So'n Mist! Ich wusste doch, dass ich heute was verpasst habe!

Ich weiß allerdings noch, dass Lovitz hier Bernd Schramm hatte, seinen passendsten Sprecher überhaupt!

Grüße, Fehmi

Sein passendster Sprecher ist doch Ivar Combrinck.

Gruß,

Hendrik

("Nun, der Kerl, der das Glas eingeschenkt hat, ist schwul!" - Sascha Draeger in DEAD ZONE)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Ich finde Frank-Otto Schenk am besten, weil ich in das erste mal in High-School High gesehen habe.

SCHNEESTURM IM PARADIES
(Trapped in Paradise, USA 1994)

Bill Firpo                    (Nicolas Cage)                Martin Keßler
Dave Firpo                    (Jon Lovitz)                  Bernd Schramm
Alvin Firpo                   (Dana Carvey)                 Stefan Krause

Ed Dawson                     (John Ashton)                 Roland Hemmo
Sarah Collins                 (Mädchen Amick)               Elisabeth Günther             [als Madchen Amick]
Clifford Anderson             (Donald Moffat)               Heinz Petruo
Agent Shaddus Peyser          (Richard Jenkins)             Till Hagen
Edna "Ma" Firpo               (Florence Stanley)            Hannelore Fabry
Hattie Anderson               (Angela Paton)                Inge Wolffberg
Vic Mazzucci                  (Vic Manni)                   Horst Lampe
Caesar Spinoza                (Frank Pesce)                 Manfred Richter
Chief Bernie Burnell          (Sean McCann)                 Klaus Bergatt
Deputy Timmy Burnell          (Paul Lazar)                  Peter Flechtner
Clovis Minor                  (John Bergantine)             Tilo Schmitz
Dick Anderson                 (Sean O'Bryan)                Bernd Vollbrecht
Pater Ritter                  (Richard B. Shull)            Hans Nitschke

Pater Gorenzel                (Gerard Parkes)               Andreas Hanft
Bewährungsausschussvorsitz.   (Jack Heller)                 Peter Neusser
Frau in Restaurant            (Cherie Ewing)                Renate Weyl
Mann in Restaurant            (Jeff Levine)                 Dirk Müller
Deputy Myers                  (Andrew Miller)               Christian Olsen
Bankwachmann                  (Frank Blanch)                Hasso Zorn [?]
Lila                          (Vivian Reis)                 ?
Doc Milgrom                   (Bernard Behrens)             Rolf Marnitz
Hertha Wayerhauser            (Bunty Webb)                  Agi Prandhoff o. Christel Merian??
Rose Weyerhauser              (Kay Hawtrey)                 ?
Insasse #1 {Crazy Lee}        (Vic Noto)                    Eckhard Bilz
Insasse #2                    (Nicky "Pops" Anest)          .
Insasse #3                    (Rocco Savastano)             DIETER KNUST
Insasse #4                    (George "Aggie" Anest)        .
Don Vito                      (George Gallo Sr.)            ERHARD KÖSTER
Agent Cooper                  (Mark Melymick)               Andreas Conrad [?]
Marlon Anderson [Marla]       (Zoe Erwin)                   [Kind]
Nachrichtensprecher           (John Dawe)                   Peter Thomsen
Busbahnhofsangestellte        (Marcia Bennett)              Sonja Deutsch
State Trooper                 (Brett Miller)                Andreas Conrad
Lkw-Fahrer #1                 (Pierre Larocque)             Tim Moeseritz

Agent {57:51}                 (???)                         Manfred Petersen
Agent {1:25:41}               (???)                         Christian Olsen
Agent "Hinsetzen!" {1:36:46}  (???)                         Gerd Blahuschek

Wachmann Smiley {7:02}                                      Tim Moeseritz
Bachwachmann, der Tür aufhält {22:43}                       Tim Moeseritz
Polizist im Htgr. {1:03:45}                                 Tim Moeseritz?
Mann "Ein frohes Fest!" {1:04:47}                           FGM Stegers
Polizist "Hey, das ist Timmys Schlitten" {1:07:57}          Gerd Blahuschek

Synchronfirma: Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Joachim Kunzendorf
Dialogregie: Joachim Kunzendorf

Hertha ist auf jeden Fall nicht Agi Prandhoff!
Der erste Insasse könnte Wolfgang Völz sein.

Viele Grüße
hitch

SchneesturmImParadies__Lila.mp3 -> hm, wer ist denn das nun wieder. Jemanden wie Jessy Rameik kann man ausschließen oder?

SchneesturmImParadies__Insassen.mp3 -> neben den schon oben erwähnten Bilz, Lampe, Richter höre ich die groß gechriebenen bei:
"Ist es nicht unvorsichtig hier davon zu erzählen..." - Dieter Knust
"Sag mal, dieser Bankraub... - Erhard Köster

Auch wenn es in diesem Fall tatsächlich nicht die Rameik ist, sollte man den Gedanken nicht von vornherein ausschließen - sie hat eher selten synchronisiert, aber trotzdem sowohl vor als auch nach der Wende.

"Bist du verrückt?": Bert Franzke
"Nun mach schon, Baby": Manfred Richter

Gruß
Stefan

Dialogbuch ist von Ex-DDR-Veteran Thilo Henze.

Bei Hertha tippe ich auf Hannelore Schüler.

Viele Grüße
hitch