Als verwandtes Thema zu einem hier bereits bestehendem Thread. Es wäre interessant zusammenzustellen, welche Synchronisationen es gab, die zwar fertiggestellt wurden; aus welchen Gründen auch immer dann aber unveröffentlicht blieben (oder erst sehr, sehr viel später im TV oder auf Video auftauchten). Da ja bis heute nicht festzustellen ist, ob es die angebliche ALICE IM WUNDERLAND-Neusynchro um 1982 überhaupt gab bzw fertiggestellt wurde; fällt mit nur ein Beispiel ein:
SCHLECHTE ZEITEN FÜR VAMPIRE (Tempi duri per I Vampiri; IT 1959) Deutsche Bearbeitung: Cineropa Film GmbH Gert Weber, Berlin (um 1959) Mit Friedrich Joloff, Harry Wüstenhagen, Eckart Dux, Arno Paulsen, Friedel Schuster, Kai Fischer, Gert Martienzen Kino: nicht im Kino sonstige VÖ: um 1982 Video
-----------------------------------------------
Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".
Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?
d-udo
(
gelöscht
)
Beiträge:
03.03.2005 19:45
#2 RE:Spielfilme, die fürs Kino synchronisiert wurden, dann aber nie im Kino liefen
Ja es gibt ein Beispiel dass mir noch einfällt. Und zwar ebenfalls aus der Horrorfilm Ecke. Und zwar den Film "Texas Chainsaw Massacre 2" die Fortsetzung des legendären Tobe Hoopers Klassiker`s "Texas Chainsaw Massacre" dtsch. "Blutgericht in Texas - Videotitel" Das Kettensägenmassaker.
Diese Fortsetzung, ebenfalls unter der Regie von Tobe Hooper und als Hauptdarsteller Dennis Hopper erblickte jedoch nie das Licht der Kinoleinwand, da er im Vorfeld Beschlagnahmt wurde. Er lief meines Wissen nur einmal auf einem Festival in München, was aber Vater Staat mitbekam. Der Filmvorführer wurde sogar zu einer Geldstrafe verdonnert. Dennis Hopper wurde hier von Joachim Kerzel synchronisiert. Der Film existiert als deutsche Fassung nur als Bootleg DVD (nicht lizensiert)
Und dann war da doch noch FLUCH DER KARIBIK - die 1. Synchro, die es angeblich noch gegeben haben soll und hernach ganz im Giftschrank verschwunden ist zu Gunsten einer kompletten Neubearbeitung...
-----------------------------------------------
Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".
Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?
In Antwort auf:Und dann war da doch noch FLUCH DER KARIBIK - die 1. Synchro, die es angeblich noch gegeben haben soll und hernach ganz im Giftschrank verschwunden ist zu Gunsten einer kompletten Neubearbeitung...
Ganz ehrlich, ich glaub da nicht dran.
------ "Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!" [Bernd Schramm (*1951 - +2005)]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'ne Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck]
Von TROJA soll's ja auch schonm 'ne komplette Synchro gegeben haben, bevor Herrn Petersen die Stimmen nicht gefielen. Die erste war sicherlich sehr kontinuierlich, was die Sprecher angeht (wie man im Trailer erkennt).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
