Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 939 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

25.10.2004 23:28
Ray (2004) Zitat · antworten

Der neue Film mit Jamie Foxx als Ray Charles.
Hier mal meine spekulative Wunschbesetzung, like ever.


Jamie Foxx | Charles Rettinghaus ["Collateral"]
Kerry Washington | Tanja Geke ["Die Promoterin"]
| Dorette Hugo ["Save the Last Dance"]
Regina King | Susanne von Medvey ["Der Staatsfeind Nr. 1"]
| Carin C. Tietze ["Der Kindergarten Daddy"]
David Krumholtz | Simon Jäger ["10 Dinge, die ich an dir hasse!"]
Wendell Pierce | Engelbert von Nordhausen ["Fighting Temptations"]
| Erik Schäffler ["Land of Plenty"]
Gary Grubbs | Hubertus Bengsch ["JFK - Tatort Dallas"]
| Peter Fricke ["Will & Grace"]
Kurt Fuller | Frank-Otto Schenk ["Scary Movie"]


Jamie Foxx MUSS einfach Charles Rettinghaus haben. Nach seiner Darstellung von Foxx' Rolle in "Collateral" ist das einfach Pflicht! Bei einer FFS-Synchro wäre natürlich auch Misch-Masch möglich, aber sonst kann Regina King ja auch so Jemanden haben wie z.B. Claudia Urbschat-Mingues, also eher eine tiefere Stimme. Jedenfalls war Susanne von Medvey näher am Original als Carin C. Tietze.
Wendell Pierce. Als Schäffler-Alternative ist Torsten Michaelis eigentlich am besten geeignet. David Krumholtz wäre auch nett, wenn der wieder Simon Jäger bekommt.
Naja, man wird ja wohl noch träumen dürfen.



Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

17.02.2005 15:04
#2 RE: Ray (2004) Zitat · antworten

Ich hab den Film nun gesehen, hier mal ne Liste:


Jamie Foxx - Ray Charles - Charles Rettinghaus
Kerry Washington - Della Bea Robinson - Nana Spier
Clifton Powell - Jeff Brown - Tobias Meister
Sharon Warren - Aretha Robinson - Anke Reitzenstein
Aunjanue Ellis - Mary Ann Fisher - Cathlen Gawlich
Regina King - Margie Hendricks - Martina Treger
Harry J. Lennix - Joe Adams - Klaus Dieter Klebsch
C.J. Sanders - junger Ray - Maximilian Artajo
Kurt Fuller - Sam Clark - Wolfgang Condrus
David Krumholtz - Milt Shaw - Tobias Kluckert
Terrence Howard - Gossie McGee - Dennis Schmidt-Foß
Patrick Bauchau - Dr. Hacker - Lothar Blumhagen
Warwick Davis - Oberon - Santiago Ziesmer
Thomas Jefferson Byrd - Jimmy - Thomas Petruo
Richard Schiff - Jerry Wexler - Bodo Wolf
Robert Wisdom - Jack Lauderdale - Detlef Bierstedt
Curtis Armstrong - Ahmet Ertegun - Gerald Schaale
Bokeem Woodbine - Fathead Newman - Ekkehardt Belle
Larenz Tate - Quincy Jones - Julien Haggége
Rick Gomez - Tom Dowd - Benjamin Völz
Willie Metcalf - Mr. Pitt - Friedrich Georg Beckhaus
Larry Gamell Jr. - Türsteher - Tilo Schmitz
Rutherford Cravens - Promoter in Georgia - Klaus Sonnenschein
Afemo Omilami - Wütender Mann in Bar - Jürgen Kluckert
Richard A. Smith - Tonmeister bei 'Atlantic' - Roland Hemmo
Michael Lynn - Radio-Sprecher - Michael Pan


Alles in allem eine absolut hochklassige Synchro. Jetzt sag mal noch einer, dass die ganzen großartigen schwarzen Schauspieler in Deutschland auf Charles Rettinghaus und Tilo Schmitz angewiesen sind, da gibts Dutzende an Alternativen. Charles Rettinghaus war auf Foxx aber so oder so spitze. Hoffe, dass er für Foxx beibehalten wird, da das pauschale Streichen von Rettinghaus und Schmitz für sämtliche Schwarze natürlich auch nicht die Lösung wäre. Aber hier sieht man wie gut es reihenweise auch ohne die Stimmen der beiden geht. Sucht man ne tiefe Stimme als Alternative außer Schmitz käme neben Ben Hecker auch Klaus Dieter Klebsch in Frage und so gibts für jeden Typ mindestens 2-3 sehr gute Varianten, wie es eigentlich bei jedem weißen Schauspieler auch der Fall ist. Also: weiter so wie "Ray" es sehr gut vormacht!

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.709

15.05.2008 14:00
#3 RE: Ray (2004) Zitat · antworten

Ist bestimmt veraltet, der Eintrag, aber dennoch:

Nana Spier stimmt.

David Nathan stimmt nicht. Tobias Kluckert, glaub' ich.

Curtis Armstrong - Gerald Schaale

Bokeem Woodbine - Ekkehardt Belle

Thomas Jefferson Byrd - Thomas Petruo

Rick Gomez - Benjamin Völz

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz