Danke, müsste so 1999/2000 gewesen sein. Genau kann ich das nicht nachvollziehen, wann die Folgen zum ersten Mal gesendet wurde. War auf jeden Fall nicht später, denn als ich 2001 zum Bund ging, war die Serie vorbei.

Danke für die Info. Das muss dann ja auch eine ihrer letzten Rollen gewesen sein, bevor sie dann "verschwand". Sehr schade, dass sie nicht mehr synchronisiert.

4x16
Nachrichtensprecherin: Gabriele Scharnitzky
Sekretaerin: Renate Weyl
Sicherheitsmann: FGM Stegers
Tourfuehrerin: Sabine Walkenbach

4x15
Angela: Andreschka Großmann (?)
Packer 2: Jonas Ziegler
Sicherheitschef: Frank Hildebrandt

4x18
Interviewerin: Sabine Walkenbach
Moderatorin: Ulrike Völger
Reporterin: Denise Gorzelanny stimmt

4x19
Alan Simms: Ulrich Müller-Hönow
Clark Jellinek: heißt die Rolle wirklich Clark Jellinek? Es spricht Uwe Jellinek ;-)
Doug Drayton: Klaus Lochthove

Gruß,
Tobias

4x16: Tourführerin: Sabine Walkenbach

Gruß,
Griz

ups, sorry, doppelt...

Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig
Redaktion: Bernd Legath

4x20 - Besuch aus Tokio

Joe Astor                       James McCaffrey                 Thomas Petruo 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	        Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                      Florian Krüger-Shantin
J. Downing 			Sherman Catlett 	        Rainer Doering
------------------------------------------------------------------------------------       		                   
Ian Marsh			Ben Bradford			Tim Moeseritz
Peter Williams		        Devon Zerbo 			Jan Kurbjuwait?
Kevan Ohtsji 			Akio Igawa 			Michael Bauer
Malcolm Stewart 		Dan Harmon                      Sample   
Natsuo Ishido			Kamiko Sato 			Marina Krogull
	?			Rauschmeißer                    Sample  
Hiro Kanagawa 		        Tashogi 			Elmar Gutmann 
Ron Selmour 			Andrade                         Sample   
Darryl Quon 			Nezu 				Andreas Hosang

Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig
Redaktion: Bernd Legath

4x21 - Wer ist Joe Astor - 1

Joe Astor                       James McCaffrey                 Thomas Petruo 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	        Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                      Florian Krüger-Shantin
J. Downing 			Sherman Catlett 	        Rainer Doering
------------------------------------------------------------------------------------       		                      
Jude Ciccolella 		Marcus White 			Jan Spitzer
Rochelle Boström		Jesse                           Sample 
Tom Braidwood 		        Larry 		                Lothar Mann? <-Vielleicht ja Kontinuität zu Akte X
Katrina Rae 			Holly Midland                   Sample 
Jay Brazeau 			Dr. Norwood 			Werner Ehrlicher
Ken Pogue 			Jerome Midland                  Sample 

Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig
Redaktion: Bernd Legath

4x22 - Wer ist Joe Astor - 2

Joe Astor                       James McCaffrey                 Thomas Petruo 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	        Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                      Florian Krüger-Shantin
J. Downing 			Sherman Catlett 	        Rainer Doering
------------------------------------------------------------------------------------       		                      
Jude Ciccolella 		Marcus White 			Jan Spitzer
Rochelle Boström		Jesse                           Sample 
Tom Braidwood 		        Larry 		                Lothar Mann? <-Vielleicht ja Kontinuität zu Akte X
Katrina Rae 			Holly Midland                   Sample 
Jay Brazeau 			Dr. Norwood 			Werner Ehrlicher
Ken Pogue 			Jerome Midland                  Sample
	?			Swat 1                          Sample
	?			Swat 2				Sebastian Jacob
	?			Schwester                       Sample
=============================== Ende Staffel 4 =====================================

Damit ist die Serie nun komplett. Vielen lieben Dank an alle, die mir helfen konnten. Ein dickes Danke schön.

Und hier meine letzte Ergänzung zu der Serie:
4x19 Kamiko Sato: Marina Krogull

EDIT: Sehe gerade du hast sie, trotz des Samples, schon in der Liste stehen.*g*

4x21: Jerome Mitland: Wolfgang Thal
4x20: Kamiko Sato: Marina Krogull (aber hattest Du ja schon selbst eingetragen)

Gruß,
Griz

4x20
Andrade: Peter Thomsen
Dan Harmon: das ist ist der Sprecher von Patrick Kilpatrick aus COLD CASE letzte Woche...
Devon Zerbo: Jan Kurbjuw_e_it stimmt
Rauschmeißer: Andreas Müller
Kamiko Sato: Marina Krogull stimmt

4x21
Jerome Midland: Wolfgang Thal
Larry: noch mal der Kilpatrick-Sprecher? (nicht Lothar Mann)

4x22
Schwester: Anja Rybiczka (?)
SWAT 1: Andreas Müller

Gruß,
Tobias

Danke euch.
Ja, das mit dem Sample hatte seinen Grund, hatte da erst Karin Grüger stehen hatte. Die verwechsle ich mal gerne schnell. Aber da jeder von euch Marina Krogull bestätigt hatte, ist das ja klar.

Deshalb kam mir der Sprecher eben beim Hören so bekannt vor, muss doch wohl von Cold Case hängengeblieben sein.

Lothar Mann hatte ich nur angenommen, weiß gar nicht, wie er klingt, und hatte dazu auch nichts im Netz gefunden.

#1
Andi.mp3 -> Daniela Thuar
Polizeitelefonistin.mp3 -> Ellen Rappus
Polizist 2.mp3 -> Gerd Blahuschek
Yuri.mp3 -> Stefan Meszerits
Mara Wilkes.mp3 -> Manuela Brandenstein
Ms Houston.mp3 -> HM stimmt
Polizeifunker.mp3 -> Uwe Jellinek

#3
Erzaehler.mp3
Rachel.mp3 -> Debora Weigert

#5
Gloria.mp3 -> Helga Sasse
Reporterin.mp3 -> Heidi Weigelt

#6
Nash.mp3 -> Bea Tober

#7
Schwester.mp3 -> Elvira Schuster
Techniker.mp3 -> Stefan Meszerits

#8
Reporterin.mp3 -> Ellen Rappus

#9
Carla.mp3 -> Bea Tober
Zeitungsvorleser.mp3 -> Gerd Blahuschek

#10
Saengerin.mp3 -> Renate Rennhack

#11
Pomeroy.mp3 -> Jürgen Zartmann


#12
Karen Ryan.mp3 -> Juana von Jascheroff
Kimberly Ryan.mp3 -> Sarah Riedel

#13
Alan Reece.mp3 -> Jürgen Zartmann
Nachrichtensprecher.mp3 -> Klaus Münster

Vielen Dank Andreas. Hast ja reichlich Lücken geschlossen.
Hattest du den Erzähler auch erkannt, oder wieso steht sein Eintrag da so verwaist?

Ach so, ja, der Erzähler ist natürlich niemand geringeres als Claus Biederstaedt.