Der Gejagte (Affliction)
USA 1997 [DF: ca. 1998]

Darsteller(in)			- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Nick Nolte 			- Wade Whitehouse 		- Thomas Danneberg
Brigid Tierney 			- Jill Whitehouse 		- Marie-Luise Schramm
Holmes Osborne 			- Gordon LaRiviere 		- Roland Hemmo
Jim True-Frost 			- Jack Hewitt 			- Andreas Fröhlich
Tim Post 			- Chick Ward			- Andreas Hosang				[https://vocaroo.com/1baUB3to1p8R]
Christopher Heyerdahl		- Frankie Lacoy 		- ? (1. Szene) / Reinhard Scheunemann (2. Szene)[https://vocaroo.com/1alPcdMWHAtP]
Marian Seldes 			- Alma Pittman			- Barbara Adolph
Janine Theriault 		- Hettie Rogers 		- Angela Ringer					[https://vocaroo.com/1ljKS9TvGBwG]
Mary Beth Hurt 			- Lillian Horner 		- Cornelia Meinhardt
Paul Stewart 			- Mr. Horner			- ?						[https://vocaroo.com/1kIFAHwKXIgT]
Sissy Spacek 			- Margie Fogg 			- Susanna Bonaséwicz
Wayne Robson 			- Nick Wickham 			- Hasso Zorn
Sean McCann 			- Evan Twombley 		- Klaus Sonnenschein
Sheena Larkin 			- Lugene Brooks			- ? 						[https://vocaroo.com/11rB8vplmBmq]
Penny Mancuso 			- Autofahrerin			- Beate Pfeiffer (B)				[https://vocaroo.com/1m9RNPcRWmR3]
Danielle Desormeaux 		- Elaine			- Beate Pfeiffer (B)				[https://vocaroo.com/15pAWIeD6WcV]
Charles Edwin Powell 		- Jimmy Dane 			- Michael Bauer					[https://vocaroo.com/16wCNlbvdl9R]
James Coburn 			- Glen Whitehouse 		- Michael Chevalier
Brawley Nolte 			- Wade Whitehouse (jung) 	- Julius Jellinek
Michael Caloz 			- Rolfe Whitehouse (jung) 	- Philipp Pfeiffer
Joanna Noyes 			- Sally Whitehouse 		- Irmelin Krause (?)				[https://vocaroo.com/1ed9ZT36LSEd]
Marcel Jeannin 			- State Trooper 		- Viktor Neumann
Susan Almgren 			- Mrs. Gordon 			- Debora Weigert (?)				[https://vocaroo.com/18afusvnnnAr]
Steve Adams 			- Mel Gordon 			- Michael Walke
Willem Dafoe 			- Rolfe Whitehouse 		- Udo Schenk
Martha-Marie Kleinhans 		- Lena 				- ?						[https://vocaroo.com/124DGNP0UGuO]
Mark Camacho 			- Clyde 			- Wilfried Herbst
Ralph Allison 			- Reverend Doughty 		- Dirk Müller
Eugene Lipinski 		- J. Battle Hand 		- Klaus Jepsen

Deutsche Bearbeitung:	FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin 
Dialogregie:		Joachim Kunzendorf
Dialogbuch:		Joachim Kunzendorf

Chick Ward: Andreas Hosang

Hettie Rogers: so in Richtung Angela Ringer?

Mrs. Gordon: Debora Weigert würde ich da nicht erkennen

GG

Frankie Lacoy:Die Stimme erinnert mich irgendwie etwas an Thomas Petruo .
Jimmy Dane : Die Stimme kommt mir sehr bekannt vor aber ich weiß leider nicht wo sie hin ordnen kann.

Charles Edwin Powell -> Michael Bauer

Hettie Rogers: Angela Ringer stimmt
Autofahrerin: Beate Pfeiffer (B)
Elaine: Beate Pfeiffer (B)
Sally Whitehouse: Irmelin Krause? Margot Rothweiler?

"Sally Whitehouse": auf keinen Fall Margot Rothweiler, dann schon eher: Irmelin Krause

GG