Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 24.698 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Frank Brenner



Beiträge: 11.047

23.01.2009 11:34
Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten

Hallo,

das wird wohl eine echte Herausforderung, weil ich bislang gerade mal vier der elf "Nico Giraldi"-Filme mit Tomas Milian gesehen habe, die in Deutschland als "Tony Marroni"-Filme vermarktet wurden ("Die einzige Kastanie, die zweihändig schießt!") und im Titel oft von einem Superbullen sprachen - oder einem Superesel, je nachdem Die deutschen Blödelsynchros mit Thomas Danneberg sind im Rainer-Brandt-Stil gefertigt, müssen aber nicht unbedingt aus seiner Feder stammen. Es wäre toll, wenn Ihr mich mit Infos versorgen könntet, sofern Ihr welche habt.

(-1-) Die Strickmütze/Die Bullen auf den heißen Feuerstühlen/Der Superbulle mit der Strickmütze
OT: Squadra antiscippo.

  
Tomas Milian Nico Giraldi (Hartmut Reck)
Jack Palance Norman Shelley / Richard J. Russo (Wolfgang Lukschy)
Maria Rosaria Omaggio Signora Cattani/Cattano
Guido Mannari Achille Pettinari aka Baronetto (Wolf Martienzen)
Jack La Cayenne Polizist
Raf Luca Agent Gargiulo (Wolfgang Pampel)
Benito Stefanelli Shelley's Henchman
Toni Ucci Lando Rossi - aka Grottaferrata
Marcello Martana Vizekommissar Trentini
Vincenzo Crocitti The Stuttering Thief
Roberto Chiappa
Roberto Messina Commissario Tozzi
Adriano Valentini
Anna Melita Adelaide
Angelo Pellegrino Il Chiappetta (Die Warmbacke)
Giovanni Attanasio Carabiniere
Domenico Cianfriglia
Franco Garofalo
Mimmo Poli Gaetano Bozzetti
Vittorio Sancisi Andrea Mangiagalli
Giuliano Sestili Dante Ranucci - the male Nurse
Massimo Stazzi
Mario Donatone Brigadiere all'ambasciata
John P. Dulaney Ballarin
Quinto Gambi Scippatore
Enrico Marciani Eugenio Bagolini aka Cavallaro


(-2-) Hippie Nico von der Kripo
OT: Squadra antifurto.

Tomas Milian Nico Giraldi (Thomas Danneberg)
Robert Webber Mr. Douglas (Peter Neusser)
Lilli Carati Vanessa
Massimo Vanni Brigadiere Gargiulo (Gerald Paradies)
Bombolo Er Trippa (als Franco Necker) (Heinz Theo Branding)
Toni Ucci Filotto (als Tony Ucci)
Giuseppe Pambieri Osvaldo Proietti - aka Tapparella (D: Rolladen)
Giuliana Calandra Tenente Adele Ciampini
Olimpia Di Nardo Olimpia Trippetta (Joseline Gassen)
Vittorio Stagni Er Zagaja (Santiago Ziesmer)
Enzo Pulcrano Salvatore Trapanese
Benito Stefanelli avv. Dal Fabbro
Franco Oppini Luigi Rapetti - aka Frustino
Mimmo Amendola
Giovanni Attanasio Carabiniere
Giancarlo Badessi The Sex Maniac on telephone
Nanni Bernini
Salvatore Billa Rosario Trapanese
Anna Bonaiuto Maidservant questioned at police station
Valerio Colombaioni
Francesco D'Adda Marini, Owner of burgled flat (Hans-Jürgen Dittberner)
Quinto Gambi Thief disguised as a mover
Marcello Martana Maresciallo Trentini
Roberto Messina Commissario Tozzi (Friedrich Georg Beckhaus)
Mimmo Poli Er mussulmano (Alexander Herzog)
Giuliano Sestili Another Thief - Disguised as a mover
Marco Stefanelli
Nazzareno Natale The dogs' Seller, Freund von Tapparella
Nello Pazzafini Comandante della nave
John P. Dulaney Ballarin
Taylor Mead Madman in the New York street
Tony Morgan Er Chiappetta
Mario Donatone Pasquale Icardi
Elisa Mainardi Teresa, Ballarin's Wife
Sergio Sinceri


(-3-) Der Superbulle schlägt wieder zu
OT: Squadra antitruffa.

Tomas Milian Tony Marroni – Nico Giraldi (Thomas Danneberg)
David Hemmings Robert Clayton (Wolfgang Pampel)
Anna Cardini Tonys Mädchen (Joseline Gassen)
Alberto Farnese Advokat Ferrante (Friedrich Schoenfelder)
Massimo Vanni Brigadiere Gargiulo (Michael Nowka)
Leo Gullotta Tarcisio “Fibbia” Pollaroli (Andreas Mannkopff)
Antonio De Leo Milord (Wolfgang Condrus)
Bombolo „Venticello/Hosenjodler“ (Heinz-Theo Branding)
Roberto Messina Commissario Tozzi (Jochen Schröder)
Marcello Martana Trentini (Wilfried Freitag)
Roberto Alessandri Aldo “Picchio” Proietti (Claus Jurichs)
Andrea Aureli Angelo Tornabuoni (Hans-Jürgen Dittberner {auf dem AB} und Gerd Holtenau)
Giancarlo Badessi Baruffaldi (Klaus Miedel)
Mimmo Poli Milady (Bernhard Elias)
N.N. Mutter Bertarelli (Barbara Ratthey)
N.N. Radiosprecher (Stimme) (Klaus Miedel)
N.N. Don Salvatore (Klaus Miedel)
N.N. Fensterputzer (Hans-Jürgen Dittberner)
N.N. Kassierer International H.Bank (Toni Herbert)
N.N. Taxifahrer (Norbert Gescher)


(-4-) Tony Marroni - Der Superbulle jagt den Paten
OT: Squadra antimafia.

Tomas Milian Tony Marroni - Nico Giraldi (Thomas Danneberg)
Enzo Cannavale Salvatore Esposito (Gerd Duwner)
Bombolo Bombolo - Venticello (Hans W. Hamacher)
Margherita Fumero Maria Sole Giarra (Evelyn Gressmann)
Massimo Vanni Agent Gargiulo (Uwe Paulsen)
Francesco Anniballi Madison (Hans Nitschke)
Enzo Pulcrano Masino (Uli Kinalzik)
Roberto Messina Commissario Tozzi (Lothar Blumhagen)
Eli Wallach Don Gerolamo Giarra (Horst Schön)
Ennio Antonelli Wettender im Wettbüro (Uwe Paulsen) https://vocaroo.com/1aB3drnaOTFA
John P. Dulaney Ballarin (Frank Glaubrecht)
Tom Felleghy Gefängnisdirektor Coppola (Joachim Pukaß)
Tomaso Milian Jr. Junger Koch Franco - Francesco (Uwe Paulsen)
Franz Beckenbauer er selbst (Spieler Nr. 6) (kein Text)
Giorgio Chinaglia er selbst - Fußballspieler (kein Text)
Benito Pacifico falscher Priester (Claus Jurichs)
Giuliano Sestili Cavallo (Helmut Krauss)
Piero Vivaldi Friseur Tossilio (Norbert Gescher)
N.N. Gangster Gano (Manfred Lehmann)
N.N. Polizist an Schreibmaschine (Manfred Lehmann)
N.N. Mark Ferguson (Wolfgang Pampel)
N.N. Pasquale Siracusa (Andreas Mannkopff)
N.N. Taxifahrgast zur Park Avenue (Hansjürgen Dittberner)
N.N. Venticellos Freund mit Locken (Ronald Nitschke)
N.N. Autofahrer auf Straßenstrich (Hans Nitschke)
N.N. Dunkelhäutiger auf Schrottplatz (Hans Nitschke)
N.N. Kunde in Autowerkstatt (Friedrich G. Beckhaus)
N.N. Gefängnisdirektor in Rom (Friedrich G. Beckhaus)
N.N. Giulio Siracusa (Friedrich G. Beckhaus)
N.N. Taxifahrer in New York (Norbert Gescher)
N.N. Amelia (Barbara Ratthey)

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Peter Baumgartner

(-5-) Tony Marroni – Ein Superbulle gegen Amerika
OT: Squadra antigangsters.

