Hallo Udo,

ich habe Carpenters obiges Meisterwerk gestern abend mal wieder angeschaut. Ekkehardt Belle für Fuchs ist vor vielen Jahren mal auf meinem Mist gewachsen, aber du hast Recht, er war's wohl doch nicht (oder doch, Ekkehardt(?), Synchro ist von 1982). Neben der rätselhaften Stimme von Palmer fehlt dann noch der Sprecher von Norris (Charles Hallahan), den ich leider auch nicht kenne. Kaum zu glauben, dass wir bei so vielen Münchener Synchronexperten keine vollständige Sprecherliste zusammenkriegen. Vielleicht hilft eines Tages mal Kommissar Zufall...

Gruß
Klaus

John Carpenter´s Das Ding aus einer anderen Welt
(John Carpenter´s The Thing, 1982)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 22. Oktober 1982

 
Rolle	                Darsteller	           Deutsche Stimme	   
			   
R.J. MacReady	        Kurt Russell	           Manfred Lehmann	   
Dr. Blair	        Wilford Brimley	           Günter Strack	   
Nauls	                T.K. Carter	           Pierre Franckh	   
Palmer	                David Clennon	           Arthur Brauss	   
Childs	                Keith David	           Michael Brennicke	   
Dr. Copper	        Richard Dysart	           Wolfgang Hess	   
George Bennings	        Peter Maloney	           Reinhard Glemnitz	   
Vance Norris	        Charles Hallahan 	   Karl Heinz Lemken	   
Clark	                Richard Masur	           Kurt Eugen Ludwig	   
Garry	                Donald Moffat	           Hartmut Reck	   
Fuchs	                Joel Polis	           Willy Schäfer	   
Windows	                Thomas G. Waites	   Frank Engelhardt	   
Computerstimme	        Adrienne Barbeau	   ???	   
Quizmaster im TV		                   ???	   
Off-Sprecher		                           Hartmut Reck  

Fuchs: Oliver Grimm
Off-Sprecher: auch Hartmut Reck, würde ich sagen

Gruß,
Tobias

Mhhh, Tobias - bin Dir ja wirklich immer dankbar und froh wenn Du bei meinen Samples hilfst, aber Oliver Grimm? Nie im Leben ... Ich denke auch nicht, dass man ihn hätte mit Ekki verwechseln können.

Nee, Oliver Grimm ist das wirklich nicht. Und bei Hartmut Reck als Off-Sprecher hätte ich auch so meine Zweifel, aber da ist der Clip ja ziemlich kurz...

Hallo,

trotz der Kürze des Clips habe ich keine Zweifel, dass es sich bei dem Off-Sprecher um Hartmut Reck handelt.

MfG
Jürgen

Das ist garantiert Hartmut Reck; das hört man doch 10 km gegen den Wind.

Kann es sein, dass MacReady als er und Copper die Norwegische Station erreichen von jemand anderem gesprochen wurde ? Ich glaube er sagt da "Ist da jemadn, Hallo ihr Schweden". das klingt für mich garnicht nach Manfred Lehmann, hat fast schon ein bisschen Ähnlichkeit mit Peter Musäus.

Ist es möglich, dass Fuchs von Heiner Lauterbach gesprochen wird ?

Zu beiden Fragen ein klares Nein !!

Das mit Heiner Lauterbach habe ich nur gepostet weil ich einen mir nicht unwahrscheinlich erscheinenden Sprecher zu nennen, um die Diskussion wieder ein bisschen anzuregen, da mich wirklich sehr interessiert, wer Fuchs und Palmer synchronisiert hat.

Aber ich bin mir wirklich extrem sicher dass der von mir gepostete Satz nicht von Manfred Lehmann gesprochen wurde, oder ich habe mich total verhört. Kann vielleicht jemand ein Sample machen ? ich habe den Film nicht auf DVD.

Palmers rätselhaften Sprecher habe ich in "Full Metal Jacket" gehört, Als ganz am Ende der Scharfschütze getötet wurdeer sgat jedoch nucr einen satz.

das hilft zwar nicht weiter, aber immerhin war "Palmer" nicht seine einzige Rolle un d da er eine ziemlich markante Stimme hat müsste er eigentlich leicht zu erkenne sein, vielleicht jemand, der sonst synchronregie führt ?

Für mein Ohr kämpft der Sprecher von Palmers mächtig gegen seinen eigenen Dialekt, welcher aber nicht bayrisch zu sein scheint. Ich tät österreichisch sagen, aber das ist nur so'n Bauchgefühl.

ich bin jemadn, der weder bei Martin Umbach noch bei Norbert Gastell den angeblich so stark hörbaren bayrischen Dialekt raushört.

Aber bei Palmers Sprecher hab sogar ich etwas gehört, zuordnen kann ich es allerdings nicht.

Nur ein wager Verdacht, aber kann irgendjemand Amadeus August für Palmer ausschließen?