Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 544 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
rote Blume ( Gast )
Beiträge:

28.02.2005 22:16
Lebenskünster (1938) Zitat · antworten

Auf der DVD (4:3 Format) ist eine spätere Fassung drauf, als die von Arne aufgelistete von 1946. Länge 121 Minuten.
Laut DVD-Hülle wurden die Rechte für den Film 1966 für Columbia Pictures erneuert

James Stewart: F.E. Fürbringer (?) so genau kenne ich die Stimme aber nicht
Lionel Barrymore: Hans Paetsch (!)
Edward Arnold: Alf Marholm (!)
Jean Arthur: sehr bekannt, kann ich aber nicht zu ordnen
Gerichtsdiener: Manfred Schott (Jung, aber unverkennbar) --> vermutlich 60er Jahre Synchro

weiss jemand mehr??

Vielen Dank
Elisabeth

http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html


kinofilmfan


Beiträge: 2.243

01.03.2005 06:53
#2 RE:Lebenskünster (1938) Zitat · antworten

Hallo Elisabeth,

das ist dann die TV-Synchro (ich glaube, im Auftrag der ARD). Da spricht Hartmut Becker Jimmy Stewart. Dürfte Mitte der 1970er Jahre entstanden sein.

Gruß

Peter


rote Blume ( Gast )
Beiträge:

01.03.2005 21:10
#3 RE:Lebenskünster (1938) Zitat · antworten

Danke Peter,

dass mit Hartmut Becker könnte hinkommen. ´

Gruss
Elisabeth


http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html


Arne


Beiträge: 573

30.05.2005 16:01
#4 RE:Lebenskünster (1938) Zitat · antworten

Die Synchro stammt aus dem Jahr 1981. In jenem Jahr begann Klaus Guth seine Karriere, der in dieser
Version mitwirkte.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor