Jeff Kaake			Agent Thomas Cole 	    Walter Alich 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	    Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                  Florian Krüger-Shantin
Dawn Stern			Allie Farrow 		    Mo Goudarzi
J. Downing 			Sherman Catlett 	    Rainer Doering
        ?                       Erzähler                    Engelbert von Nordhausen
------------------------------- --------------------------------------------------
     ?			        Will	                        Sample
Gregg Henry 		        Kirby Dietz 			Klaus-Dieter Klebsch
Fulvio Cecere 		        Barkeeper                       Eckhard Bilz 
     ?				1. Sicherheitstyp		Klaus Lochthove
     ?				2. Sicherheitstyp               Sample
Glenn Morshower 		Walter Powell 			Ernst Meincke
Michael R. Watson 		Dr. Ilya Nadgurin 		Boris Tessmann
Musetta Vander   		KGB Agent Natalya Marakova 	Arianne Borbach
     ?				1. maskierter Mann              Sample
     ?				2. maskierter Mann              Sample
     ?				Hubschrauberpilot		Boris Tessmann
Brian Martell 			Agent                           Sample 

Jeff Kaake			Agent Thomas Cole 	    Walter Alich 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	    Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                  Florian Krüger-Shantin
Dawn Stern			Allie Farrow 		    Mo Goudarzi
J. Downing 			Sherman Catlett 	            -
        ?                       Erzähler                    Engelbert von Nordhausen
------------------------------- --------------------------------------------------
     ?				verdeckter Ermittler 1	    Tilo Schmitz
     ?				verdeckter Ermittler 2      Wolf-Rüdiger Reutermann
Jay Acovone			Victor Rand 		    Stefan Staudinger
Mike Genovese 		        Capt. Harold Benning  	    Christian Rode
Sherman Augustus		Lt. Richard Gage	    Stefan Fredrich
Leslie Miller 			Reporterin                  Angela Ringer
Sean Campbell 		        Rick Daley 		    Boris Tessmann
Barbara Gates Wilson 	        Wache                       Sample

Jeff Kaake			Agent Thomas Cole 	    Walter Alich 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	    Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                  Florian Krüger-Shantin
Dawn Stern			Allie Farrow 		    Mo Goudarzi
J. Downing 			Sherman Catlett 	            -
        ?                       Erzähler                    Engelbert von Nordhausen
------------------------------- --------------------------------------------------
Allan Havey 			Jay Lowery 		    Michael Christian
     ?				Frau am Telefon             Sample  
John Tench 			Harris 			    Gerald Paradies
Garvin Cross 			Patrick 		    Erich Räuker*
Skipp Sudduth 	 	        Terry Molloy 		    Bernd Schramm
Jennifer Burry 		        Jessica St. James 	    Ulrike Lau
     ?				Olga und Astrid		    Silvia Missbach?? 
     ?				Mann am Telefon             Sample  
     ?				2. Frau am Telefon          Sample  
Scott Swanson 		        Carl Liggett                Gerd Grasse  
April Telek 			Amanda Weeks                Heike Beeck?
Frank Cassini 			Lieutenant Bob Romero 	    Michael Pan
     ?				Anthony                     Sample  
Korrine St. Onge 		Tracey                      Sample  
     ?				Officer			    Dirk Müller

2x04:
Officer: Dirk Müller stimmt

Jeff Kaake			Agent Thomas Cole 	    Walter Alich 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	    Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                  Florian Krüger-Shantin
Dawn Stern			Allie Farrow 		    Mo Goudarzi
J. Downing 			Sherman Catlett 	            -
        ?                       Erzähler                    Engelbert von Nordhausen
------------------------------- --------------------------------------------------
Michael Harney 		        Duncan Latimer		    Joachim Kerzel
Frank John Hughes 		Bobby Finn 		    Frank Schröder
Ingrid Torrance 		Wallace 		    Bettina Weiß
     ?				Sicherheitsmann		    Wolf-Rüdiger Reutermann
Eric Keenleyside 		Frank Taylor 		    Tilo Schmitz
Alex Diakun 			Harold Peterman		    Peter Gröger
     ?				Mann                        Sample      
     ?				George Henscap*             Sample   
     ?				Autofahrer		    Michael Tietz
     ?				Cop			    Reinhard Scheunemann
     ?				Bedienung                   Sample  
     ?				Wachmann                    Manuel Vaessen  
     ?				Wachmann 2                  Wolf-Rüdiger Reutermann 

Jeff Kaake			Agent Thomas Cole 	    Walter Alich 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	    Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                  Florian Krüger-Shantin
Dawn Stern			Allie Farrow 		    Mo Goudarzi
J. Downing 			Sherman Catlett 	            -
        ?                       Erzähler                    Engelbert von Nordhausen
------------------------------- --------------------------------------------------
Chandra West 			Becky  			    Arianne Borbach
Dennis Corrie 			Dr. Bishop                  Sample  
Réal Andrews 			Mark Keegan 		    Charles Rettinghaus
Rick Ravanello 		        Tremaine*                   Sample   
Steve Bacic 			Charles C. Parker 	    Peter Flechtner
Lochlyn Munro		        Young?			    Mathias Hinze
     ?				Söldner 1                   Sample  
     ?				Söldner 2                   Sample  

Jeff Kaake			Agent Thomas Cole 	    Walter Alich 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	    Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                  Florian Krüger-Shantin
Dawn Stern			Allie Farrow 		    Mo Goudarzi
J. Downing 			Sherman Catlett 	            -
        ?                       Erzähler                    Engelbert von Nordhausen
------------------------------- --------------------------------------------------
    ?				Sicherheitswache            Sample 
Charlotte Lewis 		Evangeline Raines 	    Sample  		
Byron Lucas			Zach 			    Gunnar Helm
Barry Pepper			Johnny Hodge 		    Boris Tessmann
Glen R. Broda 		        Virgil			    Peter Flechtner
Ken Kramer 			Alfred Noyes 		    Werner Ehrlicher
    ?                           Autoprolet (Viperfahrer)    Jonas Ziegler? 
    ?				blonde Gangsterin           Sample 
Mil Arcega			Bill Orcega		    Uwe Büschken  

Hallo,

könnte der Autoprolet in "Weisses Feuer" eventuell Thomas Albus sein? Erinnert mich an ihn...

Hmm, ich glaube eher nicht, dass ist eigentlich ne reine Berliner Synchro.

Ja, deswegen hatte ich auch meine Zweifel...aber die Ähnlichkeit ist schon da, wie ich finde...

Danke Tobi, hast du auch die Samples der Folge 5 oder 6 bis 11 der ersten Staffel angehört? Da bist bei deiner Hilfe ne Lücke.
Trage Morgen nach.

Ich kann in 1x06 nur noch mal Karin Grüger bestätigen, und Tapscott in 1x11 ist Jonas Ziegler.

Gruß,
Tobias

Besten Dank, wusste halt nicht, ob es übersehen wurde, weil da ne größere Lücke war, zwischen deinen beiden Einträgen.

Buch und Dialog: Boris Tessman
Redaktion: Bernd Legath

2x08 - Der kleine Zeuge

Jeff Kaake			Agent Thomas Cole 	    Walter Alich 		
Heather Medway 		        Det. Cameron Westlake 	    Andrea Aust	
Franklin "Frankie" X. Waters    Joe Nipote                  Florian Krüger-Shantin
Dawn Stern			Allie Farrow 		    Mo Goudarzi
J. Downing 			Sherman Catlett 	    Rainer Doering
        ?                       Erzähler                    Engelbert von Nordhausen
------------------------------- --------------------------------------------------          
Victoria Jackson 		Samantha Taylor 	    Philine Peters-Arnolds
     	?			Zwischenrufer               Sample   
	?			Joel Lies (Lyles)	    Boris Tessmann
Kevin McNulty		        Vince Metcalf 		    Norbert Langer
Keegan MacIntosh 		Ben Taylor                  Sample (Kind)
Paul Cowling			Barkeeper	            Sample 
David Neale			Colin Fisher 		    Thomas Nero-Wolff
Linden Banks 			Onkel Rich		    Bernd Schramm
	?			Polizeidurchsagerin         Sample 
Bill Croft 			Hyatt Griffith 		    Gerald Paradies
Grant Linneberg 		Busfahrer                   Andreas Conrad
	?			Sekretär                    Jonas Ziegler?   
	?			Joe                         Eckhard Bilz
	?			Lehrer			    Boris Tessmann