A Dirty Carnival - Straßen der Gewalt, ROK 2006
비열한 거리 Biyeolhan geori



"Byung-doo Kims (Zo In-sung) Gangsterkarriere steckt fest. Vize-Boss Sang-chul (Yoon Jae-moon) kassiert das meiste Geld der Aufträge und hält den jungen Aufsteiger unter sich in Schach. Als Boss Hwang (Chun Ho-jin) eines Tages Byung-doo signalisiert, er halte ihn für talentierter als Sang-chul, lässt er sich nicht lange bitten. Er schafft den für Boss Hwang bedrohlichen Staatsanwalt Park aus dem Weg und tötet daraufhin Sang-chul an der Hochzeit seiner Schwester. Als Nummer zwei im Syndikat, baut er mit Hilfe seines Adjutanten Jong-su (Ku Jin) seine Macht aus und versucht, das Herz seiner ehemaligen Schulkollegin Hyun-ju (Bo-young Lee) zu gewinnen. All das protokolliert von Min-Ho Kim (Gung-min Nam), ebenfalls ein ehemaliger Schulkollegen, der einen Gangsterfilm drehen will …" (Pressetext: Splendid film)

KR-Start: 15.06.2006
DE-Heimkinostart: 26.03.2008 (DVD) Titel: Straßen der Gewalt
DE-Heimkinostart: 30.03.2012 (Blu-ray) Titel: A Dirty Carnival

Darsteller              Rolle                   Sprecher               Trailer
In-sung Zo              Kim Byung-doo           Fabian Harloff         Fabian Harloff
Min Namkoong            Kim Min-ho              Tammo Kaulbarsch       Tammo Kaulbarsch
Ho-jin Cheon            Präsident Hwang         Eberhard Haar          Eberhard Haar
Bo-young Lee            Kang Hyun-joo           {01:30:36 - 01:30:51}       ?
Jin Goo                 Oh Jong-soo             Rasmus Borowski        Rasmus Borowski
Je-moon Yoon            Vize-Boss Noh Sang-chul Oliver Böttcher        Oliver Böttcher
Eun-sook Sunwoo         Kim Byung-doos Mutter   {00:01:34 - 00:02:24}, {01:21:47 - 01:22:34}
Jin-woong Cho           Young-pil               Christian Stark
Tae-won Kwon            Rechtsanwalt Park       Gerhart Hinze          Gerhart Hinze
Byung-choon Kim         Detective Woo           Clemens Gerhard
Yi-jae Heo              Kim Sun-ok              {00:02:41 - 00:03:03}
Shin-sung Lee           Kim Byung-sik           {01:35:49 - 01:35:59}
Hyo-joon Park           Hippo                   {00:22:04 - 00:22:10}
Min-gyu Park            Hong-man                Konstantin Graudus
Jae-hwan Choi           Myung-goo               {00:43:07 - 00:43:13}
Yang-hee Lee            Detective Na            Roman Kretschmer
Young-pil Kim           Stv. Abteilungsleiter Lee {01:03:21 - 01:05:04}
Jin-sung Park           Mr. Choi CEO einer Filmfirma {00:29:34 - 00:30:23}, {01:12:57 - 01:13:20}
Jong-hyuk Lee           Gangster im Film (Main) Martin May
Yoon-sang Lee           Rechtsanwalt Choi (Film)Wolf Frass
?                       Gangster im Film        Nils Rieke
Hyo-sang Choi           Schuldner               {00:05:44 - 00:05:50}
Sung-ae Jun             Ehefrau des Schuldners  {00:05:38 - 00:05:41}
Chang-jik Lee           Hausbesitzer            Wolf Frass
Jung-woon Lim           Schuhverkäufer          Nils Rieke
Hae-won Jeong           Hochzeitsfotograf       Nils Rieke
Yeong-min Joo           Martial arts Trainer    Nils Rieke
Jung-min Kwon           ehem. Schulkollege #2   Nils Rieke
?                       ehem. Schulkollege      Asad Schwarz
?                       ehem. Schulkollege      Martin Lohmann
?                       ehem. Schulkollege      Martin May

Synchronfirma: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?