Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 1.346 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 9.163

02.09.2004 18:31
White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

Hallo,

der Film startet am 7.Oktober - und vielleicht kann ich mit dem Posten dieser Liste den ein oder anderen davor bewahren, sich diesen Sch... anzuschauen ;-)

White Chicks
Kevin Copeland SHAWN WAYANS Marius Goetze-Claren
Marcus Copeland MARLON WAYANS Bernhard Völger
Heather Vandergeld JAIME KING Cathleen Gawlich
Abteilungschef Elliot Gordon FRANKIE FAISON Jürgen Kluckert
Agent Jake Harper LOCHLYN MUNRO Dennis Schmidt-Foß
Warren Vandergeld JOHN HEARD Hans Jürgen Wolf

Deutsche Bearbeitung FFS SYNCHRONISATION
Deutsches Dialogbuch MARIUS GOETZE-CLAREN
Deutsches Dialogregie ANDREAS POLLAK

Gruß,

Frank


Kenny McCorm.


Beiträge: 826

02.09.2004 19:10
#2 RE:White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

bitte löschen


Dennis Hainke



Beiträge: 1.318

02.09.2004 19:52
#3 RE:White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

In Antwort auf:
Heather Vandergeld JAIME KING Cathleen Gawlich

Gleich der zweite Film dieses Jahr in dem Fräulein Gawlich mitspricht,
die meinen es aber echt gut mit ihr.
------
"Ich schieße auf niemanden, der vor
Dummheit nicht aus den Augen gucken kann."
(Eckardt Dux)


Knew-King



Beiträge: 5.777

06.09.2004 20:28
#4 RE:White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

Leider geht mit diesen ich sag einfach mal, ganz anmaßend, "Weichei"-Sprechern (nicht so bös gemeint wie es klingt) die Athmosphäre des Films verloren.
Im O-Ton sind die beiden ja doch recht tief, und wenn sie dann im Frauenkostüm mit Killerstimmen rumprollen ist das viel amüsanter, denk ich mal.
Aber immerhin wurde Kontuinität bewiesen


murphy


Beiträge: 2.373

25.02.2008 15:34
#5 RE: White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

 Shawn Wayans        |  Kevin Copeland        |  Marius Clarén 
Marlon Wayans | Marcus Copeland | Bernhard Völger
Jaime King | Heather Vandergeld | Cathlen Gawlich
Frankie Faison | Chief Elliott Gordon | Jürgen Kluckert
Lochlyn Munro | Agent Jake Harper | Dennis Schmidt-Foß
John Heard | Warren Vandergeld | Hans-Jürgen Wolf
Busy Philipps | Karen | Ursula Hugo
Terry Crews | Latrell Spencer | Detlef Bierstedt
Brittany Daniel | Megan Vandergeld | Dascha Lehmann
Eddie Velez | Agent Vincent Gomez | Oliver Feld
Jessica Cauffiel | Tori | Anna Carlsson
Maitland Ward | Brittany Wilson | Gundi Eberhardt
Anne Dudek | Tiffany Wilson | Antje von der Ahe
Rochelle Aytes | Denise | Tanja Geke
Jennifer Carpenter | Lisa | Julia Ziffer
Faune A. Chambers | Gina | Claudia Urbschat
John Reardon | Heath | Kim Hasper
Steven Grayhm | Russ | Sebastian Schulz
Drew Sidora | Shaunice | Ranja Bonalana
Casey Lee | Tony | Julien Haggége
Die Besetzung von Maitland Ward ist so wild geraten, dass ich mich nicht mal den Namen hinzuschreiben traue

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.190

25.02.2008 21:14
#6 RE: White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

Die Besetzung von Maitland Ward ist so wild geraten, dass ich mich nicht mal den Namen hinzuschreiben traue

Na wieso das denn? Was sollte denn M.D. bedeuten?
Denn so schlimm war die Besetzung ja nun auch nicht.
Mir hat der Film im übrigen ganz gut gefallen.^^


Maitland Ward | Brittany Wilson | Gundi Eberhardt
Anne Dudek | Tiffany Wilson | Antje von der Ahe

Und diese beiden hast du richtg erkannt.

Drew Sidora | Shaunice | Ranja Bonalana
Casey Lee | Tony | Julien Haggége



murphy


Beiträge: 2.373

26.02.2008 02:30
#7 RE: White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Die Besetzung von Maitland Ward ist so wild geraten, dass ich mich nicht mal den Namen hinzuschreiben traue
Na wieso das denn?
Na eben weil ich später selbst schon fast 99%ig sicher war, dass die zunächst Geratene es doch nicht sein konnte Klang anfangs nur stellenweise mal danach ...

In Antwort auf:
Was sollte denn M.D. bedeuten?
Das brauch ich ja jetzt glücklicherweise nicht mehr zu verraten

In Antwort auf:
Denn so schlimm war die Besetzung ja nun auch nicht.
Hä? Sowas hab ich nicht mal angedeutet ... ist ja schließlich nicht so, dass ich nur die Schlimmen nicht erkenne, und alle Guten dafür im Halbschlaf *g* Gundi Eberhardt ist zum Beispiel eine von denen, die ich wohl nie beherrschen werde, obwohl ich sie vor allem auf Kristin Davis und auch auf Mercedes McNab ganz prima fand (auf Jessica Biel dafür weniger).

In Antwort auf:
Mir hat der Film im übrigen ganz gut gefallen.^^
Wenn ich meine Kurzkritik zitieren darf: Absolut unterste Niveauschublade, aber oft auch zum Wegschmeißen komisch.

Wie "Wegschmeißen" zu verstehen ist, darf sich jetzt jeder selbst aussuchen

Anne Dudek          |  Tiffany Wilson        |  Antje von der Ahe
Ah, die Ahe Na ja, knapp vorbei ist auch daneben Aber bei so verkasperten Stimmen is das ja auch wirklich nich leicht ...

In Antwort auf:
Und diese beiden hast du richtg erkannt. (Ranja Bonalana / Julien Haggége)
Bei denen war ich mir auch sicherer, zumal die halbwegs normal gesprochen haben

Vielen Dank für deine Hilfe!


"Die Kleine ist kurz davor, sich auf den nächsten Zaunpfahl zu schwingen ..."
- Jörg Hengstler (Into the Wild)

Knew-King



Beiträge: 5.777

26.02.2008 02:32
#8 RE: White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

MB? Marie Bierstedt?


---
"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

murphy


Beiträge: 2.373

26.02.2008 02:35
#9 RE: White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

Also wenn schon raten, dann wenigstens vorher richtig lesen
Knew-King



Beiträge: 5.777

26.02.2008 02:37
#10 RE: White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten
Oops, MD Michael Deffert...

---
"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

murphy


Beiträge: 2.373

26.02.2008 02:39
#11 RE: White Chicks - Synchronliste Zitat · antworten

*ROTFL*

Na sooo sehr daneben lag ich nun auch wieder nicht

Sonst noch jemand irgendwelche Vorschläge?

«« SAW IV
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz