Ich suche den Namen des Sprechers, der Gennarino sprach. Gennarino ist der alte Mann, der das Dutzend Kinder hat. Er trat auch in "Plattfuß in Hongkong", mit demselben Sprecher, auf.
Außerdem such ich noch den Namen des Sprechers, der den Polizisten sprach, der zweimal bei Bud Spencer an die Tür klopfte und ihm sagte, dass er, zusammen mit seinem Partner, Gennarino sucht, woraufhin Bud Spencer im zweimal versicherte, Gennarino sei nicht da.
Und dann such ich auch noch den Sprecher des Jungen, der zusammen mit Bud Spencer wohnt.

Dank!

Sie nannten ihn Plattfuß (Piedone lo sbirro)
Verleih: Constantin
Kinopremiere: 14.02.1974
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann, Arne Elsholtz
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann

Kommissar Rizzo              (Bud Spencer)                 Wolfgang Hess
Dr. Tabassi                  (Adalberto Maria Merli)       Thomas Danneberg
Maria                        (Juliette Mayniel)            Renate Danz
Anwalt De Ribis              (Raymond Pellegrin)           Rolf Schult
Zweifinger-Joe               (Mario Pilar)                 Jürgen Thormann
Caputo                       (Enzo Cannavale)              Friedrich Wilhelm Bauschulte
Ferdinando Scardano          (Angelo Infanti)              Harry Wüstenhagen
Matrose Joe                  (Jho Jhenkins)                Edgar Ott
Scatellato                   (Salvatore Morra)             Gerd Martienzen
Vorgänger von Tabassi        (Franco Angrisano)            Klaus Miedel
Gennarino                    (Vincenzo Maggio)             Hans F. Wilhelm
nervöser Autofahrer          (Luciano Tacconi)             Siegmar Schneider
Tom Ferramenti               (Dominic Barto)               Heinz Petruo
Camorra-Boss 1               (Nino Vingelli)               Heinz-Theo Branding
Einsatzleiter am Anfang      (Vittorio Duse)               Manfred Grote
Mann in Bar                  (Dante Cleri)                 Manfred Grote
Mafiosi                      (Nestore Cavaricci)           Manfred Grote
Sra. Maria                   (Ester Carloni)               Inge Wolffberg
Portier in Rizzos Wohnhaus   (Aldo Rendine)                Hans F. Wilhelm
Schneider                    (Giacomo Rizzo)               Arne Elsholtz
Wachposten am Markt # 1      (Gennaro Cuomo)               Manfred Grote
Pizzabäcker                  (Lino Murolo)                 Manfred Grote
Polizist, sucht Gennarino    (Cyrus Elias)                 Heinz Palm
Fischhändler                 (Sergio Mioni)                Toni Herbert
Prostituierte                (Liliana Pavlo)               ?
Frau in Bar                  (Ulla Johannsen)              ?
Schläger                     (Claudio Scarchilli)          Manfred Grote
Arzt in Besserungsanstalt    (Eros Buttaglieri)            Karlheinz Brunnemann
Matrose                      (Claudio Ruffini)             Manfred Grote
Giovanni                     (Omero Capanna)               Karlheinz Brunnemann
Schläger auf der Tunis       (Osiride Pevarello)           Ingo Osterloh
Drogendealer                 (Marcello Verziera)           Manfred Lehmann
Handlanger der Camorra       (Pietro Torrisi)              Manfred Lehmann
Schläger von Ferramenti      (Emilio Messina)              Heinz-Theo Branding
Schläger von Ferdinando      (Augusto Funari)              Manfred Lehmann

Polizeifunk                                                Uwe Paulsen
Marineoffizier                                             Friedrich Schoenfelder
Scharfschütze                                              Uwe Paulsen
Salvatore                                                  Stefan Sczodrok?
Marta Calabrese                                            ?
Assistent von Tabassi                                      Rolf Marnitz
Wachposten am Markt # 2                                    Gerd Duwner
Wachposten am Markt # 3                                    Ingo Osterloh
Polizist bei bei Zweifinger-Joe's Verfolgung               Ingo Osterloh
Barkeeper                                                  Uwe Paulsen
Hotelpage                                                  Uwe Paulsen
Mann der Camorra im Hotelzimmer                            Manfred Lehmann (nur Stimme)
Hotelportier                                               Franz-Otto Krüger
Hotelangestellter                                          Ingo Osterloh
Motorradschläger # 1                                       Manfred Lehmann
Motorradschläger # 2                                       Arne Elsholtz
Camorra-Boss # 2                                           Peter Schiff
Mann beim Dealer                                           Uwe Paulsen
Hafenpolizist                                              Joachim Pukaß
Mann im Hafenbüro	                                   Heinz Palm
Fischer im Hafen                                           Ingo Osterloh
Schläger auf der Tunis                                     Manfred Lehmann
Schläger auf der Tunis                                     Manfred Grote
div. Polizeidurchsagen                                     Ingo Osterloh

Hi,

Franz Otto Krüger spricht einen Empfangschef...leider kann ich nicht mit dem Darstellernamen dienen...

Anbei Samples noch fehlender Sprecher.

Autofahrer: Siegmar Schneider??

Siegmar Schneider, jawohl.
Mit Prostituierten kenn ich mich nicht so aus...

Viele Grüße
B o d o

Die Liste noch ein bisschen überarbeitet. Ein paar Darsteller konnte ich jetzt identifizieren, u.a. den von K. Brunnemann gesprochenen Arzt in der Besserungsanstalt. Bei Plattfuß' Ziehsohn Salvatore vermute ich Stefan "Mowgli" Sczodrok. Kann das jemand bestätigen?

Alle Jahre wieder die Liste überarbeitet. Die alte Maria wird von Inge Wolffberg gesprochen. Hier hat man echt keine Kontinuität walten lassen. In "Hongkong" war's ja Tilly Lauenstein und beim "Nil" Sigrid Lagemann. Dann konnte ich nur ein paar weitere Kleinstrollen ergänzen. Die verblüffenste Entdeckung ist jedoch, dass unser Hans F. Wilhelm neben Gennarino doch tatsächlich auch noch den Portier in Rizzos's Wohnhaus spricht. Echt ulkig.