Hast du noch nie ein Voice-Over gehört? Noch nie Nachrichten gesehen?

Doch aber es kam mir noch nie so laut vor

Ich fand den O-Ton bei anderen Voice-Over-Produktionen wie Top Gear oder Mythbusters eigentlich deutlich auffälliger, als bei der Friends-Reunion.

Kann es sein, dass Teile der Synchro verloren gegangen sind? Auf Netflix kommt es bei manchen Episoden zu Wechseln auf Englisch. In einem anderen Fall hört man mitten in einem Satz Chandlers einen anderen Synchronsprecher (Folgentitel habe ich derzeit nicht vorliegen)

Kannst du bitte trotzdem noch mal versuchen, die genauen Folgen herauszusuchen? Ich würde das gern mit meinen privaten Aufnahmen vergleichen.

Sehr gerne, setze mich die Tage ran. Hoffe, ich bekomme es noch zusammen :) kam über die Staffeln 2x vor.

Ja, an einer Stelle der späteren Staffeln wo es um das Thema geht, dass Chandlers "Schwimmer" nicht zu Monika durchdringen können gibts nen Wechsel der Stimme an einem Satzteil. Ca. Staffel 8. In der DVD Version ist das mit der Orignalstimme von Iwannek drin, allerdings mit nem kurzen Tonaussetzer.

Vielen Dank! Hatte man das damals nicht mitsynchronisiert oder wie kommt es zum Tonaussetzer? Wäre es dir möglich ein Tonsample von der DVD-Version zu machen und hier im Forum zur Verfügung zu stellen?

Die DVDs könnten bei mir noch im Keller liegen, prüfe ich.

Vielen Dank!

Habs mal schnell mit Handy aufgezeichnet. Staffel 9, Folge 21, Timecode roundabout 25:23 (Netflix Zeit)

DVD-Version
Netflix

Danke dir! Die DVD-Version läuft aber mit einem immensen Pal-Pitch

Zitat von Scat im Beitrag #101

---

Netflix

---

Hier die intakte Version aus meiner Aufnahme von

Sat.1 Comedy


Für alle, die flicken wollen.

Geil, danke. Eben mal fürs Archiv saven... :D
Gleichermaßen armselig, wass man hier auf BluRay (da ist die Stelle auch neu gedubbt) als Käufer hinnehmen muss.