Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 3.156 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Frank Brenner



Beiträge: 11.660

25.10.2010 19:30
#16 RE: RE:Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (1975) Zitat · antworten

Hi Silenzio,

naja, Dein Beispiel ist aber nicht unbedingt für Synchrongags geeignet...denn im Original heißt es:

Coordinator: Crucifixion?
Prisoner: Yes.
Coordinator: Good. Out of the door, line on the left, one cross each.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

25.10.2010 19:33
#17 RE: RE:Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (1975) Zitat · antworten

Original des Film kenne ich noch nicht. Aber danke für die Info. Vielleicht werd ich das versäumte mal nachholen.

Aristeides


Beiträge: 1.572

26.10.2010 01:27
#18 RE: RE:Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (1975) Zitat · antworten

Allerdings war die "Rübennase" doch eine echte Verbesserung gegenüber "Big Nose".

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz