Habe mir gestern "Suspect - Unter Verdacht" mit Cher, Dennis Quaid und John Mahoney in den Hauptrollen angeguckt. Toller Film mit hervorragender Synchronisation. Marianne Groß auf Cher ist wieder mal top und Wolfgang Condrus auf Dennis Quaid klingt wirklich gut! Allerdings bereitet mir die deutsche Stimme von Mahoney Kopfzerbrechen. Wer zum Teufel ist das? Weiß jemand mehr?

Gruß,

Lars

Dieter Ranspach.

Gruß,
Ilja

Da es leider noch nicht alle Teilnehmer des Forums wissen hier nochmal die Hauptpage incl. einer Einführung in die deutsche Synchronisation, Synchronsprecherbiographien und Besetzungslisten:
http://www.synchronsprecher.de.tf

Dieter Ranspach? Der Name sagt mir gar nichts, aber die Stimme glaube ich schon oft gehört zu haben. Klingt sehr markant. Herzlichen Dank, Ilja!

Gruß,

Lars

Weiß evtl. jemand, wer hier für die Synchro verantwortlich war? Schon bei Joe Mantegna/Hubertus Bengsch und Fred Melamed/EvN hatte ich einen Verdacht in der Richtung. Aber als ich dann noch Ben Hecker als schwarzen Gefängniswärter hörte, bin ich mir fast sicher, dass die Deutsche Synchron den bearbeitet hat. Wäre das möglich?

Die BSG war's.

Ah, okay. Dann geht meine Theorie natürlich flöten, dass Ben Hecker in Berlin nur bei der DS zu hören war.

Wenn wir einmal dabei sind, sind Buch/Regie auch bekannt?