""The Statement" [dt. Kinostart: 12.5.2005]:

Pierre Brossard | Michael Caine      | Jürgen Thormann
Annemarie Livi  | Tilda Swinton      | Elisabeth Günther
Colonel Roux    | Jeremy Northam     | Frank Röth
Armand Bertier  | Alan Bates         | Berno von Cramm ?
Nicole          | Charlotte Rampling | ?
Alter Mann      | John Neville       | ?
?               | ?                  | Fred Maire

Buch: ?
Regie: ?
Synchronfirma: ? [München]

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

> Armand Bertier | Alan Bates | Berno von Cramm ?

Fast, das ist Klaus Guth.

> Nicole | Charlotte Rampling | ?

Erinnert an Regine Leonhardt, bin mir aber nicht sicher.

> Alter Mann | John Neville | ?

Günter Wolf.

Außerdem sind im Trailer noch noch Ekkehardt Belle, Manfred Trilling, Peter Fricke und/oder Franz Rudnick zu hören.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Belle, Trilling und Rudnick hab ich auch gehört, allerdings, glaub ich, nur aus dem Off.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Nein, Rudnicks Rolle ist auch zu sehen.

Einen habe ich noch vergessen:

David Manenbaum - Matt Craven - Michael Schwarzmaier.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Ach, stimmt, den hab ich auch ganz "übersehen" - war ja nur kurz am Anfang. Finde, dass Schwarzmaier ganz gut passt, obwohl ich gerne wieder Umbach hören würde.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Ich dachte da im ersten Moment, Frank Röth zu hören, der es nämlich auch in IM ZEICHEN DER LIBELLE war und mir auch gut gefallen hat.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Hab auch gerade den Trailer gesehen, daher ein paar Ergänzungen:

Pochon          I Ciaran Hinds I Ekkehardt Belle
Le Moyne        I William Hutt I Fred Maire
Dom Olivier     I James Greene I Klaus Höhne

Berno von Cramm für Alan Bates hab ich aber auch gehört.

Neuer Starttermin ist übrigens der 23.06.

Grüße, Fehmi

Okay, mit Klaus Höhne hast du Recht (und Franz Rudnick spricht auch, allerdings eine andere Rolle). Aber mit Berno von Cramm liegst auch du daneben, das ist ganz eindeutig Klaus Guth.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Nachdem ich mir letztens in TRU CALLING ja seine Stimme wieder aufrischen konnte und mir eben den Trailer nochmal angesehen habe: Ja, das ist Klaus Guth!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

"Ich fürchte, Ihr Fisch ist hinüber, Mr. Fishman." - "Allein gegen die Zukunft"

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Kann es sein, dass hier einige rot und organge verwechseln?
Oder ist die Besetzung wirklich endgültig?

Nein wieso? Steht doch unten in jedem Posting Hendriks: orange = Trailer (und von dem reden wir hier), rot = nachträgliche Korrektur der endgültigen (grünen) Besetzungsliste.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Weiß jemand wer Ciarán Hinds in der letztendlichen Synchro sprach?

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Ich schwöre!"
Nicht Erkan & Stefan, sondern Claus Jurichs und Wolfgang Lukschy für James Caan und John Wayne in "El Dorado"

Ich hab mir den Film gestern angesehen. Hab aber die Stimme von Malcolm Sinclair nicht erkannt. Es war auf jeden Fall weder Kaspar Eichel noch Klebsch.

In Antwort auf:

---

Ich hab mir den Film gestern angesehen. Hab aber die Stimme von Malcolm Sinclair nicht erkannt. Es war auf jeden Fall weder Kaspar Eichel noch Klebsch.

---

Zitat von John Connor

---

In Antwort auf:

---

Ich hab mir den Film gestern angesehen. Hab aber die Stimme von Malcolm Sinclair nicht erkannt. Es war auf jeden Fall weder Kaspar Eichel noch Klebsch.

---

Das ist Reinhard Glemnitz.
Grüße,
Fehmi

---