Eine Ergänzung noch: In dem Film wurde auch ein Tonfilm gezeigt, als Hughes den sah, beschloss er "Höllenflieger" nochmal mit Ton zu drehen. Das könnte sogar der allererste Tonfilm gewesen sein, denn, der Mann der zu sehen war, könnte Al Jolson gewesen sein. Gesprochen wurde der von Tom Deininger. Natürlich wars eine spezielle Synchro, ich glaub nicht, dass es von dem Film ne Synchro gibt, wenn überhaupt, dann wahrscheinlich nicht mit Deininger.
In Antwort auf:Wer war der Sprecher von dem Typen, der Howard Hughes bei der Premiere von "Höllenflieger", die er mit Jean Harlow besuchte, versucht hat zu interviewen, wo Hughes aber kein Wort verstand?
Huch, hatte der Film nicht 'ne Berliner Synchro? Ich meine, ich weiß ja, dass sie ursprünglich aus Berlin kommt, aber in aktuellen Berliner Synchros habe ich sie noch nie gehört.
Laut DVD-Abspann wurde Glenn Odekirk nicht von Norman Matt, sondern Viktor Neumann gesprochen. Da ich beide noch nicht gescheit erkenne: Klingen die so ähnlich, oder wie ist das zu erklären?
Studio war übrigens FFS, daher ist E. Günther schnell erklärt. J. Brandt hat die Blanchett doch auch noch nie gesprochen, oder?
>Da ich beide noch nicht gescheit erkenne: Klingen die so ähnlich, oder wie ist das zu erklären?
Nein, eigentlich klingen sich die beiden ganz und gar nicht ähnlich. Viktor Neumann klingt reifer/älter als Norman Matt, aber dennoch höher. Norman Matt 'nen Tick tiefer, aber jugendlicher (er ist ja auch erst 31). Jedenfalls kann man die beiden gut unterscheiden, aber ähnlich klingen sie sich nun wirklich nicht. Man stelle sich mal Norman Matt auf Dominic Purcell vor oder Viktor Neumann auf Michael Wheatherly - nee, das geht nicht.
>Studio war übrigens FFS, daher ist E. Günther schnell erklärt.
DAS ist kein richtiger Grund, denn wieso sollte sie "einfach so" mal eben in einer Berliner Synchro synchronisieren? Denn ich nehme mal an, dass die Synchro FFS Berlin war oder sind noch weitere Sprecher Münchner, sprich wurde ein Part in München aufgenommen?
>Und da sie es auch um den Dreh in DER TIEFSEETAUCHER (FFS München, 2005) war
Das hingegen IST ein guter Grund, stimmt, hatte ich ganz vergessen, dass sie die Blanchett ja bei den TIEFSEETAUCHERN gesprochen hatte.
Es gibt Synchros von "Jazzsinger (1927) und "Singing Fool (1928), beides wurde Mitte der Neunziger für die ARD synchronisiert und da wurde Al Jolson beide Male von Wolfgang Ziffer gesprochen.
und ich glaube, Jazzsinger war der allererste Tonfilm.
die Stimme von Gwen Stefani (als Jean Harlow: EDIT: Anna Carlsson) fehlt bislang noch in den Listen. Hier mal ein Sample ihres kompletten Textes aus dem Film:
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Gwen Stefani (Aviator).mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Gwen Stefani (Aviator).mp3