schade, dass sich offenbar keiner mit den Düsseldorfer Sprechern auskennt... Vielleicht habe ich ja mit dem nächsten Film mehr Glück. "Der Superbulle schlägt wieder zu" (DF: 1981) wurde wohl in Berlin synchronisiert. Bei zwei Sprechern hätte ich gerne eine Bestätigung (siehe Filmliste), die anderen beiden (Andrea Aureli und Marcello Martana) habe ich nicht erkannt und hoffe ebenfalls auf Mithilfe. Aureli ist theoretisch zunächst als Stimme auf dem Anrufbeantworter zu hören. Dort spricht allerdings kurioserweise Hans-Jürgen Dittberner!
Andrea Aurelli: Gerd Holtenau stimmt Antonio de Leo: Wolgang Condrus stimmt Marcello Martana: hört sich irgendwie nach Wilfried Freitag an, Apollo in der Battlestar Galactica Originalserie. Aber der ist doch Hamburger, oder war er früher in Berlin tätig? Taxifahrer: Am Ende klingt das nach Norbert Gescher
Ich hatte bei den Düsseldorfer Samples reingehört, hätte ja sein können, dass da Kölner Sprecher dabei waren, aber Fehlanzeige. Wusste auch gar nicht, dass Düsseldorf für Synchron bekannt ist, obwohl ich nen Studio kenne, das aber eher in Berlin produzieren lässt.
besten Dank Euch beiden. Dann will ich mal weitermachen mit Film 7: "Elfmeter für den Superbullen" (Berlin 1982). Bei Evelyn Gressmann und Randolf Kronberg hätte ich auch nochmal gerne eine Bestätigung, die anderen Sprecher erkenne ich leider nicht...
Besten Dank!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Marcello Martana.mp3 Mario Donatone mit Thomas Danneberg (Tomas Milian).mp3 Mimmo Poli.mp3 Nerina Montagnani mit Joseline Gassen (Olimpia Di Nardo).mp3
Andrea Aureli: Wieder Gerd Holtenau Ist Mario Donatones Sprecher nicht Friedrich W. Bauschulte, erinnert mich an Caputo aus Plattfuss Massimo Vanni: Norbert Gescher
Einige kann ich durch die nicht so gute Qualität überhaupt nicht erkennen, aber ich bin auch nicht der Profi für diesen Zeitraum. ;)
Hallo Frank, hier sind meine Vorschläge zum 11-Meter-Film: Marcello Martana - Manfred Grote Mario Donatone - Herbert Staß (Da bin ich mir sogar sehr sicher, denn Grote habe ich nochmal verglichen mit dem Trainer [Tony Burton] von Apollo im 1. "Rocky"-Film- Außerdem war er die deutsche Stimme von Savalas' Bruder Demosthenes George Savalas ["Stavros"] in der ersten Synchro von "Einsatz in Manhattan". Den älteren Herbert Staß erkennst Du sowieso, wenn Du z. B. an den Buckligen [Jean Carmet] in Louis de Funès' außerirdischem 'emissionsreichen' Kohlsuppenfilm denkst.) Schönen Gruß v. Karsten
auch Dir besten Dank für Deine Ergänzungen. Herbert Stass ist einer der klassischen Synchronsprecher, die ich einfach nicht drauf habe. Aber wenn ich das nun mit anderen Samples von ihm vergleiche, muss ich Dir natürlich Recht geben. Auch Manfred Grote gehört leider nicht zu meinem Repertoire. Deswegen nochmals besten Dank!
Bin mal ein paar Marroni/Giraldi-Filme schnell durchgegangen,da ich noch alle Teile auf DVD bzw. VHS besitze.Werde mich mal demnächst etwas genauer mit der Liste beschäftigen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Marcello Martana.mp3
