Zeit des Zorns                           (2012)      ???
Der gestiefelte Kater                    (2011)      Carolina Vera Squella (Stimme)
Kindsköpfe                               (2010)      Christin Marquitan
Cirque du Freak - Mitternachtszirkus     (2009)      Christin Marquitan
30 Rock                          [Serie] (2009)      Iris Artajo
Across the Universe                      (2007)      Kein Dialog
Alles Betty!                [Serie] (2006/2007)      Christin Marquitan
Lonely Hearts Killers                    (2006)      Christin Marquitan
Ask the Dust                             (2006)      Alisa Palmer
Bandidas                                 (2006)      Christin Marquitan
After the Sunset                         (2004)      Christin Marquitan
Irgendwann in Mexico                     (2003)      Christin Marquitan
Spy Kids - Mission 3-D                   (2003)      Christin Marquitan
Frida                                    (2002)      Bettina Redlich
Auf der Suche nach Debra Winger          (2002)      ???
Die Zeit der Schmetterlinge              (2001)      ???
Hotel                                    (2001)      keine dt. Fassung
Traffic - Macht des Kartells             (2000)      OmU
Living It Up - Nur eine Woche Millionär  (2000)      Elisabeth Günther
Verbrecher und andere Chaoten            (2000)      Christin Marquitan
Time Code                                (2000)      ???
Wild Wild West                           (1999)      Alisa Palmer
Keine Post für den Oberst                (1999)      ???
Dogma                                    (1999)      Anke Reitzenstein
Action                           [Serie] (1999)      Anke Reitzenstein
Faculty - Trau keinem Lehrer             (1998)      Alisa Palmer
Schrille Nächte in New York              (1998)      ???
Studio 54                                (1998)      Dorette Hugo
Breaking Up                              (1997)      Ghada Al-Akel
Der Glöckner von Notre Dame              (1997)      Nana Spier
Fools Rush In - Herz über Kopf           (1997)      Alisa Palmer
Sistole Diastole                         (1997)      keine dt. Fassung
Wer zum Teufel ist Juliette?             (1997)      ???
Fled - Flucht nach Plan                  (1996)      Iris Artajo
From Dusk Till Dawn                      (1996)      ???
Follow me Home                           (1996)      keine dt. Fassung
Fair Game                                (1995)      Anke Reitzenstein
Desperado                                (1995)      Bettina Spier
Four Rooms - Silvester in fremden Betten (1995)      kein Text
Bad Boys Never Die                       (1994)      ???
Ein Vater für zwei               [Serie] (1993)      ???
Hallo Schwester!                 [Serie] (1992)      ???
Dream On                         [Serie] (1992)      Keine dt. Fassung
Das Gesetz der Straße            [Serie] (1992)      ???

Mit Marquitan kenne ich bisher nur VERBRECHER UND ANDERE CHAOTEN (CHAIN OF FOOLS).

Ansonsten hab' ich zweimal Anke Reitzenstein (FAIR GAME, DOGMA), Bettina Spier (DESPERADO) und Dorette Hugo (STUDIO 54).

Meistens hat sie Native Speakers, die erkenne ich i. d. R. sowieso nicht.

BB

"Du magst meinen Reis nicht?"

War das bei "Frida" nicht Karin C. Tietze??
Grüße larawu

Action [TV-Serie] (1999) -> ANKE REITZENSTEIN
Fled - Flucht nach Plan (1996) -> IRIS ARTAJO

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Hi!

Traffic - die Macht des Kartells (2000)- unsynchronisiert (OmU)

Gruss
Stefan

Hallo Schlitzi,

habe über Umwege herausgefunden, dass Alisa Palmer die Stammsprecherin sowohl von Salma Hayek als auch Penelope Cruz ist. Ist sie vielleicht das fehlende Teil in Deinem Puzzle?

Schöne Grüße

Felix

Nuja, sie hat sicherlich MAL gesprochen, aber die Stammsprecherin ist sie nun bestimmt nicht gerade... Obwohl sie eigentlich sogar richtig gut passen dürfte.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Und in welchen Filmen hat sie sie gesprochen?

Habe mir gestern den Disneyfilm Atlantis reingezogen und da hörte sich eine Stimme genau wie Salma Hayek an. Natürlich habe ich gleich mit meinen Filmen verglichen und zumindest in Fools Rush in und Wild, Wild West müsste es Alisa Palmer sein.

Ja, das kann sehr gut sein. Mit diesem Akzent ist Alisa Palmer zur Zeit auch auf samstags auf Kabel1 in AMAZONAS - GEFANGENE DES DSCHUNGELS zu hören.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Breaking Up (1997) --> Ghadah Al-Akel

Der Film läuft gerade auf kabel eins, die DF ist von 2002.

Grüße, Fehmi

Frida (2002) -> BETTINA REDLICH

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

"From Dusk Till Dawn (1996) UNSYNCHRONISIERT"

Mööp!
Sie ist NATÜRLICH synchronisiert ("Ich werde dich nicht ganz aussaugen... ...wirst du Hundescheiße vom Hacken meines Stiefels lecken!" etc.). Oder spricht sie Deutsch in der originalversion?! ;)
Wer es in FDTD ist, weiß ich allerdings auch nicht.
____________

"Now he's un-armed..."

Living It Up - Nur eine Woche Millionär (2000) lief gestern auf Kabel 1 und dort ist es Elisabeth Günther.

In der Serie Ugly Betty ist es Christin Marquitan.

Folgende Ergänzungen sind dann noch von der Synchronkartei:
Glöckner von Notre Dame, Der (1997) - Nana Spier
Irgendwann in Mexico (2003) - Christin Marquitan
Ask the Dust (2006) - Alisa Palmer
Lonely Hearts Killers [2006) - Christin Marquitan
Bandidas (2006) - Christin Marquitan

Cirque du Freak - Mitternachtszirkus (2009) - Christin Marquitan