ich bin Mia von CHiPs Germany und bin auf der Suche nach den Synchronsprechern für diese Serie. Synchronisiert wurde die Serie von Bavaria und die Namen von einigen Sprechern habe ich durch Zufall, Gehör und die Synchronliste gefunden. Frage: Gibt es die Möglichkeit an eine komplette Sprecherliste zu kommen ? Oder hat diese schon jemand ? Die Sprecher sind die gleichen, wie bei der Serie "Nachtstreife" Über Hilfe würde ich mich sehr freuen. Gruss Mia
Ich kann mich zwar sehr dunkel an die Serie erinnern, und überhaupt nicht an die Synchro, aber Peter gibt auf seiner Sprecher-Seite die deutsche Stimme von Will Smith, Jan Odle, als Erik Estradas Sprecher an. Sorry, mehr habe ich nicht ausfindig machen können.
EDIT: Ooops - ich sehe gerade, dass du einige Sprecher wohl doch in Erfahrung gebracht hattest, höchstwahrscheinlich also auch Jan Odle
Grüße, Fehmi
„Der Polizist da vor der Tür hat gesagt, ich sei tot! Ich bin doch nicht tot!“ (Bodo Wolf in MONK)
folgende Sprecher meine ich erkannt zu haben: Erik Estrada: Jan Odle (Season 1 bis 5), Oliver Mink (Season 5 bis 6) Larry Wilcox: Crock W. Krumbiegl Brodie Greer: Martin Halm, Fabian von Klitzing und noch ca. 5 weitere Sprecher !! Falls mir jemand doch noch weiterhelfen kann, würde ich mich weiterhin freuen Mia
Vielleicht hättest du die Möglichkeit, soundsamples zu erstellen?
Ich bin sicher, unsere München-Experten könnten dir dann auf jedenn Fall weiterhelfen [Tobias postet mir hier in letzter Zeit sowieso viel zu selten ].
Grüße, Fehmi
"Das geht nicht, Richterin Gray!" (Crock W. Krumbiegel in FÜR ALLE FÄLLE AMY)
ich habe meinen Kollegen gebeten Soundfiles zu erstellen. Ich weiss nur nicht, wie lange er dafür braucht. Ich selbst kann so etwas leider nicht. Gruss Mia
So, meine Kollegin war fleissig, hier die Links zu den Soundfiles, alles aus der 6. Staffel, der Kollege für die STaffeln 1 bis 5 war leider noch nicht verfügbar:
Robert Pine: ? Bruce Penhall: Philipp Moog Paul Linke: Hans-Rainer Müller Tina Gayle: vll Kathrin Simon (in sehr jungen Jahren) Erik Estrada: Oliver Mink Tom Reilly: ? Lou Wagner: Ulrich Frank
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!
Folgendes schickte man mir per Email zu, leider noch unvollständig, aber immerhin schon etwas: Hallo Frau Hinkel,
unten die deutsche Synchronbesetzung zu CHiPs:
Darsteller: Rolle: Sprecher:
Robert Pine Sgt. Joe Getraer Arnim Andre (2001 verstorben) Robert Pine Sgt. Joe Getraer Paphael Wilczek Larry Wilox Officer Jonathan "Jon" Baker Crock Krumbiegel Erik Estrada Officer Frank "Ponch" Poucherd Jan Odle Tom Reilly Officer Bobby Nelson Erhart Hartmann
Wieso es zu der Umbestetzung der Rolle Sgt. Joe Getraer kam, konnten wir bis jetzt noch nicht herausfinden! und wer wen ersetzt hat, leider auch nicht, aber wir sind noch auf der Spurensuche! :-) Hoffe, das hilft Ihnen schonmal weiter!
Das sind die letzten Infos, die ich von FFS München bekommen konnte. Vielleicht gehört CHiPs dann auch mit auf die Seriensynchronliste ?! Hier die Infos über CHiPs´99:
In Antwort auf:Sychronsprecher: Rolle: Darsteller:
Raphael Wilczek Frank Poncherello Erik Estrada Michael Schernthaner Barry Baricza Brodie Greer Dirk Meyer Peter Roulette Paul Korver Ulrich Frank Arthur Grossmann Paul Linke Arnim Andre Joseph Getraer Robert Pine Ole Pfennig Sgt. McFall David Ramsey Thomas Rauscher Jon Baker Larry Wilcox
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
].
