Weiß Jemand, wer Fares Fares in den besagten Filmen synchronisiert hat? "Jalla! Jalla!" ist zwar eine Hamburger Synchro, doch den Sprecher von Fares Fares habe ich ansonsten bislang nur in Berliner Synchros in kleineren Rollen gehört. Und "Kops" ist zwar eine Münchner Synchro mit Ekkehardt Belle und Co., doch da hat man für die Hauptdarsteller Fares Fares und Torkel Petersson (Erik Schäffler) vorbildlicherweise ihre Sprecher aus "Jalla! Jalla!" einfliegen lassen.
Vor "Jalla! Jalla!" hat Fares Fares laut IMDb noch in dem TV-Film "Sturm der Vergeltung" mitgespielt. Da sein ominöser Sprecher scheinbar weder in Hamburg, noch in München beheimatet zu sein scheint, sondern hauptsächlich in Berlin tätig ist, könnte es gut angehen, dass "Sturm der Vergeltung" eine Berliner Synchro war und er diesen dort auch schon synchronisiert hat, man also schon bei "Jalla! Jalla!" auf überregionale Kontinuität geachtet hat.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung