Hallo alle zusammen!

Für alle die´s interessiert habe ich mal die Besetzungliste
von "Die Tiefseetaucher" zusammengestellt. Ergänzungen und
Korrekturen sind herzlich willkommen!

Gruss
Stefan Höfflin

Rolle - Schauspieler - deutsche Stimme:

Steve Zissou - Bill Murray - Arne Elsholtz
Ned Plimpton - Owen Wilson - Phillip Moog
Jane Winslet-Richardson - Cate Blanchett - Judith Brandt
Eleanor Zissou - Anjelica Huston - Marianne Gross
Klaus Daimler - Willem Dafoe - Walter von Hauff
Alistair Hennessy - Jeff Goldblum - Martin Umbach
Drakoulis - Michael Gambon - Jochen Striebeck
Esteban - Seymour Cassel - Norbert Gastell
Bill Ubell - Bud Cort - Ulrich Frank
Vladimir - Noah Taylor - Florian Halm
Bobby Ogata - Nils Koizumi - Ole Pfennig
Anne-Marie - Robyn Cohen - Christine Stichler

Buch + Regie: vermutlich Peter Stein (wie bei
"Rushmore" und "Die Royal Tenenbaums")

Hoppla ! Ich den untenstehenden Thread ganz übersehen!
Na ja, doppelt genäht hält besser.

Gruss
Stefan

Hoppla ! Ich den untenstehenden Thread ganz übersehen!
Na ja, doppelt genäht hält besser.

Gruss
Stefan

Hoppla ! Ich den untenstehenden Thread ganz übersehen!
Na ja, doppelt genäht hält besser.

Gruss
Stefan

Hoppla ! Ich den untenstehenden Thread ganz übersehen!
Na ja, doppelt genäht hält besser.

Gruss
Stefan

Einmal posten reicht.
Und außerdem ist deine Liste fehlerhaft (VanTobys Liste dagegen auf alle Fälle komplett und richtig!):

Jane Winslet-Richardson - Cate Blanchett - Judith Brandt

-> Das ist Elisabeth Günther.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

> Drakoulis - Michael Gambon - Jochen Striebeck

Ich bin also nicht der einzige, der den schon mal mit Lambert Hamel verwechselt hat ;-)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Hi Hendrik!

Ich hatte ja auch geschrieben "Ergänzungen und KORREKTUREN sind
herzlich willkommen". Jeder kann sich mal verhören oder?
Was Cate Blanchett angeht: Ich hatte gerade "Aviator" gesehen,
da schwirrte mir wohl irgendwie noch Judith Brandt im Kopf
herum.

Gruss
Stefan

In Antwort auf:

---

Alistair Hennessy - Jeff Goldblum - Martin Umbach

---

Irgendwer musste es ja machen, nicht wahr?
Aber Hubertus Bengsch wär mir lieber gewesen.
------
"Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!"
[Bernd Schramm (*1951 - +2005)]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck]

Hat Bengsch ihn schonmal irgendwo synchronisiert oder "einfach so"? Denn da man den Stammsprecher Elsholtz nicht nehmen konnte, ist es natürlich irgendwie logisch, dass man bei einer Münchner Synchro dann lieber irgendeinen passenden Münchner aussucht (sofern der ihn nicht sogar schon mal synchronisiert hat, aber Umbach passt ganz gut, finde ich, auch Walter von Hauff für Willem Dafoe).

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Ich weiß nicht ob das auch gilt aber, Bengsch sprach Goldblum
in DER PRINZ VON ÄGYPTEN.
Aber auf Dafoe hätte mir Randolf Kronberg besser gefallen.

------
"Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!"
[Bernd Schramm (*1951 - +2005)]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck]

Ich würde als Elsholtz-Double gern mal Thomas-Nero Wolf hören!!! Ist jetzt zwar ein Berliner, aber es gibt bei ihm immer wieder Szenen, wo er mich sehr stark an Elsholtz erinnert!!

Gruss Michael

>Aber auf Dafoe hätte mir Randolf Kronberg besser gefallen.

Nun, er sollte halt authentisch schwäbeln, daher hat man wohl von Hauff genommen, denn ansonsten hätte man Reiner Schöne (wie im Trailer) besetzt.

>aber es gibt bei ihm immer wieder Szenen, wo er mich sehr stark an Elsholtz erinnert!!

Aber an einen sehr jungen Elsholtz... obwohl, naja, in SCRUBS und SMALLVILLE auf Neil Flynn klingt er in der Tat "älter" als sonst.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Bengsch sprach Goldblum auch schon in "Therapie zwecklos" ("Beyond Therapy", USA 1987) - was ich einer alten Ausgabe der TV-Zeitschrift "Gong" entnommen und nicht selbst gehört habe.

Gruß
Andreas