Ich mache mir da viel eher Sorgen um das Thema Buch/Regie. Die Synchro der Originalserie profitierte extrem von dem dynamischen Duo Geist/Wunder. Nadine Geist hat mit viel Wortwitz und einem bunten Vokabular auch die absurdesten Situationen zu bedienen gewusst, und Dietmar Wunder - wie wir aus Interviews wissen, ohnehin ein verrücktes Huhn - war genau der richtige Mann, um die Sprecher zu Chargierhöchstleistungen anzutreiben. Hätte zu gerne bei den Arbeiten zu dieser Serie Mäuschen gespielt, ich wette, da blieb kein Auge (und keine Hose) trocken (auch wenn die damals bei EuroArts im Gegensatz zu den Zeichnern bei Spumco/Games Animation vermutlich nicht permanent unter Drogen standen). Wird schwierig, da anzuknüpfen.

Und einen guten Nachfolger für Hubertus Bengsch als Erzähler zu finden, ist ebenfalls kein Ponyschlecken. Der war für mich immer der heimliche Star der deutschen Fassung.

Bengsch als Erzähler kam mir auch direkt in den Sinn. Wer könnte uns noch so charmant für "Klotz" begeistern? So auf Anhieb fiele mir da erstmal nur Hans Bayer ein (seiner Vielfältigkeit sei Dank), würde aber auch in eine etwas andere Richtung gehen. Einen schönen Erzähler-Duktus (der zum Wahnsinn der Serie passen könnte) hat auch Stefan Staudinger. Aber auch der würde in eine etwas andere Richtung gehen. Bezüglich Buch & Regie mache ich mir - in der Theorie zumindest - weniger Sorgen. Laut Synchronkartei hat Nadine Geist neben dem Buch damals teilweise auch Regie gemacht - und sie ist durchaus noch regelmäßig in der Richtung aktiv (im Gegensatz zu Dietmar Wunder).

Wie steht's denn mit der theoretischen Verfügbarkeit der anderen Sprecher?
Bzw. wer waren da überhaupt die anderen Sprecher?

Kann mich aus dem Kopf nur noch an Bodo Wolf erinnern - und er ist ja noch aktiv.

Ingo Albrecht kann einen guten Erzähler-Nachfolger abgeben.

Ist Bengsch in Rente?
Sonst könnte ich mir noch Till Hagen ganz gut vorstellen.

Bengsch hatte zuletzt nur noch seinen Richard Gere synchronisiert und seit 2017 gar nichts mehr. Halte es daher für unwahrscheinlich, dass er hier als Erzähler zurückkehren wird.

An Neujahr sind nun Leaks zur Serie aufgetaucht, Bilder und Clips. Die Produktion scheint wohl doch weit fortgeschritten und nicht vergessen worden zu sein, ander als beim letzten Mal (Kurzfilm zu SpongeBob-Film 2).

Bzgl Bengsch: CSI: Vegas (USA, 2021-) (2)

Dafür ist Bodo Wolf nicht mehr verfügbar :(
Was zumindest zwei (?) Rollen sprecherlos werden lässt.

Ich habe kürzlich ein kurzes Telefonat mit Herrn Bengsch gehabt. Er macht tatsächlich kein Synchron mehr.

Seit gestern ist die Neuauflage auf Paramount+ verfügbar.
Weiß jemand etwas über die Synchro oder hat irgendwer die Möglichkeit, mal rein zu sehen?

Anscheinend nur in der OV verfügbar

Als Nachtrag zu Marakundnougat: Da ich gerade in Österreich weile, kann ich Herrn Bengsch häufiger in TV-Spots hören. Er hat wohl wirklich schlicht keine Lust auf Synchron mehr. Die Stimme ist immer noch perfekt, er klingt pumperlgsund - was ich toll finde. Schade also. Aber wohl verdient.