Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 2.596 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Frank Brenner



Beiträge: 7.870

25.10.2010 19:30
#16 RE: RE:Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (1975) Zitat · antworten

Hi Silenzio,

naja, Dein Beispiel ist aber nicht unbedingt für Synchrongags geeignet...denn im Original heißt es:

Coordinator: Crucifixion?
Prisoner: Yes.
Coordinator: Good. Out of the door, line on the left, one cross each.


Gruß,

Frank

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.448

25.10.2010 19:33
#17 RE: RE:Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (1975) Zitat · antworten

Original des Film kenne ich noch nicht. Aber danke für die Info. Vielleicht werd ich das versäumte mal nachholen.


"Wenn du nur mal so im Gelände rumkreisen würdest."
"Ich kreise."
Thomas Danneberg und Karlheinz Brunnemann in "Zwei außer Rand und Band"

Aristeides


Beiträge: 1.519

26.10.2010 01:27
#18 RE: RE:Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (1975) Zitat · antworten

Allerdings war die "Rübennase" doch eine echte Verbesserung gegenüber "Big Nose".


Wer kann mir mit Bildern von Hallgard Bruckhaus, Heinz Palm, Hans Wiegner oder einigen anderen weiterhelfen?
Wer weiß etwas über den Verbleib von Paula Lepa, Jochen Sehrndt, Horst Sommer oder einigen anderen Synchronschaffenden?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor