Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 731 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.311

22.12.2004 22:31
No Panic - Gute Geiseln sind selten (USA 1994) Zitat · antworten

Dieser Film lief gerade auf Super-RTL.

Hab' leider nicht alle Sprecher erkannt, würde mich daher über Hilfe freuen.

Denis Leary (Gus) - Gudo Hoegel
Judy Davis (Caroline Chasseur) - ???
Kevin Spacey (Lloyd Chasseur) - Fritz von Hardenberg
Robert J. Steinmiller Jr. (Jesse Chasseur) - Manou Lubowski
Glynis Johns (Rose Chasseur) - ???
Raymond J. Barry (Lt. Huff) - ???
Richard Bright (Murray) - ???
Christine Baranski (Connie Chasseur) - ???
Adam LeFevre (Gary Chasseur) - Michael Rüth
Phillip Nicoll (John Chasseur) - ???
Ellie Raab (Mary Chasseur) - ???
Bill Raymond (George) - Hartmut Neugebauer
John Scurti (Lt. Steve Milford) - Tonio von der Meden
Jim Turner (Phil) - ???
Robert Ridgely (Bob Burley) - Alexander Allerson
J.K. Simmons (Commandant Siskel) - Willi Röbke
B.D. Wong (Dr. Wong) - Philipp Moog


BB
"Du magst meinen Reis nicht?"


Dennis Hainke



Beiträge: 1.316

22.12.2004 23:31
#2 RE:No Panic - Gute Geiseln sind selten Zitat · antworten

In Antwort auf:
Judy Davis (Caroline Chasseur) - ???

Sybille Nicolai

In Antwort auf:
Glynis Johns (Rose Chasseur) - ???

Alice Franz

In Antwort auf:
Raymond J. Barry (Lt. Huff) - ???

Dirk Galuba


In Antwort auf:
Christine Baranski (Connie Chasseur) - ???

Marion Hartmann

In Antwort auf:
Jim Turner (Phil) - ???

Frank Röth

Gruss,
Dennis

------
"Ja, Satan? Oh, tut mir leid, Sir. Ich hielt sie
für einen Entfernten Vewandten von sich."
[Stefan Fredrich]


Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.311

23.12.2004 02:00
#3 RE:No Panic - Gute Geiseln sind selten Zitat · antworten

Danke schön.

BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

25.12.2005 22:20
#4 RE: No Panic - Gute Geiseln sind selten Zitat · antworten

Mary Chasseur (Ellie Raab): Angela Wiederhut
Barkeeper Herbie (Herbie Ande): Thomas Rau
Mike Michaels, TV-Reporter (Edward Saxon): Ulrich Frank
Nachrichtensprecherin Karen (Donna Holgate): Monika Gerganoff?
Ladenkundin (Victoria Mitchell): Astrid Polak
Bürger (???): Thomas Rau
Bürgerin (Caroline Yeager): Barbara Witow
Bewohnerin (Cecilley Carroll?): Astrid Polak

Weitere Rollen in Reihenfolge des Auftretens:
Klingeler: Manfred Schmidt
Radiosprecher: Thomas Albus
Polizist am Auto: Ulf-Jürgen Wagner
Polizist im Hintergrund: Gerd Rigauer
George Bailey in "Ist das Leben nicht schön?" (James Stewart): Arne Elsholtz
Polizist auf dem Revier: Ulf-Jürgen Wagner
Stella Siskel (Stimme): Astrid Polak
Polizist im Einsatz #1: Thomas Albus
Polizist im Einsatz #2: Thomas Rau

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

24.12.2018 22:39
#5 RE: No Panic - Gute Geiseln sind selten Zitat · antworten

No Panic - Gute Geiseln sind selten
(The Ref, USA 1994)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Gus (Denis Leary) Gudo Hoegel Gerald Paradies
Caroline Chasseur (Judy Davis) Sibylle Nicolai Anke Reitzenstein
Lloyd Chasseur (Kevin Spacey) Fritz von Hardenberg Helmut Gauß

Jesse Chasseur (Robert J. Steinmiller Jr.) Manou Lubowski
Rose Chasseur (Glynis Johns) Alice Franz
Lt. Huff (Raymond J. Barry) Dirk Galuba
Murray (Richard Bright) JÜRGEN SCHELLER (SK)
Connie Chasseur (Christine Baranski) Marion Hartmann Liane Rudolph
George (Bill Raymond) Hartmut Neugebauer
Mary Chasseur (Ellie Raab) Angela Wiederhut
Gary Chasseur (Adam LeFevre) Michael Rüth
John Chasseur (Phillip Nicoll) [Kind] Tobias Müller?
Phil (Jim Turner) Frank Röth
Steve (John Scurti) Tonio von der Meden
Bob Burley (Robert Ridgely) Alexander Allerson

Barkeeper Herbie (Herbie Ade) Thomas Rau
Limousinenfahrer (Ron Gabriel) Willy Schäfer
Stimme Staatsanwalt (Scott Walker) ?
TV-Reporter Mike Michaels (Edward Saxon) Ulrich Frank
Nachrichtensprecherin Karen (Donna Holgate) Monika Gerganoff
Kassiererin (Marilyn Stonehouse) Astrid Boner
Kundin (Victoria Mitchell) Astrid Polak
2. Bürger (Charles Kerr) Willy Schäfer
3. Bürger (Derek Keurvorst) Thomas Rau
Bürgerin (Caroline Yeager) Barbara Witow
Commandant Siskel (J.K. Simmons) Willi Röbke
2. Polizist auf Revier (John Benjamin Hickey) Sebastian Fischer (II)
3. Polizist auf Revier (Chris Phillips) Christoph Jablonka
1. Vater (Richard Blackburn) Michael Rüth?
2. Vater (Chas Lawther) Gerd Rigauer
3. Mutter (Jane Moffet) Astrid Polak

Dr. Wong (BD Wong) Philipp Moog [unaufgeführt]
Polizist am Auto (???) Ulf-Jürgen Wagner
1. Polizist auf Revier (???) Ulf-Jürgen Wagner
Staatspolizist {47:19} (???) Wilhelm Beck
1. Staatspolizist im Haus (???) Thomas Rau
2. Staatspolizist im Haus (???) Gerd Rigauer
1. Staatspolizist b Chasseurs (???) Thomas Albus
2. Staatspolizist b Chasseurs (???) Thomas Rau
3. Staatspolizist b Chasseurs (???) Gerd Rigauer

Stimme Radiosprecher {12:17} Thomas Albus
Stimme Polizist im Hintergrund {17:34} Gerd Rigauer
Stimme Stella Siskel {50:31} Astrid Polak

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Dialogbuch: Werner Uschkurat
Dialogregie: Werner Uschkarat


NoPanic__John.mp3
NoPanic__Staatsanwalt.mp3 - klingt sehr bekannt, geradezu nach Karl-Ulrich Meves
NoPanic__Mutter1.mp3
NoPanic__Vater3_Tochter.mp3
NoPanic__Jachtfrau.mp3


TRAILER
Gus (Denis Leary): Gerald Paradies
Caroline (Judy Davis): Anke Reitzenstein
Lloyd (Kevin Spacey): Helmut Gauß
John (Phillip Nicoll): Tobias Müller?
Connie (Christine Baranski): Liane Rudolph


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor