Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 530 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
kinofilmfan


Beiträge: 2.214

14.02.2005 07:00
Das Land des Regenbaums (1957) Zitat · antworten
Hallo,

der Film lief in der letzten Woche im Nachtprogramm der ARD:

DAS LAND DES REGENBAUMS
Raintree Country
MGM 1957 - Regie: Edward Dmytryk
DF: MGM Synchronabteilung, Berlin, 1958
Dt. Buch: ?
Dt. Dialogregie:?

 
John W. Shawnessy - MONTGOMERY CLIFT - Hans Dieter Zeidler
Susanna Drake - ELIZABETH TAYLOR - Marion Degler
Nell Gaither - EVA MARIE SAINT - Gisela Peltzer
Prof. Stiles - NIGEL PATRICK - Curt Ackermann
Orville Perkins - LEE MARVIN - Wolfgang Lukschy
Garwood P. Jones - ROD TAYLOR - Peter Mosbacher
Ellen Shawnessy - AGNES MOOREHEAD - ?? (evtl. Berta Drews?)
T. D. Shawnessy - WALTER ABEL - Paul Wagner
Barbara Drake - JARMA LEWIS - Eva Katharina Schultz
Bobby Drake - TOM DRAKE - Kurt Waitzmann
Ezra Gray - RHYS WILLIAMS - Eduard Wandrey
Südstaaten-Offizier - DE FOREST KELLEY - ?
Cousin Sam - JOHN ELDREDGE - Hans Albert Martens
Fotograf - JACK DALY - Walter Bluhm
Jake, Barkeeper - OLIVER BLAKE - Konrad Wagner
Starter beim Rennen - PHIL CHAMBERS - Robert Klupp
Nordstaaten-Leutnant - STACY HARRIS - Werner Peters

nicht zuordnen konnte ich:

den Herausgeber der Zeitung (Clemens Hasse), bei dem Nell arbeitet.

Den ersten der Freunde von Mr. Gray, auf der Suche nach Mrs. Gray und dem Professor. Taucht später nochmals mit Orville Perkins auf, die in den Krieg ziehen (gesprochen von Friedrich Joloff).

Den zweiten Freund von Mr. Gray (gesprochen von Erich Poremski, das könnte evtl. James Griffith sein).

"Pille" DeForest Kelleys Stimme kommt mir sehr bekannt vor, aber....

Und ich frage mich, wer Eva Marie Saint synchronisiert haben könnte?

Gruß

Peter


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor