Was zu befürchten war...

Hat jemand den Rest der Besetzung auf Lager?

Welche Sprecher hatte Ron Perlman bisher?

Welche Sprecher hatte Ron Perlman bisher?

-> In den Filmen "Alien 4" [Berlin] und "Shakedown" [M&E Studios, Hamburg] wurde Ron Perlman ebenfalls schon von Tilo Schmitz synchronisiert, daher ist es nicht verwunderlich, dass er ihn auch in "Hellboy" spricht und er passt ja auch ziemlich gut zu Perlman.
Zur restlichen Besetzung: Eben bei VOX in einem Making-Of hörte ich noch für irgendwelche Rollen Timmo Niesner, Friedrich Georg Beckhaus und Ranja Bonalana.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
________________________________
Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!

... und - das müsste dir doch aufgefallen sein - Joachim Tennstedt mit ziemlich ähnlicher Sprechweise wie damals C3PO in Krieg der Sterne!

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Ron Pearlman ist C3PO?! Kein Plan, war nie der Star Wars-Freak, aber da man ihn eh nie gesehen hat und C3PO ja eher schmächtig wirkt, Pearlman hingegen so'n bulliger Typ ist, würd ich von Haus aus eher Jemanden wie Schmitz, oder so, mit einer tiefen Stimme assoziieren als Joachim Tennstedt. Klingt Pearlmans Original-Stimme denn auch eher hoch/sanft, also dann so ein Faux-Pas à la Schmitz auf Michael Whaley in CSI:MIAMI?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
________________________________
Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!

> Ron Pearlman ist C3PO?!

Nein. Ich habe nur deine Sprecheraufzählung fortgeführt und es war am Ende des Making ofs ganz sicher längere Zeit Joachim Tennstedt zu hören, wie er damals auf C3PO klang. Der war übrigens im Original Anthony Daniels.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Ich hab nur noch Bonalana, Timmo Niesner, Friedrich Georg Beckhaus und Tilo Schmitz mitbekommen, danach hab ich auch wieder ausgemacht, war nur kurzes Zapping.
Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
________________________________
Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!

Wurde schon mal diskutiert. Guckst du hier:

http://215072.homepagemodules.de/t495918...chronliste.html

STimme von Perlmann hoch/sanf oder tief?

Irgendwo in der Mitte - sie ist jedenfalls wesentlich sanfter und höher als Tilo Schmitz, dafür aber kratziger.

Deshalb hätte ich - auch der Coolness wegen - fast schon Helmut Krauss hören wollen, obwohl der auch ne andere STimmlage hat.
Absolut passend zur Originalstimme wäre meiner Ansicht nach Roland Nitschke gewesen.

War Perlman nicht auch SALVATORE in DER NAME DER ROSE? Welche dt. Stimme hatte er denn da?

Duerfte O-Ton geblieben sein da er ja keine Sprache richtig sprach?
<<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>

Tilo Schmitz hat schon ganz gut gepasst.

Schmitz finde ich für Darsteller und Rolle okay.

Im ProSieben-"Cinetipp" hab´ ich noch Horst Schön gehört - und der war wiederum total fehlbesetzt, finde ich: die SCHÖNste, sonorste, angenehmste "Altherrenstimme" für einen "häßlichen", rauchenden, nörgelnden "Amts"- oder "Polit"-Kerl ... Grr!

Gruß
Andreas

EDIT: Was mir gerade eingefallen ist: Detlef Bierstedt hab´ ich auch noch gehört.

war der Partner von Hellboy Niesner oder Florian Halm?

MfG

Uwe

Das war Niessner.
------
"Bist du ein Zauberer?"
"Klar, ich zauber dir auch 'ne Taube aus dem Arsch."
[Ekkehardt Bélle & Claus Brockmeyer]