Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 945 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Jens


Beiträge: 1.581

01.11.2004 10:30
Attila Zitat · antworten

Hallo,

kann jemand folgende Liste zum Zweiteiler ergänzen/korrigieren?

ATTILA - GERARD BUTLER - NICOLAS WILCKE/BÖLL
FLAVIUS AETIUS - POWERS BOOTHE - HELMUT GAUSS
N´KARA/ILDICO - SIMONNE MACKINNON - ?
KAISER VALENTINIAN - REG ROGERS - ?
PLACIDIA - ALICE KRIGE - ?
GALEN - PAULINE LYNCH - ?
KÖNIG RUGA - STEVEN BERKOFF - JAN SPITZER
ORESTES - ANDREW PLEAVIN - BORIS TESSMANN
BLEDA - TOMMY FLANAGAN - ?
FELIX - JONATHAN HYDE - REINHARD KUHNERT
KAISER THEODOSIUS - TIM CURRY - LUTZ MACKENSY
PULCHERIA - JANET HENFREY - ?
KÖNIG THEODERICH - LIAM CUNNINGHAM - GERHARD PAUL
KLEIN-ATTILA - ROLLO WEEKS - ?
LYDIA - KATE STEAVENSON-PAYNE - ?
PETRONIUS - RICHARD LUMSDEN - MICHAEL IWANEK
CERCA - ISLA FISHER - ?
MUNDZUK - JOYLON BAKER - ?
GROSSMUTTER - SIAN PHILLIPS - CHRISTEL MERIAN
SCHAMANE - DAVID BAILE - ?

MfG,
Jens

THX-KEV


Beiträge: 222

02.11.2004 01:47
#2 RE:Attila Zitat · antworten

Habe nur schnell beim vorbei zappen Boris Tessmann in irgend einer Rolle gehört...

Gruss, Kevin

synchrofreak80


Beiträge: 118

02.11.2004 07:43
#3 RE:Attila Zitat · antworten

stimmt!
der der die rothaarige besorgen sollte.

gruss
Tobias

Torben


Beiträge: 1.047

05.08.2016 18:09
#4 RE: Attila Zitat · antworten


Attila, der Hunne (USA 2001)
O: Attila the Hun
Regie: Dick Lowry
US-Premiere: 30.01.2001
Deutsche Premiere: 2001
Deutsche Bearbeitung: ?, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

 
Attila (Gerard Butler) Nicolas Böll
Flavius Aetius (Powers Boothe) Helmut Gauß
N'Kara/Ildico (Simonne Mackinnon) Bettina Weiß
Kaiser Valentinian (Reg Rogers) David Nathan
Placidia (Alice Krige) Katharina Koschny
Honoria (Kristy Mitchell) Ranja Bonalana
Bleda (Tommy Flanagan) Bernd Schramm
Orestes (Andrew Pleavin) Boris Tessmann
Kaiser Theodosius (Tim Curry) Lutz Mackensy
Felix (Jonathan Hyde) Reinhard Kuhnert
König Theoderich (Liam Cunningham) Gerhard Paul
Galen (Pauline Lynch) Christin Marquitan
König Ruga (Steven Berkoff) Jan Spitzer
Attila als Kind (Rollo Weeks) ?
Lydia (Kate Steavenson-Payne) ?
Mundzuk (Joylon Baker) Bernd Rumpf
Palcharia (Janet Henfrey) Luise Lunow
Valorus (Finbar Lynch) Michael Bauer
Petronius (Richard Lumsden) Michael Iwannek
Cerca (Isla Fisher) Manja Doering
Thorismund (Mark Letheren) Mario von Jascheroff
Grachia (Nigel Whitmey) FGM Stegers
Großmutter (Siân Phillips) Christel Merian
Schamane (David Bailie) Hasso Zorn
König Meloch (Andrius Zebrauskas) FGM Stegers
König Knut (Ramunas Abukevicius) Roman Kretschmer
Eugenius (Dallas Campbell) Thomas Schmuckert
Senator (Graham Crowden) Karl-Heinz Grewe
Vergifteter Diener (Dainius Kazlauskas) Jonas Ziegler
Lygus (Daz Crawford) kein Text
Rugas Frau (?) Sabine Walkenbach
Legionär (?) Tim Moeseritz
Hebamme (?) Luise Lunow
Nebenfrau von Attila (?) ?
Stammesführer (?) Roman Kretschmer
Kriegsgefangener (?) Raimund Krone
Nonne (?) Maria Sumner
1. Bote (?) Tim Moeseritz
2. Bote (?) FGM Stegers
1. Hunne (?) Tim Moeseritz
2. Hunne (?) FGM Stegers
Erzähler (?) Klaus-Dieter Klebsch




Ich war so frei eine etwas ausführlichere Liste zu erstellen. Ich hoffe das ist in Ordnung. Solider TV-Film, zwar mit historischen Ungenauigkeiten, aber überzeugenden Darstellern, allen voran Gerard Butler und Powers Boothe. Synchro ist gelungen, alle Rollen sind passend besetzt.


mfg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Attila als Kind & Hunne, mit bernd rumpf.mp3
Bote 1.mp3
Bote 2.mp3
Eugenius & Honoria.mp3
Galen.mp3
Gefolgsmann & Gefangener.mp3
Grachia.mp3
Honoria.mp3
König Meloch.mp3
Legionär & Thorismund.mp3
Lydia & Vergifteter Diener.mp3
Nebenfrau.mp3
Nonne.mp3
Placidia mit reinhard kuhnert.mp3
Rugas Frau.mp3
Senator.mp3
Stammesführer.mp3
Valorus.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

05.08.2016 18:41
#5 RE: Attila Zitat · antworten

Attila als Kind & Hunne, mit bernd rumpf.mp3 -> Hunne: FGM Stegers
König Meloch.mp3 -> FGM Stegers
Legionär & Thorismund.mp3 -> Legionär: Tim Moeseritz
Lydia & Vergifteter Diener.mp3 -> Vergifteter Diener: Jonas Ziegler?
Nonne.mp3 -> Maria Sumner
Placidia mit reinhard kuhnert.mp3 -> Katharina Koschny
Stammesführer.mp3 -> Roland Kretschmer
Valorus.mp3 -> Michael Bauer
Gefolgsmann & Gefangener.mp3 -> Tim Moeseritz, Raimund Krone
Rugas Frau.mp3 -> Sabine Walkenbach
Galen.mp3 -> ist das Christin Marquitan?
Bote 1.mp3 -> Tim Moeseritz
Bote 2.mp3 -> FGM Stegers
Grachia.mp3 -> FGM Stegers

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.458

05.08.2016 18:54
#6 RE: Attila Zitat · antworten

Thorismund.mp3 -> Mario von Jascheroff
Stammesführer.mp3 -> ROMAN Kretschmer
Senator.mp3 -> Ja Mensch, das ist doch unser "Krummer Sam" Karl-Heinz Grewe

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

05.08.2016 19:03
#7 RE: Attila Zitat · antworten

Eugenius & Honoria.mp3 -> Eugenius: Thomas Schmuckert(?), Honoria geht in Richtung Viktoria Voigt, Berenice Weichert

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz