Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 970 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

12.12.2004 22:42
Mystery New York - Ein Spiel um die Ehre (USA 1999) Zitat · antworten


MYSTERY NEW YORK - EIN SPIEL UM DIE EHRE (DF 2003)
(Mystery, Alaska, USA 1999)


Rolle (Besetzung) Dt. Stimme

Sheriff John Biebe (Russell Crowe) Oliver Stritzel
Charles Danner (Hank Azaria) Jacques Breuer

Donna Biebe (Mary McCormack) Claudia Lössl
Mary Jane Pitcher (Lolita Davidovich) Marietta Meade
Matt "Skank" Marden (Ron Eldard) Oliver Mink
Bürgermeister Scott R. Pitcher (Colm Meaney) Randolf Kronberg
Bailey Pruitt (Maury Chaykin) Mogens von Gadow
Mr. Walsh (Michael McKean) Michael Schwarzmaier
Joanne Burns (Judith Ivey) Katharina Lopinski
Richter Walter Burns (Burt Reynolds) Norbert Langer

Brian "Birdie" Burns (Scott Grimes) Philipp Brammer
Galin Winetka (Adam Beach) Hubertus von Lerchenfeld
Stevie Weeks (Ryan Northcott) Johannes Raspe
"Tree" Lane (Kevin Durand) Andreas Borcherding
Kevin Holt (Brent Stait) Manfred Trilling
Sarah Heinz (Megyn Price) Anna Carlsson
Marla Burns (Rachel Wilson) Laura Maire
Janice Pettiboe (Beth Littleford) Christina Hoeltel

Connor Banks (Michael Buie) Florian Halm
Bobby Michan (Jason Gray-Stanford) Jakob Riedl
Jack Danby (Stephen Hair) Ulrich Frank
Michael Biebe (Joshua Silberg) DOMINIK HARTINGER
Joey Biebe (Regan Sean O'Byrne Macelwain)MORITZ GÜNTHER
Dr. Henry Savage (Terry David Mulligan) Franz Rudnick
Schiedsrichter (Rod Jarvis) Peter Musäus
Donnie Shulzhoffer (Mike Myers) Hans-Rainer Müller
Jim Fox (Jim Fox) Thomas Albus
Doug MacLeod (Doug MacLeod) Stephan Hoffmann
Phil Esposito (Phil Esposito) Willi Röbke
Mirabelle "Mira" Houle (Betty Linde) Monika John
Regisseur (Randall Arney) Stephan Rabow
Little Richard (Little Richard) Wolfgang Schatz
Leibwächter (Gary Murdoch) Ulf-Jürgen Wagner
Deputy Betty Fisher (Brenda Shuttleworth) Ute Bronder
Staatsanwalt Dollof (Shaun Johnston) Thomas Rauscher
Obfrau der Geschworenen (Karen Gartner) Marion Hartmann
Anwalt der NHL (Bruce Nozick) Klaus Guth
Anwalt der Spielervereinigung (Gerry Becker) Matthias Heidepriem (?)
Richterin McGibbons (L. Scott Caldwell) Ilona Grandke
Steve Levy (Steve Levy) Gerhard Acktun
Barry Melrose (Barry Melrose) Ulf-Jürgen Wagner

Jugendlicher {18:00} (???) Jens Holger Kretschmer
Jugendlicher {18:06} (???) Wolfgang Schatz

Zuschauer/HG "Die Jungs sind wirklich gut" {7:22} Wolfgang Schatz
Stimme Schiedsrichter {7:33} Gerhard Acktun
Polizeifunkstimme {18:52} Simone Brahmann
Sanitäter {19:07} Ulf-Jürgen Wagner
Frau in Menge "Wir haben auch ein Wörtchen mit zu reden" {22:38} Michèle Tichawsky
Stimme Mann in Menge "Ja, da hat er recht." {24:41} Gerhard Acktun
Stimme Frau in Menge "Hey, es geht weiter!" {40:36} Carola Wegerle
Stimme TV-Moderator 1 {50:22} Wolfgang Schatz
Stimme TV-Moderator 2 {50:25} Gerhard Acktun
Autogramm schreibender Rangers-Spieler {1:11:40} Wolfgang Schatz
Rangers-Spieler {1:22:20} Gerhard Acktun, Wolfgang Schatz
Stimme Ansager {1:23:13} Peter Musäus
Rangers-Spieler {1:24:31} Niko Macoulis, Wolfgang Schatz
Aufnahmeleiter "Hey, wir sind auf Sendung" {1:33:54} Ulf-Jürgen Wagner

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & FernsehSynchron GmbH München - Berlin [München]
Buch und Dialogregie: Stephan Rabow



[pre]MYSTERY NEW YORK - EIN SPIEL UM DIE EHRE (DF 2003)
(Mystery, Alaska, 1999)


Rolle (Besetzung) Dt. Stimme

Sheriff John Biebe (Russell Crowe) Oliver Stritzel
Charles Danner (Hank Azaria) Jacques Breuer
Donna Biebe (Mary McCormack) Claudia Lössl
Richter Walter Burns (Burt Reynolds) Norbert Langer
Bürgermeister Scott R. Pitcher (Colm Meaney) Randolf Kronberg
Mary Jane Pitcher (Lolita Davidovich) Marietta Meade
Bailey Pruitt (Maury Chaykin) Mogens von Gadow
Matt "Skank" Marden (Ron Eldard) Oliver Mink
Stevie Weeks (Ryan Northcott) Johannes Raspe
Connor Banks (Michael Buie) Florian Halm
"Tree" Lane (Kevin Durand) Andreas Borcherding
Brian "Birdie" Burns (Scott Grimes) Philipp Brammer
Bobby Michan (Jason Gray-Stanford) Jakob Riedl
Kevin Holt (Brent Stait) Manfred Trilling
Ben Winetka (Leroy Peltier) ?
Galin Winetka (Adam Beach) Hubertus von Lerchenfeld
"Tinker" Connolly (Cameron Bancroft) - wer/wo? -
Mr. Walsh (Michael McKean) Michael Schwarzmaier
Marla Burns (Rachel Wilson) Laura Maire
Janice Pettiboe (Beth Littleford) Christina Hoeltel
Sarah Heinz (Megyn Price) Anna Carlsson
Joanne Burns (Judith Ivey) Katharina Lopinski
Jack Danby (Stephen Hair) Ulrich Frank
Michael Biebe (Joshua Silberg) DOMINIK HARTINGER
Joey Biebe (Regan Sean O'Byrne Macelwain)MORITZ GÜNTHER
Dr. Henry Savage (Terry David Mulligan) Franz Rudnick
Schiedsrichter (Rod Jarvis) Peter Musäus
Linesman (Lindsay Jarvis)
Donnie Shulzhoffer (Mike Myers) Hans-Rainer Müller
Jim Fox (Jim Fox) Thomas Albus
Doug MacLeod (Doug MacLeod) Stephan Hoffmann
Phil Esposito (Phil Esposito) Willi Röbke
Mirabelle "Mira" Houle (Betty Linde) Monika John
Regisseur (Randall Arney) Stephan Rabow
Little Richard (Little Richard) Wolfgang Schatz
Leibwächter (Gary Murdoch) Ulf-Jürgen Wagner
Schülerin Charlotte (Genevieve Fraser) [Kind]
Schüler Tommy (Taylor Smith) [Kind]
Joe (Matt Clarke)
Bob (Scott Olynek)
Jeff (Zane Snow)
Walt (Joe Turvey)
Deputy Betty Fisher (Brenda Shuttleworth) Ute Bronder
Gordon Herrod (Michael Auger) [= Micheal Auger]
Staatsanwalt Dollof (Shaun Johnston) Thomas Rauscher
Obfrau der Geschworenen (Karen Gartner) Marion Hartmann
Anwalt der NHL (Bruce Nozick) Klaus Guth
Anwalt der Spielervereinigung (Gerry Becker) Matthias Heidepriem (?)
Richterin McGibbons (L. Scott Caldwell) Ilona Grandke
Steve Levy (Steve Levy) Gerhard Acktun
Barry Melrose (Barry Melrose) Ulf-Jürgen Wagner
Hockey Player (Warren Beckett)
Hockey Player (Mike Church)
Hockey Player (Beau Evans)
Hockey Player (Ryan Haggins)
Hockey Player (Fred Hettle)
Hockey Player (Travis Pulse)
Hockey Player (Todd Karman)
Hockey Player (Dale Kushner)
Hockey Player (Marty Lacroix)
Hockey Player (Dave Lovsin)
Hockey Player (George Maniotakis)
Hockey Player (Darren Morrison)
Hockey Player (Dean Payne)
Hockey Player (Jason Peipmann)
Hockey Player (Justin Sather)
Hockey Player (Jason Smith)
Hockey Player (Travis Stephenson)
Hockey Player (Brad Turner)
Hockey Player (Grant Van Laar)
Hockey Player (Jim Wheatcroft)
Hockey Player (Cory Wills)
Hockey Player (Jason Wist)

Jugendlicher {18:00} (???) Jens Holger Kretschmer
Jugendlicher {18:06} (???) Wolfgang Schatz
Mann auf Versammlung {22:30} (???) ?



Ich war teilweise leider etwas abgelenkt. Würde ich noch mal reingucken, würde
ich bei einigen vielleicht draufgekommen, aber gerade... NULL BOCK! ;-)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

21.01.2024 23:55
#2 RE: Mystery New York - Ein Spiel um die Ehre (USA 1999) Zitat · antworten
Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.768

22.01.2024 00:59
#3 RE: Mystery New York - Ein Spiel um die Ehre (USA 1999) Zitat · antworten

MysteryNewYork__BenWinetka_ua.mp3 -> „Das Tape …“ / „Nein, mich!“ / „Das sind Riesen“: Jörg Stuttmann (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

22.01.2024 01:04
#4 RE: Mystery New York - Ein Spiel um die Ehre (USA 1999) Zitat · antworten

An ihn musste ich auch denken.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz