Sorry für die Exhumierung dieses Threads (immerhin jedoch anlässlich der Free-TV-Premiere), aber ich finde diese Synchro mindestens so genial wie der gesamte Film unterbewertet ist, weshalb ich ihn damals im Kino leider vorüberziehen ließ. Im Schnitt ist zwar nur etwa jeder zweite Sandler-Schuss ein Treffer, aber das passiert mir sicher nicht noch mal ...

Patricia Jahn (auf Shelbie Bruce als Cristina Moreno) und Gisela Fritsch (auf Cloris Leachman als Evelyn Wright) erhielten 2006 für ihre Rollen den Synchronpreis, doch vor allem Anke Reitzenstein (die ich eigentlich nicht so mag - schon gar nicht auf Téa Leoni) war hier einfach der Hammer! Falls es nicht allein ihr Anteil war, der diese Rolle so glänzen ließ, muss ich mich allerdings wundern, warum hier nicht wenigstens eine Oscar-Nominierung für die beste weibliche Nebenrolle harausgesprungen ist :|