Tomas Milian Nico Giraldi (Thomas Danneberg)
Enzo Cannavale Salvatore Esposito (Gerd Duwner)
Asha Puthli Fiona Strike (Uta Hallant)
Margherita Fumero Maria Sole
Gianni Musi Gitto Cardone (als Gianni Musy) (Jürgen Thormann)
Leo Gavero Don Vito (Martin Hirthe)
Andrea Aureli Don Mimì (Gerd Holtenau)
Lewis E. Ciannelli (als Lewis Cianelli)
Angelo Ragusa
Giovanni Bonadonna
Giuliano Sestili
Marcello Di Falco
Tomaso Milian Jr. Antonio (Uwe Paulsen)
Ombretta De Carlo
Salvatore Baccaro Creditore Rocco [rot](Helmut Krauss)
Nello Pazzafini (in pre-title sequence)
Kim Chan Chan Chu Kai
Arturo Dominici
N.N. Anwalt von Sartieri (Friedrich Georg Beckhaus)
N.N. Polizist (Friedrich Georg Beckhaus)
N.N. 1. Rentner (Friedrich Georg Beckhaus)
N.N. Lou Adonais (Lutz Riedel)
N.N. Baustellenchef (Norbert Gescher)
N.N. Trauernder (Norbert Gescher)
N.N. Trauernder (Manfred Lichtenfeld)
N.N. Amelia (Beate Hasenau)
N.N. falscher Krankenwagenfahrer (Uwe Paulsen)
N.N. Bühnentechniker (Uwe Paulsen)
N.N. Eusebio Navarro (Horst Schön)
N.N. Erzähler (Lutz Riedel)


(-6-) Der Superbulle jagt den Ripper
OT: Assassinio sul Tevere.

Tomas Milian Nico Giraldi (Thomas Danneberg)
Marina Ripa di Meana Eleonora Ruffini (als Marina Lante della Rovere)
Roberta Manfredi Angela Santi
Alberto Farnese Manfredo Ruffini (Horst Schön)
Massimo Vanni Brigadiere Gargiulo (Uwe Paulsen)
Bombolo Franco Bertarelli "Venticello" (Heinz-Theo Branding)
Enzo Liberti Otello Santi aka Er Pinna (Joachim Cadenbach)
Enrico Luzi Ingegner Moretti (Friedrich Wilhelm Bauschulte)
Angelo Pellegrino Luciano Canuti (Lothar Blumhagen)
Renato Mori Commissario Galbiati (Jochen Schröder)
Marino Masé Enzo Nardelli (Manfred Lehmann)
Leo Gavero Onorevole Laurenzi (Klaus Miedel)
Enzo Andronico Avvocato Garrone (Andreas Mannkopff)
Andrea Aureli The Presiding Judge (Gerd Holtenau)
Antonio Cascio
Mario Donatone Sabatucci (Herbert Stass)
Livio Galassi The Presenter (Lutz Riedel)
Maurizio Gueli Giuliano Bonardi
Franca Mantelli Moretti's Wife
Marco Tulli Canuti's Assistant (Lutz Riedel)
Sergio Sinceri
John P. Dulaney Ballarin
Francesco Anniballi Card Player (Knut Reschke)
Ennio Antonelli Morgue Doorman (Helmut Krauss)
Franco Caracciolo Una delle sorelle ricotta
Marcello Martana Polizist (Joachim Pukaß)
Nello Pazzafini Proietti's Brother (Manfred Petersen)
Enzo Pulcrano Card Player (Manfred Petersen)
Luca Sportelli The first Jeweller
Angelo Boscariol Infermiere all'obitorio
Arturo Dominici Richter
Jimmy il Fenomeno Spettatore
N.N. Frascatano (Ingo Osterloh)
N.N. Amedeo Secchi,Leibwächter (Ulrich Gressieker)
N.N. Rico,Boxtrainer (Manfred Grote)
N.N. Busfahrer (Ingo Osterloh)
N.N. Transvestit "Onkel" (Andreas Mannkopff)
N.N. Parkwächter (Ingo Osterloh)
N.N. Boxtrainer mit Glatze (Karl Schulz)


(-7-) Tony Marroni – Elfmeter für den Superbullen
OT: Delitto a Porta Romana.

Tomas Milian Nico Giraldi (Thomas Danneberg)
Bombolo Franco Bertarelli "Venticello" (Heinz-Theo Branding)
Olimpia Di Nardo Angela Marroni (Joseline Gassen)
Nerina Montagnani Großmutter
Leo Gavero Commissario Esposti (Klaus Miedel)
Aldo Ralli Prof. Baldi (Jürgen Thormann)
Tony Scarf Roberto Ambrogi (Manfred Lehmann)
Marina Frajese Antonella (Evelyn Gressmann)
Massimo Vanni Brigadiere Gargiulo (Norbert Gescher)
Marcello Martana Commissario Trentini (Manfred Grote)
Mario Donatone Tassinelli (Herbert Stass)
Elio Crovetto Bartolo (Helmut Krauss)
Ombretta De Carlo Krankenschwester (Beate Hasenau)
Mimmo Poli Parkwächter
Andrea Aureli Polizist (Gerd Holtenau)
Lino Patruno Enrico Vitucci (Friedrich Georg Beckhaus)
N.N. Inspizient (Norbert Gescher)


(-8-) Ein Schlitzohr außer Rand und Band
OT: Delitto al ristorante cinese.

Tomas Milian Nico Giraldi (Peter Lakenmacher)
Tomas Milian Ciù Ci Ciao (Lutz Mackensy)
Bombolo Bombolo (Hans Sievers)
Enzo Cannavale Vincenzo (Lothar Grützner)
Olimpia Di Nardo Angela Giraldi (Astrid Kollex) https://vocaroo.com/1mBb0roZfIwm
Giacomo Furia Richter Enrico Tarducci (Wolf Rahtjen) https://vocaroo.com/17M6Lv7j6WpB
Alessio Mereo Rocky Giraldi [Kind]
Marcello Martana Kommissar Trentini (Wolfgang Draeger)
John Chan Restaurantbesitzer Chan Zeng (Horst Stark) https://vocaroo.com/13wit8lDik9l
Sergio Di Pinto Fotograf Oscaretto (Andreas von der Meden)
Sandra Mantegna Frau Tarducci (Karin Eckhold) https://vocaroo.com/17pVJI0cvRHt
Alfredo Rizzo Mann von Papettis Geliebter (Wolfram Schaerf) https://vocaroo.com/16rP12IguAQY
Alessandra Romano Papettis Geliebte (Heidi Schaffrath) https://vocaroo.com/1ezUIshzEtDo
Mimmo Poli Tourist Gasparotto https://vocaroo.com/12XoCYaeFLaf
Franco Ukmar Mann im Kinofilm https://vocaroo.com/1ek8QqHiHteO
N.N. Portier (Rolf Mamero) https://vocaroo.com/18r4rAnYZFmY


(-9-) Das Schlitzohr vom Highway 101
OT: Delitto sull'autostrada.

Tomas Milian Nico Giraldi (Thomas Danneberg)
Viola Valentino Anna
Bombolo Venticello (Michael Habeck)
Giorgio Trestini Carboni (Norbert Gastell)
Adriana Russo Signora Carboni
Gabriella Giorgelli Bocconotti Cinzia
Paco Fabrini Rocky
Olimpia Di Nardo Angela
Tony Kendall
Marcello Martana Commissario Trentini (Christian Marschall)
Tony Scarp
Gabriele Villa
Enzo Andronico
Angelo Ragusa
Aldo Ralli Camionista
Dino Cassio Camionista
Livio Galassi
Andrea Aureli
Ennio Antonelli Allenatore
Lamberto Giorgi Presentatore del festival "Nuove Voci"
Giovanni Cianfriglia Uomo al capannone
Mario Donatone Uomo a letto
Marina Hedman
Mimmo Poli Oste
N.N. Rosenbaum (Christian Marschall)
N.N. Kinokassiererin (Monika John)
N.N. Erzähler (Christian Marschall)


(-10-) Formel eins und heiße Mädchen
OT: Delitto in formula Uno.

Tomas Milian Nico Giraldi (Thomas Danneberg)
Pino Colizzi Ingenieur Giovanni Martelli (Frank Engelhardt) https://vocaroo.com/1gZIGUjYusvT
Dagmar Lassander Signora Martelli (Marianne Hoffmann) https://vocaroo.com/1o60zV6hD68b
Olimpia Di Nardo Angela Giraldi (Marion Hartmann) https://vocaroo.com/11OOtW2uOgIM
Paco Fabrini Rocky Giraldi https://vocaroo.com/19xRGVs6gd6A
Licinia Lentini Rossana (Maria Böhme) https://vocaroo.com/13N0P6vgjdX1
Isabel Russinova Radio-DJ Miriam del Aqua (Madeleine Stolze)
Enzo Garinei Untersuchungsrichter Labella (Leon Rainer)
Massimo Vanni Gargiulo (Elmar Wepper)
Maria Grazia Buccella Angestellte im Spielcasino (Simone Brahmann)
Bombolo Venticello (Michael Habeck)
Sergio Di Pinto Fabrizio Proietti (Christian Tramitz)
Leo Gavero Anwalt Palmieri (Michael Cramer)
Marcello Martana Kommissar Trentini (Alexander Allerson) https://vocaroo.com/14wvRixVZmHL
Valerio Isidori Omero Esposito (Willi Röbke)
Ennio Antonelli Osvaldo Bonanni (Peter Thom)
Isaac George Butler Domingo (Michael Rüth)
N.N. Paolo Cortesi (Michael Rüth)


(-11-) Ein Superesel auf dem Ku’Damm
OT: Delitto al Blue Gay.

Tomas Milian Tony Marroni - Nico Giraldi (Thomas Danneberg)
Bombolo Franco Bertarelli "Venticello" (Wolfgang Gruner)
Olimpia Di Nardo Angela Giraldi (Joseline Gassen)
Paco Fabrini 'Rocky' Giraldi
Anita Kupsch Brigitte (Dagmar Biener)
Holger Münzer Kurt Linder
Monica Gruber Fritzi - Trizzy
Marina Hedman Falsche Prostituierte
Franco Garofalo Gangster #1 im Auto
Vinicio Dimanti Alfredo Nelli "Colomba" (Andreas Mannkopff)
Enzo Garinei Richter
Franco Caracciolo Choreograf im "Blue Gay" (Wolfgang Ziffer)
Alessandra Canale Inspektorin
Franco Anniballi Linders Schläger
Luciano Martana Kommissar Trentini (Hans-Werner Bussinger)
Angelo Pellegrino Daniele
Gabriele Villa Reporter Zanotti (Lutz Riedel)
Luciano Baglioni
Raffaello Mitti
Luciana Frazzetto Krankenschwester
Gigi Schettino
Mario Amendola Prof. Roberto Sandulli (kein Text)
Nazzareno Cardinali Taxifahrer Baiocchi (Manfred Lehmann)
Tom Deininger Ansager im "La vie en rose" (O-Ton, er selbst)
N.N. Gangster #2 im Auto (Hansjürgen Dittberner)
N.N. Lino Sandulli "Nadia" (Joachim Tennstedt)
N.N. Colombas Diener (Santiago Ziesmer)


Im nächsten Beitrag mehr...

Frank Brenner



Beiträge: 11.047

23.01.2009 11:40
#2 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten
Hallo,

da es bei (-5-) Tony Marroni – Ein Superbulle gegen Amerika Uneinigkeit in den Quellen gibt, wer Don Mimì gespielt hat - Andrea Aureli oder Arturo Dominici, hier mal ein Foto von ihm...vielleicht kann ein Italien-Experte Klarheit schaffen. Anbei auch mal ein Foto vom Darsteller des Eusebio Navarro, der auch zu identifizieren sein müsste. Des weiteren noch ein paar Soundsamples zu diesem Film...

Don Mimì (Andrea Aureli)

Eusebio Navarro

Besten Dank für Eure Mithilfe!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Antonio - Rocco mit Beate Hasenau.mp3
Antonio mit Thomas Danneberg.mp3
Don Mimi.mp3
Erzähler.mp3
Eusebio Navarro mit Thomas Danneberg.mp3
Fiona Strike.mp3
Maria Sole mit Thomas Danneberg und Gerd Duwner.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

23.01.2009 11:50
#3 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten
(-5-)
Don Mimi: Gerd Holtenau
Erzähler: Lutz Riedel

Gruß,
Tobias
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

23.01.2009 13:31
#4 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten

Antonio müsste Knut Reschke sein...

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.037

23.01.2009 13:46
#5 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten

Antonio: Uwe Paulsen
Rocco: Helmut Krauss
Fiona Strike: dürfte Uta Hallant sein

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

23.01.2009 14:07
#6 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten

Paulsen wäre mein zweiter Tipp gewesen. Ich dachte bloß, dass mich die Stimme an Nando Paone in "Sie nannten ihn Mücke" erinnert.
Krauss würde ich wohl auch bestätigen, denn teilweise dachte ich das auch.

Frank Brenner



Beiträge: 11.047

23.01.2009 15:04
#7 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten
Hallo,

besten Dank! Riedel, Paulsen und Krauss waren auch meine Tipps, danke für die Bestätigungen. Die anderen Genannten habe ich leider nicht drauf, sind aber auch ergänzt. Aristeides vermutete beim Mimì-Foto übrigens Andrea Aureli, was ich mittlerweile auch glaube. Hat noch jemand beim zweiten Foto eine Idee?
Harvey



Beiträge: 864

23.01.2009 16:03
#8 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten
Hallo Frank,
Eusebio Navarro - Horst Schön
Gruß v. Karsten
Frank Brenner



Beiträge: 11.047

24.01.2009 16:06
#9 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten

Hallo,

danke auch Dir, Karsten, für Deine Ergänzung. Jetzt wäre ich noch dankbar, wenn zum 5. Film jemand meine Vermutung, Maria Sole werde von Philine Peters-Arnolds gesprochen, bestätigen oder widerlegen könnte. Ansonsten bin ich auch dankbar für Ergänzungen zu den anderen Filmen - hat denn niemand Notizen?!

Scooby Doo


Beiträge: 2.234

24.01.2009 16:36
#10 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten
Also Philine Peters-Arnolds ist das auf keinen Fall ... aber mehr kann ich leider auch nicht sagen.


Nico


EDIT: Sorry der falschen Wortwahl - habs korrigiert!
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.037

24.01.2009 16:49
#11 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten

Verraten??? Heißt das, Du weißt was???

Jensheyroth


Beiträge: 1.162

25.01.2009 18:04
#12 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten
Der Superbulle jagt den Paten:

Tom Felleghy ... Prison Director(Joachim Pukaß)
dlh


Beiträge: 14.027

18.10.2009 18:30
#13 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner

(-1-) Die Strickmütze/Die Bullen auf den heißen Feuerstühlen
OT: Squadra antiscippo.
Roberto Messina ... Commissario Tozzi


Hab in dem Film niemanden erkannt (nicht meine Zeit), doch bei Tozzi hab ich immerhin eine abenteuerliche Vermutung: Ist der Sprecher vielleicht Thomas Kästner??? Allerdings weiß ich überhaupt nicht, ob der zu dem Zeitpunkt schon in "West"-Synchros zu hören war und er klingt auch nicht durchgehend wie Kästner. Hab mal ein Sample gemacht.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.733

18.10.2009 19:06
#14 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten

Thomas Kästner war und blieb in der DDR, die Vermutung ist denn doch zu abenteuerlich.
Hartmut Reck lässt eine münchner Synchro vermuten, aber wenn Du absolut keinen erkannt hast, wäre auch eine düsseldorfer möglich (offenbar strunzdoofe Dialoge) - und da läge Wolf Martienzen nahe, der sogar mal die gleiche Rolle synchronisiert hat wie Kästner (Jean Sorel in "Bonnie und Clyde auf italienisch").

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 11.047

16.11.2009 08:09
#15 RE: Die Tony Marroni-Filme/Superbulle (1976-1984) Zitat · antworten

Hallo,

ja, "Die Strickmütze" könnte in der Tat eine Düsseldorfer Synchronisation haben - die Dialoge sind in der Tat unterirdisch. Außer Hartmut Reck und Wolfgang Lukschy habe ich auch niemanden erkannt...vielleicht hat ja von Euch noch jemand Ideen, anbei ein paar Samples.

Danke für jegliche Mithilfe!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Enrico Marciani.mp3
Giuliano Sestili.mp3
Guido Mannari.mp3
Marcello Martana.mp3
Maria Rosaria Omaggio mit Hartmut Reck (Tomas Milian).mp3
Mimmo Poli.mp3
Roberto Messina mit Hartmut Reck (Tomas Milian).mp3
Vincenzo Crocitti (Stotterer) mit Guido Mannari.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz