die US-DVDs sind ital./engl.UT, Gesamtlaufzeit 4166 min, also deutlich länger und somit vermutlich uncut.

Gruß, kogenta


dlh


Beiträge: 10.933

24.08.2018 22:35
#47 RE: Allein gegen die Mafia Zitat · antworten

Ich habe mal beim DVD-Verleih angefragt, aber noch keine Antwort bekommen (mal sehen, ob was zurück kommt).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Slartibartfast



Beiträge: 6.017

25.08.2018 17:39
#48 RE: Allein gegen die Mafia Zitat · antworten

Der Mann vom Verleih, den ich ans Telefon bekam, wusste nicht wirklich über die Schnittsituation Bescheid. Allerdings scheint es dem Verleih nicht ganz unbekannt zu sein, denn immerhin gab es wohl bei Staffel 8/9 die Deleted Scenes als Bonus.
OmU-Inserts würden von der Mehrheit der Zuschauer nicht gewünscht, meinte der Mensch, als ich von den Koch-Staffeln erzählte, die er nicht kannte.
Darauf gab ich zu bedenken, dass sich kaum einer wieder nur die ZDF-Version zulegen würde, wenn es nicht irgendeinen Mehrwert gäbe. Er wollte die Anregung zumindest weitergeben....


Gruß
Martin
___________________________________
"Ein rechter Scheißdreck war's. Altmodisch bis provinziell war's. Des war's!" (Helmut Fischer in "Monaco Franze - Der ewige Stenz" [1983])
Visit http://www.synchronkartei.de

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor