Es kommt ja öfter mal vor, dass Synchronsprecher in Real-Filmen für Tiere eingesetzt wurden, mir ist das in Spencer/Hill-Filmen öfter mal aufgefallen, aber auch in anderen Werken, bei denen ich mich aber nur an die Wenigsten erinnern kann. Ich meine damit wirklich 'echte' Tiere, also weder Puppen noch animierte Tiere. Manchmal wurden die Stimmen eigenständig in der deutschen Synchro ergänzt, teilweise waren sie aber wohl auc im Original schon (natürlich in anderer Sprache) da.
Ich hab mal folgende, bitte so viele wie möglich ergänzen:
-> Der Dicke in Mexiko - Joachim Nottke - Pferd (2. Synchronfassung, in der ersten Fassung hat das Pferd keine Stimme) -> Vier Fäuste für ein Halleluja - Rainer Brandt - Pferd (2. Synchronfassung, in der ersten Fassung hat das Pferd ebenfalls keine Stimme)
-> Zwei Asse trumpfen auf - Gerd Duwner - Papagei (gibt nur eine deutsche Fassung, wies beim ital. und engl. Ton aussieht weiß ich nicht) -> Toll trieben es die alten Germanen - Gerd Duwner - Papagei (gibt vermutlich auch nur eine Synchro, Papagei spricht im ital. Ton wahrscheinlich auch) -> Lucky Luke (mit Terence Hill) - unbekannt - Pferd (Jolly Jumper) (gibt vermutlich auch nur eine Synchro, Papagei spricht im ital. Ton wahrscheinlich auch)
Bei Gerd Duwner meine ich auch, dass der noch öfter Papageien oder andere Tiere gesprochen hat, vielleicht wisst ihr da noch was.
im "Lucky Luke"-Spielfilm mit Terence Hill wurde das Pferd Jolly Jumper im Original von Roger Miller gesprochen, in der deutschen Fassung war es Wolfgang Völz. In den weiteren Teilen, die dann nur noch auf Video ausgewertetb wurden und später als Serie im ZDF liefen, war Harry Wüstenhagen der Sprecher von Jolly Jumper.
Dank! Nuja, hab den Film länger nicht mehr gesehen, hast Recht, das war Wolfgang Völz. Serie kenn ich bis jetzt noch nicht, aber Harry Wüstenhagen isn klasse Sprecher und Schauspieler, der da sicher gut passt.
PS: Ich suche die Infos natürlich nicht nur für Spencer/Hill-Filme (da ich ja in letzter Zeit viel nur zu Spencer/Hill aufgemacht hab), sondern (auch) allgemein.
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!
Schülke als Papagei? Fällt mir gar nix ein, stell ich mir aber grandios vor. Schülke ist ohnehin ein Synchronsprecher, den ich sehr sehr schätze und den ich immer wieder gern höre. Wo sprach er denn Papageien?
Achim Schülke | Providence | Papagei Larry | 16/1 Achim Schülke | Providence | Papagei Larry | 19/2 Achim Schülke | Providence | Papagei Howard | 44/3
Dann sprach er auch noch in TIM UND STRUPPI mindestens 2 Papageien. Und in Enid Blytons "Abenteuer"-Serie (nicht Zeichentrick, sondern Realfilm) sprach er den Papageien Kiki, der eine feste "Hauptrolle" war. Stand sogar so im Abspann: "Kiki - Ein Papagei - Achim Schülke", was irgendwie merkwürdig wirkte, da man so, wenn man in der Zeile verrutschte, beim Abspann hätte glauben können, der Papagei hieße Achim Schülke.
>Schülke ist ohnehin ein Synchronsprecher, den ich sehr sehr schätze und den ich immer wieder gern höre.
In NASH BRIDGES sprach er mal "mehrere Rollen", da er einen Bauchredner synchronisierte, war kongenial. In PROVIDENCE war er ebenfalls auf Danny Woodburn ziemlich gut, der in SPECIAL UNIT 2 grandios von Lutz Schnell synchronisiert wurde. Bei all diesen ja doch eher komödiantischen Rollen hätte ich es kaum noch gedacht, dass er dennoch so überzeugend Currie Graham in "24" synchronisieren konnte, war einfach toll. Erinnere mich noch an die Szene aus einem der ersten "24"-Trailer damals, wo er zu Jack Bauer "Was für ein Mensch sind Sie?!" herauswürgte. Er ist auf jeden Fall sehr vielseitig!
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!
Auch in "Die Schatzinsel" von 1972 ist Gerd Duwner als Papagei zu hören. Spricht zuvor noch dazu für Víctor Israel. Da merkt man ungefähr, wie das damals gelaufen sein wird, wenn man "den Duwner schonmal im Studio hatte" und noch ein Tier zu synchronsieren war...
Achim Schülke habe ich noch nie als Papagei gehört, dafür aber öfters INGE WELLMANN (bekanntestes Beispiel "Asterix und Kleopatra"). ANDREAS MANNKOPF war eine Zeitlang abonniert auf Mäuse - sogar der erste Speedy Gonzalez, bevor Joachim Tennstedt zum Zuge kam.
Wie schon in dem Thread "Eine Stimme, mehrere Darsteller in einem Film" erwähnt, gab Walter Niklaus in dem Film "Gespenster im Schloss" (DEFA 1969) einem Raben eine Stimme und in "Das Schloss des Grauens" (2. Fassung von "Das Schloss des Schreckens", DEFA 1981) einer Eule.
Duwner sprach auch noch den Papagei in "Beichtet Freunde, Halleluja kommt." Dann war Rainer Brandt auch noch mal ein Papagei in "Sie nannten ihn Mücke" und ich glaube sogar das Pferd von Eli Wallach in "Zwei wilde Companeros".
Also der Papagei aus "Eis am Stiel 6" klingt fast schon wie Hartmut Neugebauer!
Da fällt mir auch gleich nochmal Arne Elsholtz als Papagei in "Cheech & Chong - Viel Rauch um nichts" ein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Papagei.mp3
